Kurz gefasst

Eine kleine Gruppe von Verben (meist Bewegung und Zustandswechsel) sowie alle pronominalen Verben bilden das passé composé mit être, nicht mit avoir. Steht das Hilfsverb bei être, richtet sich das Partizip Perfekt in Genus und Numerus nach dem Subjekt: elle est allée, ils sont partis.

Die Regel

Das passé composé hat zwei Hilfsverben. Die meisten Verben verwenden avoir (Lektion 20), aber zwei Gruppen verwenden être:

• eine feste Liste intransitiver Verben der Bewegung und des Zustandswechsels,
• alle pronominalen (reflexiven) Verben.

Der Aufbau bleibt wie zuvor: Subjekt + Präsens von être + Partizip Perfekt.

Je suis allé. / Nous sommes venus. / Elle est restée.

Verben mit être (DR & MRS VANDERTRAMP)

Etwa achtzehn Verben (plus ihre Zusammensetzungen) verwenden être. Zwei klassische Eselsbrücken fassen sie zusammen:

• DR MRS VANDERTRAMP – jeder Buchstabe steht für ein Verb.
• Oder stell dir das „Haus“ être (la maison d’être) vor: man geht hinauf, hinunter, hinein, hinaus, wird geboren, stirbt und so weiter.

Ihre Zusammensetzungen funktionieren genauso: repartir, redescendre, parvenir usw.

Achtung – einige davon können auch avoir nehmen. Monter, descendre, sortir, rentrer, passer und retourner wechseln zu avoir, wenn ein direktes Objekt folgt (sie werden transitiv), und die Bedeutung verschiebt sich:

• Elle est sortie. (Sie ist ausgegangen.) -> Elle a sorti le chien. (Sie hat den Hund ausgeführt.)
• Il est monté. (Er ist hinaufgegangen.) -> Il a monté les valises. (Er hat die Koffer hinaufgetragen.)

Das Partizip Perfekt richtet sich nach dem Subjekt

Mit être verhält sich das Partizip Perfekt wie ein Adjektiv und richtet sich nach dem Subjekt:

• maskulin Singular: keine Endung – il est parti
• feminin Singular: -e anhängen – elle est partie
• maskulin Plural: -s anhängen – ils sont partis
• feminin Plural: -es anhängen – elles sont parties

Bei einer gemischten Gruppe gewinnt der maskuline Plural: Marie et Paul sont arrivés. Beachte, dass sich die Angleichung bei vous nach der tatsächlichen Person bzw. den tatsächlichen Personen richtet: höfliche Anrede, feminin Singular -> Vous êtes venue, madame.

Pronominale Verben im passé composé – immer mit être

Jedes pronominale Verb (se laver, se lever, s’appeler, se souvenir …) verwendet être. Das Reflexivpronomen steht vor dem Hilfsverb:

Je me suis levé. Elle s’est habillée. Nous nous sommes couchés.

Die Angleichung ist hier subtiler: Das Partizip richtet sich nach dem vorangestellten Reflexivpronomen, wenn es das direkte Objekt ist (der Normalfall):

• Elle s’est lavée. (Sie hat sich gewaschen – se = direktes Objekt -> Angleichung.)

Folgt dem Verb jedoch ein direktes Objekt, oder ist das Reflexivpronomen ein indirektes Objekt, gibt es keine Angleichung:

• Elle s’est lavé les mains. (Keine Angleichung: les mains ist das direkte Objekt, se ist indirekt.)
• Elles se sont parlé. (Keine Angleichung: parler à – se ist indirekt.)

In der Verneinung umschließt ne…pas Pronomen und Hilfsverb: Il ne s’est pas rasé. / Nous ne sommes pas partis.

Formen und Muster

être-Verb – aller (gehen):

Angleichungsendungen des Partizips:

Pronominales Verb – se lever (aufstehen):

Beispiele

Häufige Fehler

• Elle a allé au marché -> Elle est allée au marché – aller ist ein être-Verb, und das Partizip richtet sich nach dem Subjekt.
• Elle est allé -> Elle est allée – mit être hängt ein feminines Subjekt -e an.
• Ils sont venu -> Ils sont venus – ein Plural-Subjekt braucht -s.
• Je me suis lavée les mains (mit angehängtem -e für eine Frau) -> Je me suis lavé les mains – keine Angleichung, wenn ein direktes Objekt (les mains) folgt.
• Elle s’a levée -> Elle s’est levée – pronominale Verben nehmen immer être, nie avoir.
• Il est sorti le chien -> Il a sorti le chien – mit einem direkten Objekt wird sortir transitiv und nimmt avoir.

Tipps

• Lerne die être-Liste als Block (DR MRS VANDERTRAMP oder das Haus être); alles andere nimmt avoir.
• Schnelltest für die Wechsler: Folgt direkt nach dem Verb ein direktes Objekt? Ja -> avoir; nein -> être.
• Behandle das Partizip mit être wie ein Adjektiv: gleiche es dem Subjekt an, so wie du content / contente / contents / contentes angleichst.
• On ist standardmäßig maskulin Singular (on est parti), aber viele Schreiber gleichen es an die tatsächlich gemeinten Personen an: on est parties.
• Frage bei pronominalen Verben: „Folgt ein direktes Objekt?“ Wenn ja, keine Angleichung; wenn nicht, richte dich nach dem Reflexivpronomen.
• Sprich die femininen Formen laut: -e und -es sind stumm, aber née / venue erinnern dich trotzdem daran, die Endung zu schreiben.