Imperativ
A2 Повелительное наклонение 25 / 50
Kurz gefasst
Der Imperativ drückt Befehle, Bitten und Aufforderungen aus (lies!, öffne!, geh!). Du bildest ihn aus der они́-Form (3. Person Plural) des Präsens/Futur: Streiche die Endung, um den Stamm zu erhalten, und füge -й (nach einem Vokal), -и (nach einem Konsonanten mit Endbetonung) oder -ь (nach einem einzelnen Konsonanten mit Stammbetonung) hinzu. Füge -те für die höfliche/Plural-Form вы hinzu. Ein einmaliges „Tu es!“ ist perfektiv; ein Vorgang, eine Gewohnheit und fast jedes verneinte „Tu das nicht!“ ist imperfektiv.
Die Regel
1. Den Stamm aus der они́-Form finden. Vergiss den Infinitiv – der Imperativ wird auf dem Präsens-/Futurstamm gebildet. Nimm die 3. Person Plural (они́), schneide die Endung ab (-ют / -ут / -ят / -ат) und sieh, was übrig bleibt:
- Stamm endet auf einen Vokal → -й / -йте anfügen. чита́ют → чита́й / чита́йте; открыва́ют → открыва́й; рису́ют → рису́й.
- Stamm endet auf einen Konsonanten, Betonung auf der Endung → -и / -ите anfügen. говоря́т → говори́ / говори́те; иду́т → иди́; пи́шут (aber я пишу́, Endbetonung) → пиши́.
- Stamm endet auf einen Konsonanten, Betonung auf dem Stamm → -ь / -ьте anfügen. гото́вят → гото́вь / гото́вьте; отве́тят → отве́ть. Aber ein Stamm, der auf zwei Konsonanten endet, behält -и auch bei Stammbetonung: по́мнят → по́мни; зако́нчат → зако́нчи.
Schneller Betonungscheck: Sieh dir die я-Form an. Endet sie auf ein betontes -ю́ / -у́ (говорю́, иду́, пишу́), verwende -и. Liegt die Betonung auf dem Stamm (гото́влю, отве́чу) und schließt ein einzelner Konsonant den они́-Stamm ab, verwende -ь. Betontes вы- ist eine Falle: Es stiehlt die Betonung, aber nicht die Endung – включи́ → вы́ключи, пиши́ → вы́пиши, брось → вы́брось.
2. -те = höflich oder Plural. Die reine Form ist für ты (einen Freund, ein Kind). Füge -те für вы hinzu – einen Fremden, eine ältere Person oder mehrere Personen: иди́ (zu einem Freund) → иди́те (höflich/Plural).
3. Der Aspekt entscheidet über die „Nuance“.
- Perfektiv = eine einzige, abgeschlossene Bitte („mach es, erledige es“): Прочита́йте текст! Откро́йте окно́! Скажи́те, где метро́?
- Imperfektiv = eine Einladung, ein Vorgang, eine Wiederholung oder ein allgemeiner Ratschlag: Чита́йте гро́мче! Заходи́те! Отдыха́йте.
- Verneintes „Tu das nicht!“ ist fast immer imperfektiv – es ist ein Verbot oder eine Warnung: Не опа́здывайте! Не волну́йтесь! Не закрыва́йте дверь!
- Ein verneintes Perfektiv warnt vor einem versehentlichen Ausrutscher – es verbietet keine Gewohnheit: Не забу́дьте ключи́! Не опозда́й на по́езд! (Не забыва́йте ключи́ = sie niemals überhaupt liegen lassen.)
4. „Lass uns …“ und „lass ihn …“.
- дава́й(те) + perfektives Futur (мы-Form) = lass uns (eine Handlung): Дава́й пойдём! Дава́йте начнём!
- дава́й(те) + imperfektiver Infinitiv = lass uns (Vorgang): Дава́йте говори́ть по-ру́сски.
- пусть + 3. Person Präsens/Futur = lass ihn / sie / sie (Pl.): Пусть он подождёт. Пусть де́ти игра́ют.
