Dativ
A2 Дательный падеж 22 / 50
Kurz gefasst
Der Dativ antwortet auf Кому́? (wem?) und Чему́? (was?). Er kennzeichnet den Empfänger / das indirekte Objekt (wem du etwas gibst, schreibst, sagst), die Person, die in unpersönlichen Wendungen etwas fühlt, braucht oder ein bestimmtes Alter hat (Мне хо́лодно, Мне ну́жно, Мне два́дцать лет), sowie das Nomen nach к (zu) und по (entlang/an).
Die Regel
1. Indirektes Objekt (Empfänger). Viele Verben haben ein direktes Objekt im Akkusativ und einen Empfänger im Dativ: что? кому́?
- Я дал кни́гу дру́гу. – Ich habe das Buch einem Freund gegeben.
- Я пишу́ письмо́ ма́ме. – Ich schreibe einen Brief an Mama.
- Verben, die direkt den Dativ verlangen: звони́ть (anrufen), помога́ть (helfen), говори́ть / сказа́ть (sagen/erzählen), отвеча́ть (antworten), ве́рить (glauben), сове́товать (raten).
2. Logisches Subjekt unpersönlicher Wendungen. Die Person, die einen Zustand erlebt, steht im Dativ; es gibt kein nominativisches „Subjekt“:
- Мне хо́лодно / тепло́ / ску́чно. – Mir ist kalt / warm / langweilig.
- Ему́ ну́жно рабо́тать. – Er muss arbeiten.
- Нам мо́жно войти́? – Dürfen wir hereinkommen?
- Тебе́ два́дцать лет. – Du bist zwanzig (das Alter steht immer im Dativ).
3. Die нра́виться-Konstruktion. Bei нра́виться (gefallen) steht die Person, der etwas gefällt, im Dativ, und die gefallende Sache ist das grammatische Subjekt (Nominativ). Das Verb richtet sich also nach der gefallenden Sache:
- Мне нра́вится Москва́. – Mir gefällt Moskau. (Singular → нра́вится)
- Мне нра́вятся э́ти кни́ги. – Mir gefallen diese Bücher. (Plural → нра́вятся)
4. Nach den Präpositionen к und по.
- к (+ Dat.) = zu einer Person oder einem Ort (hin): иду́ к врачу́, к окну́.
- по (+ Dat.) = entlang, um … herum, per (Mittel/Zeitplan): по у́лице, по телефо́ну, по понеде́льникам (montags).
Formen und Muster
Nomen-Endungen
| Genus/Typ | Nominativ | Dativ | Regel |
|---|---|---|---|
| mask. hart | студе́нт | студе́нту | + -у |
| mask. weich | учи́тель, музе́й | учи́телю, музе́ю | + -ю |
| neutr. hart | окно́ | окну́ | + -у |
| neutr. weich | мо́ре | мо́рю | + -ю |
| fem. -а/-я | кни́га, неде́ля | кни́ге, неде́ле | + -е |
| fem. -ь | дверь | две́ри | + -и |
| fem. -ия | Росси́я | Росси́и | + -и |
| Plural (alle) | студе́нты, кни́ги | студе́нтам, кни́гам | + -ам / -ям |
Pronomen (beachte: nach einer Präposition fügen die Formen der dritten Person н- an: к нему́, к ней, к ним)
| я | ты | он / оно́ | она́ | мы | вы | они́ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| мне | тебе́ | ему́ | ей | нам | вам | им |
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Я подари́л цветы́ ма́ме. | Ich habe Blumen an Mama gegeben. |
| Ка́ждый день я звоню́ дру́гу. | Jeden Tag rufe ich meinen Freund an. |
| Мне нра́вится э́та пе́сня. | Mir gefällt dieses Lied. |
| Де́тям нра́вятся живо́тные. | Den Kindern gefallen Tiere. |
| Ему́ хо́лодно без ша́пки. | Ihm ist kalt ohne Mütze. |
| Нам ну́жно купи́ть биле́ты. | Wir müssen Karten kaufen. |
| Ско́лько тебе́ лет? — Мне три́дцать. | Wie alt bist du? — Ich bin dreißig. |
| За́втра я иду́ к врачу́. | Morgen gehe ich zum Arzt. |
| Мы до́лго гуля́ли по па́рку. | Wir sind lange um den Park herum spazieren gegangen. |
| Я рабо́таю по понеде́льникам. | Ich arbeite montags. |
Häufige Fehler
- Я звоню́ ма́му -> Я звоню́ ма́ме – звони́ть verlangt den Dativ, nicht den Akkusativ.
- Мне нра́вится э́ти кни́ги -> Мне нра́вятся э́ти кни́ги – das Verb richtet sich nach der gefallenden Sache (Plural → нра́вятся).
- Я два́дцать лет -> Мне два́дцать лет – das Alter verlangt den Dativ der Person, nie ein nominativisches Subjekt.
- Я иду́ к врач -> Я иду́ к врачу́ – auf к muss der Dativ folgen, nicht der Nominativ.
- по у́лицу -> по у́лице – по verlangt den Dativ (-е), nicht den Akkusativ.
Tipps
- Verknüpfe den Dativ mit seiner Frage Кому́? Wenn du bei einem Nomen „wem?“ fragen kannst, steht es im Dativ.
- Merkhilfe für die Formen: Maskulinum/Neutrum lieben -у/-ю, Femininum -а/-я wird zu -е, und alles auf -ия oder feminines -ь endet auf -и.
- „Gefühl / Bedürfnis / Alter / Erlaubnis“-Wendungen haben, anders als im Englischen, kein Nominativ-Subjekt – wie im Deutschen steht die Person immer im Dativ: Мне, Тебе́, Ему́…
- Bei нра́виться hilft dir die deutsche Konstruktion weiter: Mir gefällt X bedeutet „X gefällt mir“, X ist also das Subjekt, und das Verb richtet sich nach X (нра́вится / нра́вятся).