Deklination der Zahlwörter und Kollektivzahlen
B2 Склонение числительных; собирательные 48 / 50
Kurz gefasst
Russische Zahlwörter werden dekliniert, und bei einem zusammengesetzten Zahlwort ändert sich jedes Wort (с двумя́ ты́сячами пятьюста́ми рубля́ми). Jede Gruppe hat ihr eigenes Muster. Kollektivzahlen (дво́е, тро́е, че́тверо…) zählen zusammen mit dem Genitiv Plural Gruppen von Personen, Kindern, Pluraletantum und Pronomen; auch о́ба / о́бе („beide“) werden dekliniert.
Die Regel
Hier gibt es keine Abkürzung nach dem Motto „nur das letzte Wort zählt“ (diese Regel, Lektion 30, betrifft nur, welchen Fall das Nomen annimmt). Sobald die ganze Wortgruppe in einen obliquen Fall rückt, musst du jeden Teil der Zahl deklinieren. Die Muster:
- оди́н wird dekliniert wie das Demonstrativpronomen э́тот: оди́н / одного́ / одному́ / одни́м / об одно́м; feminin одна́ → одно́й; Plural одни́ → одни́х.
- два / две, три, четы́ре haben besondere Formen: Gen. двух / трёх / четырёх, Dat. двум / трём / четырём, Instr. двумя́ / тремя́ / четырьмя́.
- 5–20 und 30 werden dekliniert wie ein Nomen der 3. Deklination auf -ь (z. B. дверь): eine oblique Form -и (пяти́, двадцати́, тридцати́) und Instrumental -ью (пятью́, двадцатью́).
- 40, 90, 100 haben nur zwei Formen: Nominativ/Akkusativ со́рок, девяно́сто, сто gegenüber allen anderen Fällen сорока́, девяно́ста, ста.
- 50–80 und 200–900 deklinieren beide Hälften: пяти́десяти, пятью́десятью; пятисо́т, пятиста́м, пятьюста́ми.
- ты́сяча, миллио́н werden wie gewöhnliche Nomen dekliniert (ты́сяча wie ein feminines Nomen auf -а, миллио́н wie ein maskulines Nomen).
Kollektivzahlen (дво́е, тро́е, че́тверо, пя́теро, ше́стеро, се́меро) stehen mit dem Genitiv Plural und werden wie Plural-Adjektive dekliniert (двои́х, двои́м, двои́ми). о́ба (m/n) / о́бе (f) „beide“ haben zwei Stämme: обо́- (обо́их) gegenüber обе́- (обе́их).
Formen und Muster
1–4 (besondere Formen):
| Fall | оди́н (m) | два (m/n) | три | четы́ре |
|---|---|---|---|---|
| Nom | оди́н | два / две (f) | три | четы́ре |
| Gen | одного́ | двух | трёх | четырёх |
| Dat | одному́ | двум | трём | четырём |
| Instr. | одни́м | двумя́ | тремя́ | четырьмя́ |
| Präp | об одно́м | о двух | о трёх | о четырёх |
(Feminin одна́ → одно́й in jedem obliquen Fall außer dem Akkusativ одну́; Plural одни́ → одни́х / одни́м / одни́ми.)
