Präpositionen und die Fälle, die sie verlangen
A1 Предлоги и падежи 20 / 50
Kurz gefasst
Im Russischen gibt es keine „freien“ Präpositionen: Jede Präposition zwingt das folgende Nomen in einen bestimmten Fall, deshalb lernst du eine Präposition immer zusammen mit ihrem Fall. Manche Präpositionen wechseln sogar den Fall, um die Bedeutung zu wechseln – в / на + Präpositiv antworten auf Где? (Ort: в шко́ле), während в / на + Akkusativ auf Куда? antworten (Richtung: в шко́лу).
Die Regel
1. Eine Präposition – ein Fall. Eine Präposition steht nie allein; sie zieht das folgende Nomen (oder Pronomen) in einen festen Fall. Die Einheit, die du dir merkst, ist also das Paar: из + Genitiv, к + Dativ, с + Instrumental und so weiter. Die genauen Bedeutungen der einzelnen Fälle stehen in den Fall-Lektionen – hier ordnest du nur die Präposition dem Fall zu.
| Fall, den sie verlangt | Typische Frage | Präpositionen (A1-Grundwortschatz) |
|---|---|---|
| Präpositiv | Где? О ком? | в, на, о (об, обо) |
| Akkusativ | Куда? | в, на, че́рез, за, под |
| Genitiv | Отку́да? Чей? | из, с, от, до, у, без, для, о́коло, по́сле, про́тив |
| Dativ | Куда? Как? | к, по |
| Instrumental | С кем? Где? | с, над, под, пе́ред, за, ме́жду |
2. Ort vs. Richtung (das Paar в / на). Das ist der wichtigste Kontrast auf A1-Niveau. Dieselben Präpositionen в und на stehen mit dem Präpositiv für einen festen Ort (Где?), aber mit dem Akkusativ für eine Bewegung dorthin (Куда?):
| Где? – Präpositiv | Куда? – Akkusativ |
|---|---|
| Я в шко́ле. (in der Schule) | Я иду́ в шко́лу. (in die Schule) |
| Кни́га на столе́. (auf dem Tisch) | Кладу́ кни́гу на стол. (auf den Tisch) |
3. Zwei weitere Präpositionen mit zwei Fällen: за und под. Bei Bewegung stehen sie mit dem Akkusativ (Куда?), bei einem festen Ort mit dem Instrumental (Где?):
| Куда? – Akkusativ | Где? – Instrumental |
|---|---|
| Мяч закати́лся под стол. | Мяч под столо́м. |
| Маши́на зае́хала за дом. | Маши́на за до́мом. |
4. из / с sind die Gegenteile von в / на. Um aus / von etwas heraus zu sagen, spiegle die Präposition, die du für hinein / darauf verwenden würdest: в → из, на → с. Beide verlangen den Genitiv.
| Куда? (hinein/darauf) | Отку́да? (heraus/herunter) |
|---|---|
| в Москву́ → в Москве́ | из Москвы́ |
| на рабо́ту → на рабо́те | с рабо́ты |
5. Pronomen fügen nach einer Präposition н- an. Die Pronomen der dritten Person он / она́ / они́ beginnen mit н-, sobald eine Präposition vor ihnen steht: у него́, к ней, с ни́ми, о них. Die Pronomen der 1./2. Person (я, ты, мы, вы) tun das nie.
Formen und Muster
Präpositionen, gruppiert nach dem Fall, den sie verlangen.