Formen und Muster
Bildung des Imperativs aus der они́-Form:
| они́-Form | Stamm endet auf… | Endung | ты-Form | вы-Form | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| чита́ют | Vokal | -й / -йте | чита́й | чита́йте | lesen |
| открыва́ют | Vokal | -й / -йте | открыва́й | открыва́йте | öffnen |
| рису́ют | Vokal | -й / -йте | рису́й | рису́йте | zeichnen |
| говоря́т | Konsonant + Endbetonung | -и / -ите | говори́ | говори́те | sprechen |
| иду́т | Konsonant + Endbetonung | -и / -ите | иди́ | иди́те | gehen |
| пи́шут (пишу́) | Konsonant + Endbetonung | -и / -ите | пиши́ | пиши́те | schreiben |
| по́мнят | zwei Konsonanten + Stammbetonung | -и / -ите | по́мни | по́мните | sich erinnern |
| гото́вят | Konsonant + Stammbetonung | -ь / -ьте | гото́вь | гото́вьте | kochen |
| отве́тят | Konsonant + Stammbetonung | -ь / -ьте | отве́ть | отве́тьте | antworten |
„Lass uns“ und „lass ihn“ – die Hilfswörter:
| Bedeutung | Muster | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| lass uns (eine Handlung) | дава́й(те) + perfektives мы-Futur | Дава́й пойдём! | Gehen wir! |
| lass uns (Vorgang) | дава́й(те) + imperfektiver Infinitiv | Дава́йте чита́ть. | Lasst uns lesen. |
| lass ihn / sie / sie (Pl.) | пусть + 3. Person Präsens/Futur | Пусть она́ ска́жет. | Lass sie sprechen. |
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Откро́йте окно́, пожа́луйста. | Öffnen Sie bitte das Fenster. (perfektiv – eine Bitte) |
| Скажи́те, где нахо́дится вокза́л? | Sagen Sie mir, wo der Bahnhof ist? (perfektiv) |
| Иди́те пря́мо, пото́м напра́во. | Geh geradeaus, dann nach rechts. |
| Не закрыва́йте дверь, здесь жа́рко. | Schließe die Tür nicht, es ist heiß hier. (Verneinung – imperfektiv) |
| Не волну́йтесь, всё бу́дет хорошо́. | Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. (Warnung – imperfektiv) |
| Звони́ мне ка́ждый ве́чер. | Ruf mich jeden Abend an. (Wiederholung – imperfektiv) |
| Дава́йте говори́ть то́лько по-ру́сски! | Lasst uns nur Russisch sprechen! |
| Пусть де́ти игра́ют в саду́. | Lass die Kinder im Garten spielen. |
Häufige Fehler
- говорь -> говори́ – der Stamm endet auf einen Konsonanten und die Betonung liegt auf der Endung (говорю́), also lautet der Marker -и, nie -ь.
- писа́й -> пиши́ – bilde ihn vom Präsensstamm (они́ пи́шут / я пишу́), nicht vom Infinitiv писа́ть.
- Не закро́йте дверь! -> Не закрыва́йте дверь! – ein verneinter Befehl (Verbot) verlangt das Imperfektiv, nicht das Perfektiv.
- Иди́! (zu einem Fremden) -> Иди́те! – verwende -те bei вы: einem höflichen, formellen oder pluralen Adressaten.
- Дава́й пойти́ -> Дава́й пойдём – bei einem perfektiven Verb verwendet „lass uns“ die мы-Futurform, nicht den Infinitiv (der Infinitiv folgt nur auf Imperfektive: дава́йте чита́ть).
Tipps
- Eine goldene Regel: von они́ ausgehen, nicht vom Infinitiv. Endung abschneiden, dann -й (Vokal), -и (Konsonant + Endbetonung) oder -ь (ein Konsonant + Stammbetonung) wählen.
- Aspekt-Abkürzung: ein positives „tu es einmal“ → perfektiv (Откро́йте! Скажи́те!); ein Verbot („tu das nicht“) → imperfektiv (Не открыва́йте! Не говори́те!).
- -те ist einfach Höflichkeit/Plural, die ans Ende angehängt wird. Ein Freund = kein -те (чита́й); вы oder eine Gruppe = -те hinzufügen (чита́йте).
- Lerne ein paar häufige unregelmäßige Formen als fertige Wendungen: дай / да́йте (geben), ешь / е́шьте (essen), пей / пе́йте (trinken).