Kurz gefasst

Das Präsens des Konjunktivs (presente do conjuntivo) ist der Modus, den das Portugiesische für Wünsche, Zweifel und Dinge verwendet, die man sich wünscht, statt sie als Tatsache festzustellen – wo er gebraucht wird, übst du in der nächsten Lektion. Diese Lektion zeigt dir, wie du ihn bildest, und das ist rein mechanisch: Nimm die eu-Form des Präsens Indikativ (Lektionen 6–8), streiche das -o und hänge die „entgegengesetzte“ Endungsreihe an. Lern es einmal, und du bekommst zwei weitere Werkzeuge gratis dazu, denn der verneinte Imperativ (não fales) und der höfliche / Plural-Imperativ (fale, falem) sind schlicht der Konjunktiv in Verkleidung. Ein einziges Paradigma versorgt also deine Befehle, deine Bitten und jeden Konjunktiv, dem du von nun an begegnest.

Die Regel

Bildung aus der eu-Form

Das Rezept bleibt immer gleich:

1. Nimm die 1. Person Singular des Präsens Indikativ – die eu-Form.
2. Streiche das abschließende -o.
3. Hänge die Endungen an, die die Konjugation „vertauschen“: -ar-Verben nehmen die Endung e, -er / -ir-Verben nehmen die Endung a.

• falar -> falo -> fal- -> fale, fales, fale, falemos, faleis, falem.
• comer -> como -> com- -> coma, comas, coma, comamos, comais, comam.
• partir -> parto -> part- -> parta, partas, parta, partamos, partais, partam.

Der große Gewinn der eu-Form-Regel: Jede Unregelmäßigkeit in der eu-Form wandert direkt in den Konjunktiv. Kennst du tenho, faço, digo, posso, venho, ponho, vejo, trago, saio, ouço, peço, perco, kennst du bereits die Konjunktivstämme:

Schreibungsänderungen zum Schutz des Lauts

Würde die vertauschte Endung die Aussprache des Stamms verändern, passt sich die Schreibung an, um den ursprünglichen Konsonantenlaut zu bewahren (erinnere dich an die harten/weichen Schreibungsreflexe aus dem Lese- und Ausspracheleitfaden):

• -car -> -que: ficar -> fique, tocar -> toque.
• -gar -> -gue: chegar -> chegue, pagar -> pague.
• -çar -> -ce: começar -> comece, almoçar -> almoce.
• -cer -> -ça: conhecer -> conheça, parecer -> pareça.
• -ger / -gir -> -ja: proteger -> proteja, dirigir -> dirija.
• -guir -> -ga: seguir -> siga, conseguir -> consiga.

Das sind keine neuen Unregelmäßigkeiten – der Laut bleibt identisch, nur der Buchstabe ändert sich, um ihn festzuhalten.

Die wirklich unregelmäßigen Konjunktive

Eine kurze Liste folgt nicht aus der eu-Form und muss auswendig gelernt werden. Es gibt nur sieben gebräuchliche:

Verneinter und höflicher Imperativ stammen vom Konjunktiv

Deshalb behandelt diese Lektion den Imperativ gleich mit. In Lektion 19 hast du die bejahte Befehlsform für tu gelernt, die eine Sonderform ist (fala!, come!, parte!). Alles andere im Befehlssystem ist einfach das Präsens des Konjunktivs:

• Verneinte Befehle, alle Personen: não fales (tu), não fale (você), não falem (vocês). Sogar tu, dessen bejahte Form unregelmäßig ist, verwendet in der Verneinung den Konjunktiv.
• Bejahte Befehle für você / o senhor / vocês und die „Lasst uns …“-Form: (o senhor) fale, (vocês) falem, (nós) falemos („lasst uns sprechen“).

Die einzige Befehlsform, die nicht der Konjunktiv ist, bleibt also die schlichte bejahte Form für tu (und das veraltete vós falai). Beherrschst du den Konjunktiv, sind deine höflichen Bitten, deine Verbote und dein „Lasst uns …“ alle erledigt.

Formen und Muster

Regelmäßige Endungen des Präsens Konjunktiv:

Das Befehlssystem für falar: zu sehen, wo der Konjunktiv übernimmt:

Beispiele

Häufige Fehler

• Den Konjunktiv aus dem Infinitivstamm bilden -> ihn aus der eu-Form bilden: ter ergibt tenho -> tenha, nie ter- -> teia.
• ficar -> fice -> fique – behalte den harten k-Laut bei: -car -> -que, -gar -> -gue, -çar -> -ce.
• não fala tão alto -> não fales tão alto – der verneinte Befehl für tu verwendet den Konjunktiv, auch wenn die bejahte Form für tu (fala!) es nicht tut.
• Den Indikativ für einen höflichen Befehl zu verwenden: Fecha a porta zu einer fremden Person -> Feche a porta – der Befehl für você / o senhor ist der Konjunktiv.
• que ele vai nach espero que -> que ele vá – ir hat einen völlig unregelmäßigen Konjunktiv (vá, vás, vá…); verwende nicht einfach den Indikativ weiter.
• sejamos, sejais, sejam fälschlich auf estar übertragen -> esteja, estejamos, estejam – ser und estar haben eigene unregelmäßige Konjunktive; halte sie auseinander.
• dê geschrieben als de -> dê – der Konjunktiv von dar trägt einen Zirkumflex, um den geschlossenen Vokal zu markieren und ihn von der Präposition de zu unterscheiden.

Tipps

• Präge dir das Rezept ein: „eu-Form, -o streichen, Vokal vertauschen.“ Damit verwandelst du fast jedes Verb, regelmäßig oder unregelmäßig, in einem Schritt.
• Die Schreibungsänderungen (-que, -gue, -ce, -ça, -ja, -ga) bewahren nur den Laut, sie sind keine Ausnahmen – sprich das Wort laut aus, und du hörst, dass sich nichts geändert hat.
• Lerne die sieben echten Unregelmäßigen als Block: seja, esteja, vá, haja, saiba, dê, queira – sie decken einen riesigen Teil der gesprochenen Sprache ab.
• Stell dir den Imperativ vor als „Konjunktiv minus der bejahten tu-Form“: Sitzt der Konjunktiv erst einmal automatisch, ergeben sich jedes Verbot (não faças) und jeder höfliche Befehl (faça, façam) von selbst.
• Der Konjunktiv für nós dient zugleich als „Lasst uns …“-Form: Abgesehen von Vamos! bedeuten façamos, comecemos, saiamos alle „lasst uns tun / anfangen / gehen“.
• In Brasilien ist der alltägliche Befehl, weil você das gewöhnliche „du“ ist, meist diese Konjunktivform (fala, wie man es in der gesprochenen Sprache hört, gilt als umgangssprachlich); die europäische Unterscheidung mit der bejahten tu-Form (fala! gegenüber não fales) ist im europäischen Portugiesisch schärfer ausgeprägt – siehe Lektion 10.