Kurz gefasst

Sobald du 1–10 beherrschst (Lektion 12), wird alles Größere aus denselben Ziffern gebaut, indem du drei Bausteine übereinanderschichtest: einen Teens-Block (11–19), einen unveränderlichen Zehner-Block (20, 30 … 90) und die Hunderter-/Tausender-Wörter. Eine große Zahl liest man von links nach rechts wie im Englischen – Tausender, dann Hunderter, dann Zehner, dann Einer – und ergänzt ein einziges ו (und) direkt vor dem letzten Bestandteil: אלף תשע מאות ארבעים ושמונה (elef tsha me’ot arba’im u-shmone) ‚1948’.

Die gute Nachricht: Nur eine Ziffer kümmert sich je um das Genus – die Einer-Ziffer (der 1–10-Teil). Die Zehner sind erstarrt, die Hunderter und Tausender haben feste Formen, sodass die Polarität, die du bereits gelernt hast (maskuline ־ה-Form vs. bloße feminine Form), nur auf der letzten Einer-Ziffer lastet. Der einzige neue Trick ist eine Schreib-Umkehrung innerhalb der Teens, die unten beschrieben wird.

Die Regel

Teens = Einer + das Wort „zehn“, und ־ה wechselt die Seite. 11–19 bestehen aus einer Einer-Ziffer, gefolgt von עשר (asar, m.) / עשרה (esre, f.): שלושה עשר (shlosha asar) ‚13 m.’, שלוש עשרה (shlosh esre) ‚13 f.’. Beachte das Spiegelbild von Lektion 12: Dort trug die maskuline Einer-Form die ־ה (שלושה), und die feminine war bloß (שלוש). Hier kehrt das „Zehn“-Wort es um – das maskuline Zehn-Wort ist bloß עשר, das feminine Zehn-Wort endet auf ־ה עשרה. In den regulären Teens sitzt das ־ה also auf entgegengesetzten Wörtern: maskulin [Einer+ה] עשר, feminin [Einer] עשרה. Die Einer, die in Lektion 12 außerhalb der Polarität standen, behalten auch hier ihre eigene Form – maskulin אחד עשר und שנים עשר tragen überhaupt kein ־ה, und שמונה wird in beiden Genera mit ־ה geschrieben (שמונה עשר / שמונה עשרה).

Die Zehner (20–90) ändern sich nie nach Genus. עשרים (esrim), שלושים (shloshim), ארבעים (arba’im) … תשעים (tish’im) sind einzelne, erstarrte Wörter, die gleichermaßen bei maskulinen und femininen Nomen verwendet werden. Es gibt keine zweite Reihe.

Zusammengesetzte Zahlen verbinden Zehner + ו + Einer, und nur der Einer zeigt die Polarität. Für 21–99 sagt man den Zehner, dann ו, dann den 1–9-Einer – und nur dieser Einer wechselt nach Genus: עשרים ושלושה בנים (esrim u-shlosha banim) ‚23 Söhne’ vs. עשרים ושלוש בנות (esrim ve-shalosh banot) ‚23 Töchter’; חמישים ושבעה (chamishim ve-shiv’a, m.) / חמישים ושבע (chamishim ve-sheva, f.) ‚57’. Das Zehner-Wort ist in beiden Fällen identisch; die Polarität sitzt auf der letzten Ziffer, genau wie bei 1–10.

Hunderter nehmen das kurze feminine Zahlwort. מאה (me’a, feminin) ist ‚100’, und sein Dual מאתיים (matayim) ist ‚200’ – ein einziges Wort, nie שתי מאות. Ab 300 stellt man die bloße feminine Zahl vor מאות (me’ot): שלוש מאות (shlosh me’ot) ‚300’, חמש מאות (chamesh me’ot) ‚500’ – weil מאה feminin ist, ist es immer שלוש, nie שלושה. Beachte, wie sich der Vokal vor מאות verkürzt: shalosh → shlosh, sheva → shva.

Tausender nehmen die zählende (Status-constructus-)Form. אלף (elef) ist ‚1000’, sein Dual אלפיים (alpayim) ist ‚2000’ – wieder ein einziges Wort, nie שני אלפים. Ab 3000 nimmt die Zahl ihre gebundene Zählform + den Plural אלפים (alafim): שלושת אלפים (shloshet alafim) ‚3000’, ארבעת אלפים (arba’at alafim) ‚4000’, עשרת אלפים (aseret alafim) ‚10,000’. Das ist dieselbe Status-constructus-Form (שלושת, ארבעת …), die dir in der Smichut begegnet (Lektion 23).

