Bedingungssätze mit si
B1 L'hypothèse et les phrases avec si 36 / 52
Kurz gefasst
Ein si-Satz verknüpft eine Bedingung (den si-Teil) mit einem Ergebnis. Das Französische hat drei feste Muster, und die goldene Regel ist einfach: die Zeitform, die nach si steht, entscheidet über die Zeitform des Ergebnisses – und man verwendet nie ein Konditional oder ein Futur direkt nach si.
Die Regel
Jeder hypothetische Satz hat zwei Hälften: die Bedingung (eingeleitet durch si = „wenn“) und das Ergebnis (den Hauptsatz). Beide Hälften können vorangehen; steht der si-Satz zuerst, trennt sie ein Komma: Si j’ai le temps, je viendrai. / Je viendrai si j’ai le temps.
Das ganze System läuft darauf hinaus, die Zeitform nach si mit der Zeitform des Ergebnisses zu koppeln. Es gibt genau drei Typen, von real bis unmöglich.
Hinweis zur Elision: si wird nur vor il und ils zu s’ -> s’il pleut, s’ils viennent. Vor allem anderen, auch vor elle, bleibt es si: si elle vient.
Hinweis zum Geltungsbereich: das Verbot von Futur oder Konditional gilt für das Verb des si-Satzes selbst. Ein davon abhängiger que-Satz behält die Zeitform, die er braucht: Si j’avais su qu’il viendrait, j’aurais attendu. (Wenn ich gewusst hätte, dass er kommen würde, hätte ich gewartet.)
Typ 1: si + présent -> présent / futur (real / wahrscheinlich)
Verwendet für eine Bedingung, die real oder sehr wahrscheinlich ist. Das Ergebnis ist eine allgemeine Wahrheit (Präsens), eine Anweisung (Imperativ) oder ein wahrscheinliches zukünftiges Ergebnis (futur simple).
- si + Präsens -> Präsens (allgemeine Wahrheit): Si tu chauffes l’eau, elle bout. (Wenn man Wasser erhitzt, kocht es.)
- si + Präsens -> Futur (wahrscheinliches Ergebnis): Si tu travailles, tu réussiras. (Wenn du arbeitest, wirst du Erfolg haben.)
- si + Präsens -> Imperativ (Ratschlag/Anweisung): Si tu es fatigué, repose-toi. (Wenn du müde bist, ruh dich aus.)
Typ 2: si + imparfait -> conditionnel présent (irreal / hypothetische Gegenwart)
Verwendet für eine Situation, die der gegenwärtigen Realität widerspricht oder unwahrscheinlich ist. Der si-Satz nimmt das imparfait, und das Ergebnis nimmt das conditionnel présent (siehe Lektion 34).
- Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison. (Wenn ich Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen – habe ich aber nicht.)
- Si nous habitions à Paris, nous irions au Louvre chaque semaine.
- Achtung: das imparfait bezeichnet hier nicht die Vergangenheit; es markiert die Hypothese.
Typ 3: si + plus-que-parfait -> conditionnel passé (irreale Vergangenheit / Bedauern)
Verwendet für eine Situation in der Vergangenheit, die nicht eingetreten ist – typisch für Bedauern und Vorwürfe. Der si-Satz nimmt das plus-que-parfait (Lektion 33), und das Ergebnis nimmt das conditionnel passé (Lektion 35).
- Si j’avais su, je ne serais pas venu. (Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.)
- Si tu avais étudié, tu aurais réussi l’examen. (Wenn du gelernt hättest, hättest du die Prüfung bestanden.)
- Die beiden Hilfsverben folgen den üblichen Regeln: avoir für die meisten Verben, être für Bewegungs-/pronominale Verben, mit Angleichung des Partizips.
Formen und Muster
Die drei kanonischen Strukturen – die Zeitform-Paare auswendig lernen:
| Typ | Bedeutung | Si-Satz | Ergebnissatz |
|---|---|---|---|
| 1 | real / wahrscheinlich | présent | présent, futur oder impératif |
| 2 | irreale Gegenwart | imparfait | conditionnel présent |
| 3 | irreale Vergangenheit | plus-que-parfait | conditionnel passé |
Ein Verb, venir, durch alle drei Typen:
| Typ | Si-Satz | Ergebnissatz |
|---|---|---|
| 1 | si je viens | je viendrai |
| 2 | si je venais | je viendrais |
| 3 | si j’étais venu | je serais venu |
Beachte die fast identischen Formen von Typ 1 und Typ 2 – nur ein Buchstabe trennt das Futur viendrai vom Konditional viendrais, und nur der Stammvokal und die Endung trennen das Präsens viens vom Imperfekt venais.
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Si tu veux, on peut partir maintenant. | Wenn du willst, können wir jetzt losgehen. |
| Si vous finissez tôt, vous pourrez sortir. | Wenn du früh fertig wirst, kannst du ausgehen. |
| Si j’étais riche, je voyagerais partout. | Wenn ich reich wäre, würde ich überallhin reisen. |
| Si elle parlait chinois, elle trouverait ce poste. | Wenn sie Chinesisch spräche, würde sie diese Stelle finden. |
| Si nous avions su, nous serions restés à la maison. | Wenn wir es gewusst hätten, wären wir zu Hause geblieben. |
| Si tu avais écouté, tu n’aurais pas fait cette erreur. | Wenn du zugehört hättest, hättest du diesen Fehler nicht gemacht. |
| S’il pleut demain, le match sera annulé. | Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt. |
| Si j’avais le temps, je t’aiderais. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. |
Häufige Fehler
- Si je serais riche… -> Si j’étais riche… – nie ein Konditional nach si; das imparfait verwenden.
- Si j’aurai le temps, je viendrai -> Si j’ai le temps, je viendrai – nie ein Futur nach si; das Präsens verwenden.
- Si j’aurais su… -> Si j’avais su… – Typ 3 nimmt nach si das plus-que-parfait, nicht das Konditional.
- Si il pleut -> S’il pleut – si elidiert vor il/ils zu s’.
- Si elle venait, je serais content vermischt als Si elle viendrait… -> Si elle venait… – das imparfait in der Bedingung beibehalten.
- Si tu as étudié, tu aurais réussi -> Si tu avais étudié, tu aurais réussi – das Paar zusammenhalten: plus-que-parfait mit conditionnel passé.
Tipps
- Die drei Paare als Blöcke lernen: présent/futur, imparfait/conditionnel présent, plus-que-parfait/conditionnel passé.
- Eiserne Regel: das Verb des si-Satzes nimmt nur das présent, imparfait oder plus-que-parfait – nie ein Futur oder ein Konditional.
- Typ 1 = es könnte wirklich passieren; Typ 2 = so ist es jetzt nicht; Typ 3 = es ist damals nicht passiert (Bedauern).
- si elidiert nur vor il/ils (s’il, s’ils), nie vor elle oder elles.
- Die Wortstellung ist frei: entweder den si-Satz zuerst mit Komma oder das Ergebnis zuerst ohne Komma.
- Verwechsle dieses si („wenn“) nicht mit si im Sinn von „doch“ (als Widerspruch zu einer Verneinung) oder „so“ (si grand).