Fragesätze
A1 Вопросительные предложения 18 / 50
Kurz gefasst
Das Russische kennt zwei Arten von Fragen. Eine Ja/Nein-Frage sieht genau wie die Aussage aus – gleiche Wörter, gleiche Reihenfolge; du hebst nur die Stimme beim betonten Wort (und setzt schriftlich ein ?) und antwortest mit Да / Нет. Eine W-Frage beginnt mit einem Fragewort (кто, что, где, когда́, почему́, как, ско́лько…). Die Wortstellung ist flexibel, und das wichtige Wort steht meist am Ende.
Die Regel
1. Ja/Nein-Fragen – nur die Intonation. Nimm eine beliebige Aussage und lass sie unverändert. Es gibt kein „do/does“, kein Vertauschen von Wörtern: Deine Stimme steigt einfach beim betonten Wort, und schriftlich fügst du ein Fragezeichen hinzu.
- Aussage: Вы говори́те по-ру́сски. = Du sprichst Russisch.
- Frage: Вы говори́те по-ру́сски? = Sprichst du Russisch?
Antworte mit Да (ja) oder Нет (nein). Du kannst das Verb wiederholen, damit es natürlich klingt: Да, говорю́. / Нет, не говорю́.
Eine Frage, die zwei Möglichkeiten anbietet (X и́ли Y?), sieht gleich aus, wird aber anders beantwortet: Die Stimme steigt bei der ersten Möglichkeit und fällt bei der zweiten, und du antwortest, indem du die gewählte Möglichkeit nennst, nicht mit да/нет – Ты бу́дешь чай и́ли ко́фе? — Ко́фе.
2. W-Fragen – ein Fragewort am Anfang. Setze das Fragewort an den Satzanfang; der Rest des Satzes behält die normale Reihenfolge, und die Stimme fällt zum Ende hin ab:
- Где ты живёшь? = Wo wohnst du?
- Что э́то? = Was ist das?
- Ско́лько э́то сто́ит? = Wie viel kostet das?
3. Die Partikel ли (förmlich / indirekt). Für eine förmlichere oder eine eingebettete Ja/Nein-Frage verwendet das Russische ли nach dem betonten Wort. Auf A1-Niveau musst du sie nur erkennen; die vollständigen Regeln folgen in Lektion 44.
- Не зна́ю, придёт ли он. = Ich weiß nicht, ob er kommt.
Eine eingebettete W-Frage nimmt kein ли: Behalte das Fragewort und setze ein Komma vor den Nebensatz – Не по́мню, где лежа́т ключи́.
4. Bestätigungsfragen (Tag-Fragen). Füge am Ende да? oder пра́вда? an, um Zustimmung einzuholen, wie das englische „…, right? / …, isn’t it?“: Ты придёшь за́втра, да?
Formen und Muster
Fragewörter (W-Wörter)
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| кто | wer | Кто э́то? |
| что | was | Что э́то? |
| где | wo (Ort) | Где ты живёшь? |
| куда́ | wohin (Richtung) | Куда́ ты идёшь? |
| отку́да | woher | Отку́да ты? |
| когда́ | wenn/als | Когда́ уро́к? |
| почему́ | warum (Grund) | Почему́ ты гру́стный? |
| заче́м | wofür (Zweck) | Заче́м тебе́ э́то? |
| как | wie | Как дела́? |
| ско́лько | wie viel(e) | Ско́лько вре́мени? |
| во ско́лько | um wie viel Uhr | Во ско́лько открыва́ется по́чта? |
| како́й | welche(r/s) / was für ein(e) | Како́й э́то цвет? |
| чей | wessen | Чей э́то телефо́н? |
Derselbe Satz, drei Typen
| Typ | Russisch | Übersetzung |
|---|---|---|
| Aussage | Он до́ма. | Er ist zu Hause. |
| Ja/Nein (Intonation) | Он до́ма? | Ist er zu Hause? |
| W-Frage | Где он? | Wo ist er? |
Die Formen von кто, что, како́й, чей, ско́лько (und wie sie deklinieren) werden in Lektion 6 behandelt.
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Вы говори́те по-ру́сски? — Да, немно́го. | Sprichst du Russisch? — Ja, ein bisschen. |
| Э́то твоя́ кни́га? — Нет, э́то её. | Ist das dein Buch? — Nein, es ist ihrs. |
| Где ты живёшь? — В Москве́. | Wo wohnst du? — In Moskau. |
| Что э́то? — Э́то пода́рок. | Was ist das? — Das ist ein Geschenk. |
| Ско́лько э́то сто́ит? | Wie viel kostet das? |
| Куда́ ты идёшь? — В магази́н. | Wohin gehst du? — In den Laden. |
| Почему́ ты не ешь? | Warum isst du nicht? |
| Ты придёшь за́втра, да? | Du kommst morgen, oder? |
Häufige Fehler
- Ли вы говори́те по-ру́сски? -> Вы говори́те по-ру́сски? – übersetze das englische „do“ nicht; eine Ja/Nein-Frage ist einfach die Aussage mit steigender Intonation, und ли steht nie am Satzanfang.
- Где ты идёшь? -> Куда́ ты идёшь? – Bewegung/Richtung braucht куда́; где gilt nur für einen festen Ort.
- Где ты прие́хал? -> Отку́да ты прие́хал? – „woher“ = отку́да, nicht где.
- Что твой оте́ц? -> Кто твой оте́ц? – frage mit кто nach einer Person, mit что nach einer Sache.
- Ско́лько вре́мя? -> Ско́лько вре́мени? – nach ско́лько steht das Nomen im Genitiv (вре́мени).
Tipps
- Eine Ja/Nein-Frage = die unveränderte Aussage, bei der die Stimme beim betonten Wort steigt; schriftlich unterscheidet sich nur das ?.
- Der Fokus (das neue oder wichtige Wort) rückt meist ans Ende: Ты сего́дня рабо́таешь? vs. Рабо́таешь ты сего́дня? – Position und Intonation verschieben die Betonung.
- Lerne das Orts-Trio zusammen: где (wo, fest) / куда́ (wohin) / отку́да (woher) – und frage во ско́лько, wenn du die genaue Uhrzeit willst; когда́ bringt dir vielleicht nur den Tag.
- Beantworte да/нет-Fragen mit Да oder Нет; das Verb zu wiederholen klingt natürlich: Да, понима́ю. / Нет, не понима́ю.