Demonstrativ- und Possessivpronomen
B1 Les pronoms démonstratifs et possessifs 44 / 52
Kurz gefasst
Diese Pronomen ersetzen ein bereits genanntes Nomen. Das Demonstrativpronomen celui/celle/ceux/celles bedeutet „der/die/das da“; das Possessivpronomen le mien/le tien/le sien … bedeutet „meiner/deiner/seiner …“. Beide richten sich in Genus und Numerus nach dem Nomen, für das sie stehen, nicht nach der sprechenden Person.
Die Regel
In Lektion 9 hast du das Demonstrativ- und das Possessiv-Adjektiv kennengelernt (ce livre, mon livre), die vor einem Nomen stehen. Hier verschwindet das Nomen, und ein Pronomen tritt an seine Stelle. Das Pronomen trägt weiterhin Genus und Numerus des Nomens.
celui / celle / ceux / celles
Das sind die Demonstrativpronomen. Sie bedeuten „der/die/das Betreffende“ / „die Betreffenden“ und können nie allein stehen – ihnen muss -ci/-là, eine Präposition (meist de) oder ein Relativsatz folgen.
| Maskulin | Feminin | |
|---|---|---|
| Singular | celui | celle |
| Plural | ceux | celles |
- Die passende Form richtet sich nach dem ersetzten Nomen: le train -> celui, la voiture -> celle, les livres -> ceux, les photos -> celles.
- Quel gâteau ? Celui de gauche. (Welcher Kuchen? Der linke.)
celui-ci / celui-là, celui de…, celui qui…
Drei Möglichkeiten, das Pronomen zu vervollständigen:
- -ci / -là (hinweisend): -ci = dieser (näher), -là = jener (weiter entfernt). J’hésite entre deux vestes : celle-ci ou celle-là ? Im gesprochenen Französisch ist -là mit Abstand üblicher und bedeutet oft einfach „der da“, ohne Gegensatz.
- + de (Zugehörigkeit/Herkunft): zeigt Besitz oder Herkunft an und ersetzt ein deutsches Genitiv-„von“. Ma voiture et celle de mon frère. (Mein Auto und das meines Bruders.)
- + Relativsatz (qui / que / dont / où): Prends celui qui te plaît. (Nimm den, der dir gefällt.) / Les étudiants et ceux que j’ai rencontrés hier. (Die Studenten und die, die ich gestern getroffen habe.)
Beachte die neutralen Formen ce/ceci/cela/ça, die auf eine Idee statt auf ein bestimmtes Nomen verweisen: Ceci est important. Ça ne me plaît pas. Sie richten sich nicht nach Genus.
Possessivpronomen: le mien, le tien, le sien …
Sie bedeuten meiner, deiner, seiner/ihrer, unserer, eurer, ihrer. Sie bestehen immer aus einem bestimmten Artikel (le/la/les) plus einem Possessivwort, und beide Teile richten sich nach dem ersetzten Nomen.
- C’est ton manteau ? Non, c’est le mien. (Ist das dein Mantel? Nein, das ist meiner.)
- Ta chambre est petite, la mienne est grande. (Dein Zimmer ist klein, meins ist groß.)
- Da der Artikel Teil des Pronomens ist, verschmilzt es mit à und de: à + le mien -> au mien, de + les tiens -> des tiens. Je préfère ma méthode à la tienne. (Ich ziehe meine Methode deiner vor.)
Verwechsle das possessive Pronomen le sien (seiner/ihrer, allein stehend) nicht mit dem possessiven Adjektiv son/sa/ses (vor einem Nomen): son livre = sein Buch, aber le sien = seins.
Formen und Muster
Demonstrativpronomen:
| M. Sg. | F. Sg. | M. Pl. | F. Pl. | |
|---|---|---|---|---|
| Basis | celui | celle | ceux | celles |
| + ci | celui-ci | celle-ci | ceux-ci | celles-ci |
| + là | celui-là | celle-là | ceux-là | celles-là |
Possessivpronomen (richten sich nach dem besessenen Gegenstand, nicht nach dem Besitzer):
| Besitzer | M. Sg. | F. Sg. | M. Pl. | F. Pl. |
|---|---|---|---|---|
| je (meiner) | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| tu (deiner) | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| il/elle (seiner/ihrer) | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| nous (unserer) | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| vous (eurer) | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| ils/elles (ihrer) | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
Beachte den Zirkumflex auf le nôtre / le vôtre (Pronomen, geschlossenes „o“) gegenüber dem Adjektiv notre / votre (kein Akzent, vor einem Nomen): notre maison vs. la nôtre.
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Voici deux stylos : tu veux celui-ci ou celui-là ? | Hier sind zwei Stifte: willst du diesen oder jenen? |
| Ma valise ressemble à celle de Marie. | Mein Koffer sieht aus wie der von Marie. |
| Les gens qui partent tôt et ceux qui restent… | Die Leute, die früh gehen, und die, die bleiben … |
| Ce n’est pas mon problème, c’est le tien. | Das ist nicht mein Problem, es ist deins. |
| Nos enfants jouent avec les leurs. | Unsere Kinder spielen mit ihren. |
| Ton idée est bonne, mais je préfère la sienne. | Deine Idee ist gut, aber ich ziehe seine/ihre vor. |
| J’ai oublié mon parapluie, prête-moi le tien. | Ich habe meinen Schirm vergessen, leih mir deinen. |
| De toutes ces photos, celles que j’aime sont ici. | Von all diesen Fotos sind die, die mir gefallen, hier. |
Häufige Fehler
- celui rouge -> celui-ci / le rouge – auf celui kann kein Adjektiv direkt folgen; verwende stattdessen -ci/-là, de oder einen Relativsatz.
- la voiture de moi -> la mienne – für Besitz ein Possessivpronomen verwenden, nicht de + betontes Pronomen.
- le mien livre -> mon livre (Adjektiv) oder le mien (Pronomen, allein) – nach einem Possessivpronomen nie ein Nomen setzen.
- C’est celle de mon frère voiture -> celle de mon frère – das Pronomen steht bereits für voiture; das Nomen nicht wiederholen.
- le notre / le votre -> le nôtre / le vôtre – das Pronomen trägt einen Zirkumflex; nur das Adjektiv notre/votre bleibt ohne Akzent.
- Je préfère mon vélo à le tien -> Je préfère mon vélo au tien – der Artikel im Pronomen verschmilzt: à + le tien -> au tien, de + le mien -> du mien, à + les siens -> aux siens.
Tipps
- Zweistufige Wahl: zuerst Genus/Numerus vom Nomen übernehmen, dann die Endung ergänzen (-ci/-là, de …, oder qui/que …).
- celui steht nie allein – folgt nichts darauf, brauchst du wahrscheinlich ce/ça/cela (eine ganze Idee) stattdessen.
- Im Alltag setzt sich -là durch: Das Französische kümmert sich selten um den Gegensatz -ci / -là, außer wenn wirklich auf zwei Dinge gezeigt wird.
- Possessivpronomen = Artikel + Possessivum, deshalb zeigt es immer le/la/les; dieser Artikel ist es, der zu au/du/aux/des verschmilzt.
- Höre den Akzent: le nôtre/le vôtre (Pronomen) haben ein geschlossenes „o“ und einen Zirkumflex; notre/votre (Adjektiv) haben ein offenes „o“ und keinen.
- le sien = seiner ODER ihrer – das Französische richtet sich nach dem besessenen Gegenstand, also sa voiture -> la sienne, egal ob der Besitzer männlich oder weiblich ist.