Kurz gefasst

Das Partizip Präsens ist die unveränderliche -ant-Form eines Verbs (parlant, finissant, vendant). Allein verwendet (ohne en) ist es eine kompakte, eher förmliche Art, einen Relativsatz (qui parle) oder einen Kausalsatz (comme il était fatigué) zu ersetzen.

Die Regel

Das Partizip Präsens wird aus dem Verbstamm plus der Endung -ant gebildet. Als echte Verbform ist es unveränderlich – es richtet sich nie nach Genus oder Numerus, und es kann, genau wie ein konjugiertes Verb, ein eigenes Objekt und Adverbien bei sich haben.

So wird es gebildet. Man geht von der nous-Form des Präsens aus, lässt -ons weg und hängt -ant an:

• nous parlons -> parlant
• nous finissons -> finissant
• nous vendons -> vendant
• nous mangeons -> mangeant, nous commençons -> commençant (die Schreibung bleibt wegen des weichen Lauts erhalten)

Nur drei Verben sind unregelmäßig: être -> étant, avoir -> ayant, savoir -> sachant.

Verbal gebrauchtes Partizip Präsens

Allein verwendet beschreibt das Partizip eine Handlung, die von einem Nomen ausgeführt wird, und verhält sich wie ein Verb: Es kann ein direktes Objekt, eine Ergänzung oder ein Adverb bei sich haben.

• une personne parlant français = eine Person, die Französisch spricht
• les étudiants connaissant bien le sujet = die Studenten, die das Thema gut kennen
• un homme portant une valise noire = ein Mann, der einen schwarzen Koffer trägt

Weil es verbal ist, bleibt es auch nach einem Plural-Nomen unveränderlich: des touristes cherchant leur hôtel (nicht cherchants).

Ersatz für einen Relativ- oder Kausalsatz

Das ist der wichtigste Gebrauch auf B2. Das Partizip verdichtet einen Nebensatz zu einem einzigen Wort.

• Ersatz für einen Relativsatz (qui + Verb): Das Partizip bezieht sich auf das unmittelbar davorstehende Nomen.
  • les gens qui habitent ici -> les gens habitant ici
  • une loi qui interdit le tabac -> une loi interdisant le tabac
• Ersatz für einen Kausalsatz (comme / parce que / puisque): Das Partizip, meist am Satzanfang, nennt den Grund. Die zusammengesetzte Form ayant / étant + Partizip Perfekt drückt eine Handlung aus, die vor dem Hauptverb abgeschlossen ist.
  • Ne trouvant pas de taxi, elle a pris le métro. (= Comme elle ne trouvait pas…)
  • Ayant fini son travail, il est parti. (= Puisqu’il avait fini…)
  • Étant malade, je suis resté chez moi. (= Comme j’étais malade…)

Steht das Partizip am Satzanfang, muss sein mitgedachtes Subjekt mit dem Subjekt des Hauptsatzes übereinstimmen.

Abgrenzung vom gérondif und von verbalen Adjektiven

Drei -ant-Formen sehen gleich aus, verhalten sich aber unterschiedlich:

• Partizip Präsens (verbal, unveränderlich, kein en): beschreibt/identifiziert ein Nomen oder gibt eine Ursache an. Une femme conduisant vite.
• Gérondif (en + Partizip): bezieht sich auf das Subjekt des Hauptverbs und drückt Art und Weise, Mittel oder Gleichzeitigkeit aus – „während/indem“ (siehe Lektion 42). Elle chante en conduisant.
• Verbales Adjektiv (ein aus dem Partizip entstandenes Adjektiv): beschreibt eine Eigenschaft, richtet sich nach Genus und Numerus und hat oft eine andere Schreibung. Une journée fatigante.

Das verbale Adjektiv ändert seine Schreibung gegenüber dem verbalen Partizip häufig:

Test: Lässt sich ein Objekt oder Adverb hinzufügen, handelt es sich um das Verb (Partizip) -> die Schreibung -guant/-quant beibehalten und nicht angleichen. Qualifiziert es lediglich das Nomen, handelt es sich um das Adjektiv -> -gant/-cant verwenden und angleichen.

Formen und Muster

Bildung aus der nous-Form, plus den drei Unregelmäßigen:

Einfach vs. zusammengesetzt (das zusammengesetzte markiert eine vor dem Hauptverb abgeschlossene Handlung):

Beispiele

Häufige Fehler

• des touristes cherchants leur hôtel -> des touristes cherchant leur hôtel – das verbale Partizip ist unveränderlich, nie -s oder -e anhängen.
• une journée fatiguante -> une journée fatigante – als Adjektiv verliert es das u und richtet sich an.
• Il travaille parlant au téléphone -> Il travaille en parlant au téléphone – „während man tut“ braucht den gérondif mit en, nicht das bloße Partizip.
• Étant malade, le médecin m’a examiné -> Étant malade, j’ai vu le médecin – das vorangestellte Partizip muss dasselbe Subjekt wie der Hauptsatz haben (ich bin es, der krank ist).
• Ayant fini, le repas était froid -> Ayant fini, il a trouvé le repas froid – wer fertig war, muss das Subjekt sein; ein Essen kann nicht „fertig sein“.
• les gens que habitant ici -> les gens habitant ici – das Partizip ersetzt bereits qui habitent; kein Relativpronomen beibehalten.

Tipps

• Bilde fast jedes Partizip aus der nous-Präsensform; nur étant, ayant, sachant sind unregelmäßig.
• Lässt sich das -ant-Wort durch qui + ein konjugiertes Verb ersetzen, handelt es sich um das verbale Partizip, das unveränderlich bleibt.
• Verwende ayant / étant + Partizip Perfekt für eine Ursache, die vor der Haupthandlung eintrat.
• Das Partizip Präsens ist eher förmlich oder schriftlich; im Gespräch klingt ein Relativsatz (qui …) oft natürlicher.
• Schreibprüfung für Adjektive: fatigant verliert das u der Verbform, provocant und communicant wandeln ihr qu in c um, und différent, précédent, négligent enden auf -ent.
• Füge en hinzu, sobald „während/indem“ gemeint ist – das macht daraus den gérondif (Lektion 42), eine andere Konstruktion.