Präpositiv (Где? О ком?):
| Предло́г | Bedeutung | Приме́р | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| в | in (Ort) | в го́роде | in der Stadt |
| на | auf, bei (Ort) | на столе́ | auf dem Tisch |
| о (об, обо) | über | о фи́льме, об А́нне | über den Film, über Anna |
Akkusativ (Куда? / durch):
| Предло́г | Bedeutung | Приме́р | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| в | hinein | в го́род | in die Stadt |
| на | darauf, zu | на стол | auf den Tisch |
| че́рез | durch, hindurch; in (Zeit) | че́рез мост, че́рез час | über die Brücke, in einer Stunde |
| за | hinter (Bewegung) | за дом | hinter das Haus |
| под | unter (Bewegung) | под стол | unter den Tisch |
Genitiv (Отку́да? Чей?):
| Предло́г | Bedeutung | Приме́р | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| из | heraus, aus | из до́ма | aus dem Haus |
| с (со) | herunter, von | со стола́ | vom Tisch |
| от | von (einer Person/einem Punkt) | от бра́та | von meinem Bruder |
| до | bis zu, bis | до угла́ | bis zur Ecke |
| у | bei, an; „haben“ | у окна́, у меня́ | am Fenster, ich habe |
| без | ohne | без са́хара | ohne Zucker |
| для | für | для дру́га | für einen Freund |
| о́коло | in der Nähe von, um … herum | о́коло до́ма | in der Nähe des Hauses |
| по́сле | nach | по́сле уро́ка | nach dem Unterricht |
| про́тив | gegen | про́тив ве́тра | gegen den Wind |
Dativ (Куда? Как?):
| Предло́г | Bedeutung | Приме́р | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| к (ко) | zu einer Person/einem Ort (hin) | к врачу́, к ней | zum Arzt, zu ihr |
| по | entlang, um … herum; per | по у́лице, по телефо́ну | die Straße entlang, per Telefon |
Instrumental (С кем? Где?):
| Предло́г | Bedeutung | Приме́р | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| с (со) | mit (zusammen) | с дру́гом | mit einem Freund |
| над | über, oberhalb | над столо́м | über dem Tisch |
| под | unter (Ort) | под столо́м | unter den Tisch |
| пе́ред | vor | пе́ред до́мом | vor dem Haus |
| за | hinter (Ort) | за до́мом | hinter das Haus |
| ме́жду | zwischen | ме́жду на́ми | zwischen uns |
Pronomen nach einer Präposition (die н--Regel):
| Местоиме́ние | После предлога (Beispiele) |
|---|---|
| он / оно́ | у него́, к нему́, с ним, о нём |
| она́ | у неё, к ней, с ней, о ней |
| они́ | у них, к ним, с ни́ми, о них |
| я / ты / мы / вы | у меня́, к тебе́, с на́ми, о вас (kein н-) |
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Слова́рь лежи́т на столе́. | Das Wörterbuch liegt auf dem Tisch. |
| Положи́ слова́рь на стол, пожа́луйста. | Leg das Wörterbuch bitte auf den Tisch. |
| Сейча́с я в шко́ле, а брат то́лько идёт в шко́лу. | Gerade bin ich in der Schule, und mein Bruder geht gerade in die Schule. |
| Я прие́хал из Москвы́ и верну́лся с рабо́ты по́здно. | Ich bin aus Moskau gekommen und von der Arbeit spät zurückgekommen. |
| Я получи́л письмо́ от дру́га и иду́ к врачу́. | Ich habe einen Brief von einem Freund bekommen und gehe zum Arzt. |
| Мы до́лго гуля́ли по па́рку пе́ред до́мом. | Wir sind lange um den Park herum vor dem Haus spazieren gegangen. |
| Я пью ко́фе с молоко́м, но без са́хара. | Ich trinke Kaffee mit Milch, aber ohne Zucker. |
| Кот зале́з под стол и тепе́рь спит под столо́м. | Die Katze ist unter den Tisch geklettert und schläft jetzt unter dem Tisch. |
Häufige Fehler
- Я в шко́лу (bedeutet „ich bin in der Schule“) -> Я в шко́ле – ein fester Ort (Где?) braucht в/на + Präpositiv, nicht Akkusativ.
- прие́хал с Москвы́ -> прие́хал из Москвы́ – „aus“ einer Stadt/einem Land spiegelt в, verwende also из (с passt nur zu на-Wörtern: с рабо́ты).
- у его́, к ей -> у него́, к ней – nach einer Präposition müssen он/она́/они́ н- anfügen.
- для ты, без я -> для тебя́, без меня́ – nach Präpositionen steht das Pronomen im geforderten Fall (hier Genitiv), nie im Nominativ.
- Кот зале́з под столо́м -> Кот зале́з под стол – Bewegung (Куда?) verlangt bei за/под den Akkusativ, nicht den Instrumental.
Tipps
- Lerne eine Präposition nie allein – speichere sie als Chunk mit ihrem Fall: «из + Genitiv», «к + Dativ», «с + Instrumental». Der Fall wird so automatisch.
- Frage Где? vs. Куда?, um den Fall nach в, на, за, под zu bestimmen: fester Ort -> Ortsfall (в шко́ле, под столо́м); Bewegung -> Akkusativ (в шко́лу, под стол).
- из / с kehren einfach в / на um: Wenn du в einen Ort gehst, kommst du из ihm; wenn du на einen Ort gehst, kommst du с ihm.
- Ein Laut, auf den du achten solltest: Nach einer Präposition beginnen он/она́/они́ mit н (у него́, к ней, с ни́ми). Wenn du „у его́“ hörst, ist das falsch.