Kurz gefasst

Betonte Pronomen – moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles – beziehen sich auf Personen, stehen aber getrennt vom Verb. Verwende sie nach Präpositionen (avec moi), zur Betonung und nach c’est (c’est moi).

Die Regel

Subjektpronomen (je, tu, il…) sind fest ans Verb gebunden und können nicht allein stehen. Wenn du ein Pronomen brauchst, das nicht als Subjekt am Verb hängt – nach einer Präposition, allein oder zur Betonung –, verwendet das Französische eine eigene betonte Form. Das Deutsche verwendet dafür meist ein einziges Wort („mir“, „ihn“) für all diese Fälle.

Zu jedem Subjektpronomen gibt es eine passende betonte Form:

• je -> moi
• tu -> toi
• il -> lui
• elle -> elle
• nous -> nous
• vous -> vous
• ils -> eux
• elles -> elles

Beachte, dass elle, nous, vous, elles wie ihre Subjektformen aussehen; nur moi, toi, lui, eux sind neue Formen.

Nach Präpositionen

Ein Pronomen nach einer Präposition ist immer die betonte Form – nie die Subjektform.

• chez + Person: chez moi (bei mir), chez eux (bei ihnen)
• avec / sans: avec lui (mit ihm), sans toi (ohne dich)
• pour: C’est un cadeau pour elle. (ein Geschenk für sie)
• de: Il parle de nous. (er spricht über uns)
• à (bei bestimmten Verben wie penser à, tenir à): Je pense à toi. (Ich denke an dich)

Betonung und c’est

Betonte Pronomen rücken eine Person ins Rampenlicht. Das Französische kann ein Subjektpronomen nicht allein durch die Stimme betonen, deshalb wird ein betontes Pronomen hinzugefügt:

• Verdopplung des Subjekts: Moi, je préfère le thé. (Ich, ich bevorzuge Tee.)
• Nach c’est / ce sont: C’est moi. (Ich bin es.) C’est lui qui a payé. (Er ist derjenige, der bezahlt hat.) Verwende ce sont mit eux / elles: Ce sont eux.
• Allein als Antwort: Qui veut du café? – Moi! (Wer möchte Kaffee? – Ich!)
• Im Vergleich: Il est plus grand que moi. (Er ist größer als ich.)
• Mit -même für „selbst“: Je le fais moi-même. (Ich mache es selbst.)
• In zusammengesetzten Subjekten: Toi et moi, nous partons. (Du und ich, wir gehen.)

Formen und Muster

Verstärkte „selbst“-Formen (-même(s)):

Beispiele

Häufige Fehler

• avec je -> avec moi – nach einer Präposition musst du die betonte Form verwenden, nie die Subjektform.
• chez il -> chez lui – il kann nie einer Präposition folgen; die betonte Form von il ist lui.
• C’est je -> C’est moi – nach c’est verwende das betonte Pronomen.
• C’est eux -> Ce sont eux – im sorgfältigen Französisch nimmt das Plural-eux / elles ce sont.
• pour ils -> pour eux – die betonte Form von ils ist eux, nicht ils oder leurs.
• plus grand que je -> plus grand que moi – nach que in einem Vergleich verwende die betonte Form.

Tipps

• Nur vier Formen sind wirklich neu: moi, toi, lui, eux. Die übrigen (elle, nous, vous, elles) übernehmen die Subjektform.
• Frag dich: Hängt das Pronomen als Subjekt am Verb? Wenn nicht (Präposition, allein, nach c’est, im Vergleich), verwende die betonte Form.
• lui ist die betonte Form für er/ihn; das feminine „sie/ihr“ bleibt elle.
• eux ist das maskuline/gemischte „sie“ (Plural); elles ist das rein feminine „sie“ (Plural).
• Um „ich selbst, du selbst …“ zu sagen, füge dem betonten Pronomen -même(s) hinzu: lui-même, eux-mêmes.
• Verwechsle das betonte lui (nach Präpositionen) nicht mit dem Objektpronomen lui „ihm/ihr“ (Lektion 23) – gleiche Schreibung, andere Funktion.