Genitiv („von“, Besitz, Fehlen)
A1 Родительный падеж 11 / 50
Kurz gefasst
Der Genitiv (роди́тельный, Fragen Кого́? Чего́?) ist der „von“-Fall. Man verwendet ihn für Besitz (кни́га бра́та – das Buch des Bruders), für „etwas haben“ (у меня́ есть маши́на), für Abwesenheit mit нет / не́ было / не бу́дет (у меня́ нет вре́мени), für Mengenangaben (мно́го рабо́ты) und nach den Präpositionen из, с, от, до, без, для, по́сле, о́коло.
Die Regel
1. Besitz / „von“. Das englische „the X of Y“ oder „Y’s X“ wird zu X (dann) Y im Genitiv. Das besessene Ding behält seinen Fall; der Besitzer steht im Genitiv und kommt an zweiter Stelle:
- кни́га бра́та – das Buch des Bruders
- центр го́рода – das Zentrum der Stadt
- ча́шка ча́я – eine Tasse Tee
2. Haben: у + Genitiv. Das Russische hat kein Verb „haben“. Es sagt „bei jemandem ist da“: у + Person (Genitiv) + есть + Sache (Nominativ):
- У меня́ есть маши́на. – Ich habe ein Auto.
3. Abwesenheit: нет / не́ было / не бу́дет + Genitiv. Das Gegenteil von есть. Das fehlende Ding (oder die fehlende Person) steht im Genitiv, und die Form von „sein“ ist das unpersönliche нет (Präsens) / не́ было (Vergangenheitsform) / не бу́дет (Futur):
- У меня́ нет вре́мени. – Ich habe keine Zeit.
- Его́ нет до́ма. – Er ist nicht zu Hause.
- На ка́рте нет де́нег. – Auf der Karte ist kein Geld.
4. Menge. Nach мно́го (viel), ма́ло (wenig) und ско́лько (wie viel) steht das Nomen im Genitiv:
- мно́го рабо́ты, ма́ло вре́мени, ско́лько са́хара?
5. Nach den Präpositionen из, с, от, до, без, для, по́сле, о́коло (siehe Tabelle unten).
Formen und Muster
Genitiv-Singular-Endungen
| Typ | Nom. | Endung | Gen. |
|---|---|---|---|
| mask. (Konsonant) | стол | -а | стола́ |
| mask. (-й) | музе́й | -я | музе́я |
| mask. (-ь) | слова́рь | -я | словаря́ |
| neutr. (-о) | окно́ | -а | окна́ |
| neutr. (-е) | мо́ре | -я | мо́ря |
| fem. (-а) | маши́на | -ы | маши́ны |
| fem. (-а, nach к/г/х) | кни́га | -и | кни́ги |
| fem. (-я) | неде́ля | -и | неде́ли |
| fem. (-ь) | дверь | -и | две́ри |
Maskulinum und Neutrum teilen sich -а / -я; Femininum -а -> -ы, -я -> -и. Die Rechtschreibregel erzwingt -и (nie -ы) nach к г х ж ч ш щ: кни́га -> кни́ги, кни́жка -> кни́жки.
Personalpronomen im Genitiv
| Nom. | Gen. | Nach einer Präposition |
|---|---|---|
| я | меня́ | у меня́ |
| ты | тебя́ | у тебя́ |
| он / оно́ | его́ | у него́ |
| она́ | её | у неё |
| мы | нас | у нас |
| вы | вас | у вас |
| они́ | их | у них |
Nach einer Präposition fügen die Formen der dritten Person н- hinzu: его́ -> у него́, её -> у неё, их -> у них.
Haben / nicht haben
| Russisch | Übersetzung |
|---|---|
| У меня́ есть соба́ка. | Ich habe einen Hund. |
| У тебя́ есть вопро́с? | Hast du eine Frage? |
| У неё нет маши́ны. | Sie hat kein Auto. |
| У нас не́ было вре́мени. | Wir hatten keine Zeit. (Vergangenheit) |
| У них не бу́дет уро́ка. | Sie werden keinen Unterricht haben. (Futur) |
Präpositionen mit Genitiv
| Präp. | Bedeutung | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| из | aus | из Москвы́ | aus Moskau |
| с (со) | von | с рабо́ты | von der Arbeit |
| от | von (einer Person/einem Punkt) | письмо́ от бра́та | ein Brief von meinem Bruder |
| до | bis | до за́втра | bis morgen |
| без | ohne | ко́фе без са́хара | Kaffee ohne Zucker |
| для | für | пода́рок для ма́мы | ein Geschenk für Mama |
| по́сле | nach | по́сле уро́ка | nach dem Unterricht |
| о́коло | in der Nähe von / ungefähr | о́коло до́ма | in der Nähe des Hauses |
Beispiele
| Русский | Deutsch |
|---|---|
| Это маши́на отца́. | Das ist das Auto meines Vaters. |
| Мы живём в це́нтре го́рода. | Wir wohnen im Zentrum der Stadt. |
| У меня́ есть ста́рший брат. | Ich habe einen älteren Bruder. |
| У неё нет вре́мени сего́дня. | Heute hat sie keine Zeit. |
| Его́ нет до́ма, он на рабо́те. | Er ist nicht zu Hause, er ist bei der Arbeit. |
| Я пью чай без са́хара. | Ich trinke Tee ohne Zucker. |
| По́сле рабо́ты мы идём в кафе́. | Nach der Arbeit gehen wir in ein Café. |
| У нас мно́го рабо́ты на э́той неде́ле. | Wir haben diese Woche viel Arbeit. |
Häufige Fehler
- кни́га брат -> кни́га бра́та – der Besitzer muss im Genitiv stehen, nicht im Nominativ bleiben.
- У меня́ нет вре́мя -> У меня́ нет вре́мени – nach нет steht die Sache im Genitiv, nie im Nominativ.
- У него́ нет маши́на -> У него́ нет маши́ны – gleiche Regel: feminines -а -> -ы nach нет.
- кни́гы, де́вочкы -> кни́ги, де́вочки – nach к г х schreibt man -и, nie -ы (Rechtschreibregel).
- Он нет до́ма -> Его́ нет до́ма – eine abwesende Person wird zum Genitivpronomen (его́/её/их) + нет.
- ко́фе без са́хар -> ко́фе без са́хара – die Präposition без steht immer mit dem Genitiv.
Tipps
- Der Genitiv beantwortet Кого́? Чего́? („von wem? von was?“). Wenn man im Deutschen „von“ einsetzen kann, braucht man im Russischen meist den Genitiv.
- Das russische „haben“ bedeutet „bei mir ist da“: у меня́ есть heißt wörtlich „bei mir ist“. Um es zu verneinen, tauscht man einfach есть -> нет aus und setzt die Sache in den Genitiv.
- Ein Endungspaar zum Merken: Maskulinum/Neutrum nehmen -а / -я, und Femininum rückt einfach einen Schritt weiter – -а -> -ы, -я / -ь -> -и.
- Das Zeit-Trio gehört zusammen: Präsens нет, Vergangenheitsform не́ было, Futur не бу́дет – alle behalten das Nomen im Genitiv. Das Zählen (два, пять …) und der Genitiv Plural kommen später in Lektion 30.