Indefinitadjektive und -pronomen

B1 Les indéfinis (tout, chaque, quelques, plusieurs, aucun) 45 / 52

Kurz gefasst

Indefinita sprechen über Menge oder Identität, ohne konkret zu sein: alle, jeder, einige, mehrere, bestimmte, keine. Die entscheidende Trennung ist grammatischer Natur: Ein Indefinitadjektiv steht vor einem Nomen (plusieurs livres), während ein Indefinitpronomen das Nomen ersetzt und allein steht (plusieurs sont partis).

Die Regel

Die meisten dieser Wörter kommen in zwei Varianten vor – einer Adjektiv-Form, die ein Nomen begleitet, und einer Pronomen-Form, die es ersetzt. Achte auf die kleinen Schreibungsänderungen dazwischen (quelques -> quelques-uns, chaque -> chacun, certains bleibt, tout ändert seine Form). Angleichung und Numerus sind die üblichen Fallen.

Adjektive (vor einem Nomen)

tout / toute / tous / toutes = alle, ganz, jeder. Es richtet sich nach dem Nomen und wird normalerweise von einem Artikel oder Begleiter gefolgt: tout le pain (das ganze Brot), toute la journée (der ganze Tag), tous les jours (jeden Tag), toutes mes amies (alle meine Freundinnen).
chaque = jeder, jede, jedes. Unveränderlich und immer im Singular: chaque jour, chaque étudiant. Es gibt keine Pluralform.
quelques = ein paar, einige. Nur Plural, unveränderlich: quelques amis, quelques minutes.
plusieurs = mehrere. Nur Plural, unveränderlich, keine eigene weibliche Form: plusieurs personnes, plusieurs livres.
certains / certaines = bestimmte, einige. Plural, richtet sich nach Genus und steht ohne Artikel: certains jours, certaines idées. Im Singular, vor einem Nomen, behält un certain / une certaine den unbestimmten Artikel und bedeutet „ein gewisser, ein gewisses Maß an“ statt „einige“: un certain nombre, une certaine prudence.
aucun / aucune = kein, keine. Singular, richtet sich nach Genus und braucht ne vor dem Verb: aucun problème, je n’ai aucune idée.

Pronomen (anstelle eines Nomens)

tout = alles: Tout va bien. / tous (das End--s wird gesprochen!) und toutes = alle (von ihnen): Ils sont tous là.
chacun / chacune = jeder Einzelne: Chacun a son rôle. / Chacune de mes sœurs.
quelques-uns / quelques-unes = ein paar, einige von ihnen: Quelques-uns sont arrivés.
plusieurs = mehrere (von ihnen): Plusieurs ont refusé.
certains / certaines = manche Leute, gewisse: Certains pensent que…
aucun / aucune = keiner, nicht einer – braucht weiterhin ne: Aucun n’est venu.

n’importe qui / quoi / où / quand / comment

n’importe + ein Fragewort bedeutet ganz gleich welcher / egal welcher. Es drückt eine freie, gleichgültige Wahl aus:

n’importe qui = irgendwer (ganz gleich wer): N’importe qui peut le faire.
n’importe quoi = irgendetwas / (umgangssprachlich) Unsinn: Il dit n’importe quoi.
n’importe où = irgendwo: Assieds-toi n’importe où.
n’importe quand = irgendwann: Appelle-moi n’importe quand.
n’importe comment = irgendwie, nachlässig: Il travaille n’importe comment.
n’importe quel / quelle / quels / quelles + Nomen = egal welcher: Prends n’importe quel stylo.

Formen und Muster

Angleichung der wichtigsten Indefinita:

Basis	M. Sg.	F. Sg.	M. Pl.	F. Pl.
alle	tout	toute	tous	toutes
jeder/jede/jedes	chaque	chaque	-	-
ein paar	-	-	quelques	quelques
mehrere	-	-	plusieurs	plusieurs
bestimmte/einige	certain	certaine	certains	certaines
kein/keine	aucun	aucune	(aucuns)	(aucunes)

Adjektiv- vs. Pronomenformen:

Bedeutung	Adjektiv (+ Nomen)	Pronomen (allein)
alle/alles	tout le, tous les…	tout, tous, toutes
jeder	chaque jour	chacun, chacune
ein paar	quelques jours	quelques-uns, quelques-unes
mehrere	plusieurs jours	plusieurs
einige/bestimmte	un certain nombre, certains jours	certains, certaines
keiner	aucun jour	aucun, aucune (+ ne)

n’importe-Muster:

Form	Bedeutung	Beispiel
n’importe qui	irgendwer	N’importe qui peut entrer.
n’importe quoi	irgendetwas/Unsinn	Ne dis pas n’importe quoi.
n’importe où	irgendwo	Va n’importe où.
n’importe quand	irgendwann	Viens n’importe quand.
n’importe comment	irgendwie	C’est fait n’importe comment.
n’importe quel + Nomen	egal welcher	Choisis n’importe quelle couleur.

Beispiele

Français	Deutsch
J’ai travaillé toute la journée.	Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
Chaque élève reçoit un livre.	Jeder Schüler bekommt ein Buch.
Il reste quelques places libres.	Es sind noch ein paar Plätze übrig.
Plusieurs personnes ont téléphoné.	Mehrere Leute haben angerufen.
Chacun doit signer le formulaire.	Jeder Einzelne muss das Formular unterschreiben.
J’en ai lu quelques-uns.	Ich habe ein paar davon gelesen.
Je n’ai aucune idée.	Ich habe keine Ahnung.
N’importe qui aurait fait la même erreur.	Jeder Beliebige hätte denselben Fehler gemacht.

Häufige Fehler

chaques jours -> chaque jour – chaque ist unveränderlich und immer im Singular.
plusieurs personne -> plusieurs personnes – plusieurs erzwingt ein Nomen im Plural.
J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée – aucun richtet sich nach Genus (idée ist feminin) und braucht ne.
quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus – das Pronomen trägt einen Bindestrich, -s, und ein Verb im Plural.
chaque de mes amis -> chacun de mes amis – vor de das Pronomen chacun verwenden, nicht das Adjektiv chaque.
Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos – vor de n'importe lequel verwenden, nicht quel.

Tipps

Das Adjektiv berührt ein Nomen; das Pronomen steht allein. Genau dieser Test unterscheidet quelques von quelques-uns, chaque von chacun.
tout als Adjektiv braucht meist einen Artikel danach: tout le monde, toute la ville, tous les jours.
Als Pronomen wird das -s von tous gesprochen (dt. etwa „tuss“): Ils sont tous venus. Als Adjektiv bleibt es stumm: tous les jours.
aucun und nul sind von Natur aus Singular – kombiniere sie mit ne und einem Nomen/Verb im Singular: Aucun train ne circule.
Verwende chaque für das Adjektiv und chacun für das Pronomen – nie chaque + de.
n'importe quoi bedeutet in der gesprochenen Sprache auch „Unsinn/Blödsinn“: Tu racontes n’importe quoi.