Teilungsartikel und Mengenangaben
A1 Les articles partitifs et la quantité 14 / 52
Kurz gefasst
Der Teilungsartikel (du, de la, de l’, des) bedeutet „etwas“ oder „eine unbestimmte Menge“ von etwas. Die entscheidende Besonderheit: Nach einem Mengenwort oder einer Verneinung verkürzt er sich zu einem bloßen de (d’ vor einem Vokal).
Die Regel
Das Französische unterscheidet zwischen einem ganzen, zählbaren Ding und einem unbestimmten Teil oder einer unbestimmten Menge. Wo das Englische einfach „bread“ oder „some water“ sagen kann, braucht das Französische einen Artikel. Er richtet sich nach dem Genus/Numerus des Nomens und danach, ob es mit einem Vokal beginnt.
Die Formen des Teilungsartikels:
- du = de + le, für maskuline Nomen: Je mange du pain. (etwas Brot)
- de la, für feminine Nomen: Je bois de la limonade. (etwas Limonade)
- de l’, vor jedem Nomen, das mit einem Vokal oder stummem h beginnt: Je bois de l’eau. Il boit de l’alcool.
- des = de + les, Plural, für zählbare Dinge, von denen man mehrere nimmt: J’achète des pommes. (einige Äpfel)
Man kann sich das als „eine unbestimmte Portion“ vorstellen. Man verwendet ihn vor allem bei Speisen und Getränken sowie bei abstrakten Nomen: avoir du courage, faire de la musique, écouter de la musique.
Teilungsartikel, bestimmter und unbestimmter Artikel
Verwechsle die drei Artikelfamilien nicht (siehe Lektion 3):
- Bestimmter Artikel (le, la, les) = die Sache im Allgemeinen oder eine bestimmte: J’aime le café. (Kaffee im Allgemeinen)
- Unbestimmter Artikel (un, une, des) = eine ganze zählbare Einheit: Je mange une pomme. (ein Apfel)
- Teilungsartikel (du, de la, de l’) = eine unbestimmte Menge: Je mange du gâteau. (etwas Kuchen)
Ein nützlicher Test: Verben wie aimer, adorer, détester, préférer drücken einen allgemeinen Geschmack aus und nehmen daher den bestimmten Artikel: J’aime le chocolat aber Je mange du chocolat.
Mengenangaben: beaucoup de, un peu de, un kilo de
Nach einem Mengenausdruck verliert der Teilungsartikel seine Form und wird zu einfachem de (oder d’ vor einem Vokal). Das folgende Nomen trägt kein du/de la/des mehr:
- beaucoup de (viel): beaucoup de travail, beaucoup d’amis
- un peu de (ein wenig): un peu de sucre
- assez de (genug): assez de temps
- trop de (zu viel/zu viele): trop de bruit
- peu de (wenig/wenige): peu de gens
- Maßeinheiten: un kilo de pommes, un litre de lait, une bouteille d’eau, une tasse de café
Es heißt also beaucoup de pain, niemals beaucoup du pain.
de nach Verneinung: pas de pain
In einem verneinten Satz werden du, de la, de l’, des alle zu de (d’ vor einem Vokal). Der Gedanke: „null davon“.
- Je mange du pain. -> Je ne mange pas de pain.
- Il y a de la place. -> Il n’y a pas de place.
- J’ai des amis ici. -> Je n’ai pas d’amis ici.
Eine wichtige Ausnahme: Nach être löst die Verneinung kein de aus – der Artikel bleibt erhalten: Ce n’est pas du vin, c’est du jus.
Formen und Muster
| Nomentyp | Bejaht | Nach Mengenangabe/Verneinung |
|---|---|---|
| maskulin (pain) | du pain | de pain |
| feminin (salade) | de la salade | de salade |
| Vokal/stummes h (eau, huile) | de l’eau | d’eau |
| Plural (fruits) | des fruits | de fruits |
Vergleiche die drei Artikelfamilien am selben Nomen:
| Artikelfamilie | M. Sg. | F. Sg. | Vor Vokal | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Bestimmt | le | la | l’ | les |
| Unbestimmt | un | une | un / une | des |
| Teilungsartikel | du | de la | de l’ | des |
Mengenwörter, die alle das bloße de nehmen:
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| beaucoup de | viel | beaucoup de monde |
| un peu de | ein wenig | un peu de temps |
| assez de | genug | assez d’argent |
| trop de | zu viel/zu viele | trop de sel |
| un kilo de | ein Kilo | un kilo de sucre |
| une bouteille de | eine Flasche | une bouteille de vin |
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Je voudrais du pain, s’il vous plaît. | Ich hätte gern etwas Brot, bitte. |
| Elle boit de l’eau et du thé. | Sie trinkt (etwas) Wasser und (etwas) Tee. |
| Nous achetons des fruits au marché. | Wir kaufen (etwas) Obst auf dem Markt. |
| Il y a beaucoup de monde ce soir. | Heute Abend sind viele Leute da. |
| Donne-moi un peu de sucre. | Gib mir ein wenig Zucker. |
| J’ai acheté un kilo de pommes. | Ich habe ein Kilo Äpfel gekauft. |
| Je ne mange pas de viande. | Ich esse kein Fleisch. |
| Ce n’est pas du lait, c’est de la crème. | Das ist keine Milch, das ist Sahne. |
Häufige Fehler
- Je mange le pain (bedeutet „etwas“) -> Je mange du pain – eine unbestimmte Menge nimmt den Teilungsartikel, nicht den bestimmten Artikel.
- beaucoup du travail -> beaucoup de travail – nach einem Mengenwort verschwindet der Artikel; verwende bloßes de.
- un kilo des pommes -> un kilo de pommes – Maße nehmen immer de, nie des.
- Je n’ai pas des amis -> Je n’ai pas d’amis – die Verneinung macht aus des de/d’.
- Je bois de la eau -> Je bois de l’eau – vor einem Vokal elidiert de la zu de l’.
- J’aime du café (allgemeiner Geschmack) -> J’aime le café – aimer drückt den Geschmack im Allgemeinen aus und nimmt daher den bestimmten Artikel.
Tipps
- Frage „wie viel / etwas davon?“ -> Teilungsartikel (du, de la, de l’, des). Frage „welche(r/s) / im Allgemeinen?“ -> bestimmter Artikel (le, la, les).
- Jedes Mengenwort (beaucoup, un peu, trop, un kilo…) wird von einfachem de gefolgt – präge dir „Menge + de“ ein.
- Die Verneinung reduziert jeden Teilungsartikel auf de/d’: pas de, plus de, jamais de, pas d’.
- Die große Ausnahme ist être: Ce n’est pas du sucre behält den Artikel.
- Vor einem Vokal oder stummem h immer elidieren: de l’eau, beaucoup d’amis, pas d’argent.
- Verwechsle den Teilungsartikel des („etwas“) nicht mit der Kontraktion des = de + les (la couleur des fleurs, siehe Lektion 4).