Baue große Zahlen von links nach rechts auf, ו nur vor dem letzten Stück. Lies die Größenordnungen absteigend und verbinde nur das letzte Element: מאה עשרים וחמישה (me’a esrim ve-chamisha) ‚125’, אלף תשע מאות ארבעים ושמונה (elef tsha me’ot arba’im u-shmone) ‚1948’. ו wird u ausgesprochen vor einem Schwa oder einem b/v-m-p-Laut (u-shlosha, u-shmone) und sonst ve (ve-echad, ve-sheva).

„Zwei“ auf jeder Größenordnung. Allein stehend ist es שניים/שתיים (shnayim/shtayim); vor einem Nomen verkürzt es sich zu שני/שתי (shnei/shtei); vor עשר ist es שנים/שתים (shneim/shteim); und für die runden 200/2000 versteckt es sich in den erstarrten Dualformen מאתיים/אלפיים. Für eine Größenordnung ohne Dual verwendest du die gebundene Form: שני מיליון (shnei milyon) ‚zwei Millionen’.

Formen und Muster

Teens 11–19 – das „Zehn“-Wort kehrt sich um: maskulin bloß עשר, feminin ־ה עשרה, während der Einer seine eigene Polarität behält:

Zehner 20–90 – unveränderlich, eine Form für beide Genera:

Zusammengesetzte Zahlen: Zehner + ו + Einer – nur die Einer-Ziffer wechselt nach Genus:

Hunderter – מאה ist feminin, verwende also das kurze feminine Zahlwort:

Tausender und höher – Zählform (Status constructus) + אלפים:

Beispiele

Häufige Fehler

• שניים עשר (shnayim asar) -> שנים עשר (shneim asar) – vor עשר verkürzt sich „zwei“ zu שנים/שתים, nie zum frei stehenden שניים/שתיים.
• שלושה עשרה (13 m.) -> שלושה עשר (shlosha asar) – das maskuline „Zehn“-Wort ist bloß עשר; behalte das ־ה nur auf der Einer-Ziffer.
• שלוש עשר (13 f.) -> שלוש עשרה (shlosh esre) – das feminine „Zehn“-Wort endet auf ־ה עשרה; bloß ist das maskuline.
• שתי מאות -> מאתיים (matayim) – ‚200’ ist ein einziges erstarrtes Dualwort, nicht „zwei Hunderte“.
• שני אלפים -> אלפיים (alpayim) – ‚2000’ ist ebenso ein einziges Wort, nie שני + אלפים.
• שלושה מאות -> שלוש מאות (shlosh me’ot) – מאה ist feminin, also nehmen Hunderter immer das kurze feminine Zahlwort.
• שלוש אלפים -> שלושת אלפים (shloshet alafim) – Tausender verwenden die Zählform שלושת mit dem Plural אלפים.
• עשרים שלושה -> עשרים ושלושה (esrim u-shlosha) – Zehner und Einer müssen durch ו verbunden werden.
• עשרים ושלוש בנים -> עשרים ושלושה בנים (esrim u-shlosha banim) – בנים ist maskulin, also zeigt der Einer seine ־ה-Polarität auch innerhalb einer zusammengesetzten Zahl.

Tipps

• Lies eine große Zahl auf englische Art – Tausender, Hunderter, Zehner, Einer – und setze nur vor das letzte Stück ein einziges ו.
• Nur die Einer-Ziffer ändert sich je nach Genus. Sobald die 1–10-Polarität automatisch sitzt, ist jede größere Zahl ein Kinderspiel: Zehner, Hunderter und Tausender haben feste Formen.
• Die Teens-Umkehrung ist das Einzige, was du auswendig lernen musst: Maskulin endet auf bloßes עשר (asar), feminin auf ־ה עשרה (esre) – das Spiegelbild der 1–10-Endungen.
• Verfolge „zwei“ durch seine vier Verkleidungen: שתיים/שניים allein, שתי/שני vor einem Nomen, שתים/שנים vor עשר, und das eingebackene מאתיים/אלפיים für 200/2000.
• Vor מאות und vor עשרה verkürzt sich der Vokal von 3 und 7: shalosh → shlosh, sheva → shva (shlosh me’ot, shva esre).
• Sprich ו als u vor einem Schwa oder einem b/v-m-p-Laut (u-shlosha, u-shmone), und sonst als ve (ve-echad, ve-sheva).
• Wenn du eine nackte Zahl ohne Nomen aufsagst – einen Code, eine Hausnummer, einen laut genannten Preis –, greif standardmäßig zur femininen Reihe, genau wie bei 1–10.