Angleichung und Stellung der Adjektive
A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52
Kurz gefasst
Ein französisches Adjektiv richtet sich in Genus und Numerus nach dem Nomen, das es beschreibt, und die meisten Adjektive stehen nach dem Nomen. Eine kleine Gruppe kurzer, häufiger Adjektive (die BAGS-Gruppe) steht davor.
Die Regel
Ein Adjektiv ändert seine Endung passend zum Nomen. Anders als im Englischen, wo „big“ nie verändert wird, hat das Französische bis zu vier Formen: maskulin Singular, feminin Singular, maskulin Plural, feminin Plural.
Angleichung in Genus und Numerus
- Feminin: Die Grundregel ist, an die maskuline Form -e anzuhängen: grand -> grande, petit -> petite.
- Plural: Hänge -s an die Singularform an: grand -> grands, grande -> grandes.
- Ein Adjektiv, das bereits auf -e endet (ohne Akzent), ändert sich im Femininum nicht: un homme calme, une femme calme.
- Ein Adjektiv, das bereits auf -s oder -x endet, ändert sich im maskulinen Plural nicht: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. Ein Adjektiv auf -eau hängt stattdessen -x an: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
- Manche Endungen verändern sich im Femininum: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), und manche verdoppeln den Konsonanten: bon -> bonne, gros -> grosse.
- Gemischte Gruppen: Enthält eine Gruppe mindestens ein maskulines Nomen, steht das Adjektiv im maskulinen Plural: Marie et Paul sont contents.
Beachte, dass sich die zweigliedrige Nominalphrase vollständig angleicht: une petite voiture rouge (feminin Singular bei beiden Adjektiven).
Die meisten Adjektive stehen nach dem Nomen
Die meisten beschreibenden Adjektive – Farbe, Form, Nationalität und längere Adjektive – folgen dem Nomen:
- Farbe: une voiture rouge, un chat noir.
- Nationalität / Herkunft: un film français, une ville espagnole.
- Form / Art: une table ronde, un livre intéressant.
BAGS-Adjektive stehen vor dem Nomen
Eine kurze Liste sehr häufiger Adjektive steht vor dem Nomen. Merke sie dir mit BAGS:
- B – Beauty (Schönheit): beau, joli -> un beau jardin.
- A – Age (Alter): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
- G – Goodness (Güte, und ihr Gegenteil): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
- S – Size (Größe): grand, petit, gros, long -> une grande maison.
Drei von ihnen haben vor einem maskulinen Nomen mit vokalischem Anlaut eine besondere Form: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.
Formen und Muster
Regelmäßiges Adjektiv (grand):
| Zahl | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| Singular | grand | grande |
| Plural | grands | grandes |
Häufige unregelmäßige feminine Muster:
| Maskulin | Feminin | Endungsregel |
|---|---|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | verdoppelt -n |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| long | longue | -g -> -gue |
| beau | belle | unregelmäßig |
BAGS-Adjektive mit der besonderen Form vor Vokal:
| Mask. vor Konsonant | Mask. vor Vokal | Feminin |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| une petite maison | ein kleines Haus |
| des livres intéressants | interessante Bücher |
| une voiture rouge | ein rotes Auto |
| un bon restaurant | ein gutes Restaurant |
| une grande ville française | eine große französische Stadt |
| un bel appartement | eine schöne Wohnung |
| Elle est heureuse et sportive. | Sie ist glücklich und sportlich. |
| Les fleurs sont blanches. | Die Blumen sind weiß. |
Häufige Fehler
- une maison grand -> une grande maison – Größe ist ein BAGS-Adjektiv und richtet sich nach dem Nomen: grande vor einem femininen Nomen.
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge – beide Adjektive stehen im Femininum, und petit steht vor dem Nomen.
- un nouveau homme -> un nouvel homme – verwende nouvel vor einem maskulinen Vokalanlaut.
- des chats noir -> des chats noirs – das Adjektiv muss ebenfalls die Pluralendung -s annehmen.
- une film français -> un film français – film ist maskulin, daher wird kein feminines -e angehängt.
- ils sont content -> ils sont contents – das Adjektiv richtet sich nach einem pluralischen Subjekt.
Tipps
- Stelle dir zwei Fragen: Welches Genus/welchen Numerus hat das Nomen? (Angleichung) und Ist es ein BAGS-Wort? (Stellung).
- Die Standardstellung ist nach dem Nomen; nur die kurze BAGS-Gruppe steht davor.
- Ist eine Gruppe von Personen oder Dingen gemischt, wähle den maskulinen Plural.
- Lerne beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille als Block – die mittlere Form gilt nur vor maskulinem Vokalanlaut.
- Adjektive, die auf -e enden (ohne Akzent), sehen im Maskulinum und Femininum gleich aus: rouge, jaune, jeune, facile.
- Im Zweifel sprich die feminine Form laut aus: Das zusätzliche -e macht einen stummen Konsonanten oft hörbar (grand im Vergleich zu grande).