Kurz gefasst

Der Konjunktiv ist der Modus des Subjektiven: Er steht in einem Nebensatz nach que, wenn der Hauptsatz Notwendigkeit, Gefühl/Wunsch, Zweifel ausdrückt, oder nach bestimmten Konjunktionen. Die Hauptregel: zwei verschiedene Subjekte + ein Signalwort + que -> Konjunktiv.

Die Regel

In Lektion 37 hast du gelernt, wie man den Konjunktiv bildet. Hier lernst du, wann man ihn verwendet. Der Konjunktiv steht fast nie allein – er lebt in einem que-Satz, der von einem Signalwort im Hauptsatz ausgelöst wird. Meist gelten drei Bedingungen gemeinsam:

• es gibt ein Hauptverb / einen Ausdruck, der den Konjunktiv auslöst,
• darauf folgt que,
• die beiden Sätze haben verschiedene Subjekte (bei gleichem Subjekt steht oft der Infinitiv).

Vergleiche: Je veux partir. (Ich will weggehen – gleiches Subjekt, Infinitiv) mit Je veux que tu partes. (Ich will, dass du weggehst – verschiedene Subjekte, Konjunktiv).

Notwendigkeit / Erfordernis: il faut que

Unpersönliche Ausdrücke der Notwendigkeit, Wichtigkeit oder Bewertung nehmen den Konjunktiv:

• Il faut que tu fasses tes devoirs. (Du musst deine Hausaufgaben machen.)
• Il est important que nous soyons à l’heure. (Es ist wichtig, dass wir pünktlich sind.)
• Il vaut mieux que vous preniez le train. (Es ist besser, dass ihr den Zug nehmt.)

Beachte: il faut + Infinitiv bleibt allgemein (Il faut partir = man muss gehen); il faut que + Konjunktiv richtet sich an eine bestimmte Person.

Gefühl und Wunsch: je veux que, je suis content que

Verben des Wünschens, Wollens und Fühlens lösen den Konjunktiv aus, wenn das Subjekt wechselt:

• Wunsch/Wille: vouloir que, souhaiter que, aimer que, préférer que, exiger que.
  • Je veux que tu viennes. (Ich will, dass du kommst.)
• Gefühl: être content(e) que, être triste que, avoir peur que, regretter que, être surpris que.
  • Je suis content que tu sois là. (Ich freue mich, dass du da bist.)
  • J’ai peur qu’il ne soit trop tard. (Ich fürchte, dass es zu spät sein könnte.)

Zweifel / Möglichkeit

Drückt der Hauptsatz Zweifel oder Möglichkeit aus, verwendet man den Konjunktiv. Gewissheit bewirkt das Gegenteil:

• Je doute qu’il ait raison. (Ich bezweifle, dass er recht hat.)
• Il est possible qu’elle parte demain. (Es ist möglich, dass sie morgen abreist.)
• Aber Gewissheit -> Indikativ: Je pense qu’il a raison. / Je suis sûr qu’il vient.

Eine wichtige Feinheit: penser / croire / trouver und espérer nehmen im bejahten Satz den Indikativ, aber der Zweifel in der verneinten oder fragenden Form kippt sie oft in den Konjunktiv: Je ne pense pas qu’il ait raison. Dieselbe Umkehr trifft die Ausdrücke der Gewissheit – verneine einen davon, und die Gewissheit ist dahin: Je suis sûr qu’il vient -> Je ne suis pas sûr qu’il vienne. (savoir ist die Ausnahme – es bleibt sachlich: Elle ne sait pas que tu es là.)

Nach Konjunktionen: avant que, pour que, bien que

Bestimmte Konjunktionen verlangen immer den Konjunktiv, unabhängig vom Hauptverb:

• Ziel: pour que, afin que -> Je t’explique pour que tu comprennes.
• Zeit (vorher): avant que, jusqu’à ce que, en attendant que -> Partons avant qu’il ne pleuve.
• Zugeständnis: bien que, quoique -> Bien qu’il soit fatigué, il travaille.
• Bedingung / Einschränkung: à condition que, à moins que, pourvu que, sans que -> Je viendrai à moins qu’il ne fasse trop froid.

Vorsicht bei den Doppelgängern, die den Indikativ nehmen: après que, parce que, pendant que, depuis que. Und avant que / à moins que tragen oft ein fakultatives ne explétif (ein stilistisches ne, das keine Verneinung ist): avant qu’il ne parte.

Formen und Muster

Signalwort-Familien im Überblick:

Konjunktionen – welchen Modus sie verlangen:

Die drei unregelmäßigen Verben, denen du in diesen Sätzen am häufigsten begegnest:

Beispiele

Häufige Fehler

• Il faut que tu fais attention -> Il faut que tu fasses attention – il faut que löst immer den Konjunktiv aus.
• Je pense qu’il soit malade -> Je pense qu’il est malade – im bejahten Satz nehmen penser/croire den Indikativ (Seite der Gewissheit).
• Je veux que je parte -> Je veux partir – ein Subjekt, also den Infinitiv verwenden, nicht que + Konjunktiv.
• Après qu’il soit arrivé -> Après qu’il est arrivé – après que nimmt, anders als avant que, den Indikativ.
• J’espère que tu viennes -> J’espère que tu viens/viendras – espérer drückt Erwartung aus, keinen Zweifel -> Indikativ.
• Bien qu’il est tard -> Bien qu’il soit tard – bien que (Zugeständnis) verlangt immer den Konjunktiv.

Tipps

• Frag dich: stellt der Hauptsatz eine Tatsache fest (Indikativ) oder färbt er sie mit Wunsch / Gefühl / Zweifel (Konjunktiv)?
• Dasselbe Subjekt in beiden Hälften? Dann lieber den Infinitiv: Je suis content de te voir, nicht que je te voie.
• Lerne die Konjunktionen als feste Paare: avant que = Konjunktiv, aber après que = Indikativ; pour que = Konjunktiv, aber parce que = Indikativ.
• Das ne explétif nach avant que, à moins que, de peur que ist fakultativ und macht den Satz nicht verneint.
• Espérer ist die Falle: Es klingt emotional, nimmt aber den Indikativ.
• Bist du unsicher, teste mit que je sois / que j’aie / que je fasse – klingt dieser Satz nach deinem Signalwort richtig, ist es ein Konjunktiv-Auslöser.