5–20 und 30 (wie ein Nomen der 3. Deklination auf -ь):
| Fall | пять | во́семь | два́дцать | три́дцать |
|---|---|---|---|---|
| Nom. / Akk. | пять | во́семь | два́дцать | три́дцать |
| Gen. / Dat. / Präp. | пяти́ | восьми́ | двадцати́ | тридцати́ |
| Instr. | пятью́ | восьмью́ | двадцатью́ | тридцатью́ |
40, 90, 100 (nur zwei Formen):
| Fall | 40 | 90 | 100 |
|---|---|---|---|
| Nom. / Akk. | со́рок | девяно́сто | сто |
| Alle anderen Fälle | сорока́ | девяно́ста | ста |
50–80 und 200–900 (beide Hälften deklinieren):
| Fall | 50 | 200 | 500 |
|---|---|---|---|
| Nom. / Akk. | пятьдеся́т | две́сти | пятьсо́т |
| Gen | пяти́десяти | двухсо́т | пятисо́т |
| Dat | пяти́десяти | двумста́м | пятиста́м |
| Instr. | пятью́десятью | двумяста́ми | пятьюста́ми |
| Präp | о пяти́десяти | о двухста́х | о пятиста́х |
Kollektivzahlen und о́ба / о́бе:
| Fall | дво́е | тро́е | че́тверо | о́ба (m/n) | о́бе (f) |
|---|---|---|---|---|---|
| Nom | дво́е | тро́е | че́тверо | о́ба | о́бе |
| Gen | двои́х | трои́х | четверы́х | обо́их | обе́их |
| Dat | двои́м | трои́м | четверы́м | обо́им | обе́им |
| Instr. | двои́ми | трои́ми | четверы́ми | обо́ими | обе́ими |
| Präp | о двои́х | о трои́х | о четверы́х | об обо́их | об обе́их |
(Höhere Kollektivzahlen folgen че́тверо: пя́теро → пятеры́х, ше́стеро → шестеры́х.)
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| За день магази́н вы́ручил о́коло двух ты́сяч пятисо́т рубле́й. | Der Laden nahm im Laufe des Tages etwa zweitausendfünfhundert Rubel ein. |
| Он верну́лся домо́й с пятьюста́ми рубля́ми в карма́не. | Er kam mit fünfhundert Rubel in der Tasche nach Hause. |
| Гра́моты вручи́ли сорока́ уча́стникам ко́нкурса. | Die Urkunden wurden vierzig Teilnehmern des Wettbewerbs überreicht. |
| Речь идёт о девяно́ста проце́нтах избира́телей. | Wir sprechen von neunzig Prozent der Wähler. |
| Мы провели́ в доро́ге тро́е су́ток без остано́вки. | Wir waren drei Tage (und Nächte) ohne Halt unterwegs. |
| У на́ших сосе́дей дво́е дете́й и соба́ка. | Unsere Nachbarn haben zwei Kinder und einen Hund. |
| На собра́нии нас бы́ло всего́ пя́теро. | Bei dem Treffen waren wir nur zu fünft. |
| О́ба бра́та прие́хали, и я поговори́л с обо́ими. | Beide Brüder kamen, und ich sprach mit beiden. |
Häufige Fehler
- с пятьдеся́т рубля́ми -> с пятью́десятью рубля́ми – bei 50–80 (und 200–900) deklinieren beide Hälften.
- о́коло сто киломе́тров -> о́коло ста киломе́тров – 40 / 90 / 100 haben eine eigene oblique Form (сорока́, девяно́ста, ста).
- с двумя́ ты́сячами пятьсо́т -> …пятьюста́ми – bei einem zusammengesetzten Zahlwort ändert jedes Wort seinen Fall, nicht nur das erste.
- дво́е де́вушек -> две де́вушки – Kollektivzahlen werden nicht bei Bezeichnungen weiblicher Personen verwendet; nimm два / две, пять…
- два су́ток -> дво́е су́ток – Pluraletantum (су́тки, но́жницы) stehen mit einer Kollektivzahl, niemals mit два/три/четы́ре.
Tipps
- Der Grundgedanke: alles deklinieren. Setze jeden Teil der Zahl in denselben Fall – двух ты́сяч пятисо́т (Gen.), двумя́ ты́сячами пятьюста́ми (Instr.).
- Das „leichte Trio“ sind 40, 90, 100: Merke dir für jedes nur eine zusätzliche Form – сорока́, девяно́ста, ста – und du deckst jeden obliquen Fall ab.
- Verwende Kollektivzahlen (дво́е, тро́е, че́тверо…) für Gruppen männlicher Personen, де́ти / лю́ди, Jungtiere (се́меро котя́т), Pluraletantum (тро́е су́ток) und „wir/ihr/sie waren zu N“ (нас бы́ло пя́теро). Für Frauen und Sachen greife auf два/две, пять… zurück.
- Im Alltag weichen Sprecher unbequemen obliquen Zahlwortformen aus, indem sie umformulieren (приме́рно сто рубле́й, су́мма в 2500 рубле́й), doch beim Lesen und Hören musst du diese Formen trotzdem erkennen.