Bestimmter und unbestimmter Artikel
A1 Les articles définis et indéfinis 3 / 52
Kurz gefasst
Fast jedes französische Nomen braucht einen Artikel, und der Artikel ändert sich mit dem Genus und dem Numerus des Nomens. Verwende den bestimmten Artikel (le, la, les = „der, die, das“) für etwas Bestimmtes oder Bekanntes, und den unbestimmten Artikel (un, une, des = „ein, eine / einige“) für etwas Neues oder Unbestimmtes.
Die Regel
Französische Artikel richten sich nach ihrem Nomen in Genus (maskulin/feminin) und Numerus (Singular/Plural). Anders als im Englischen lässt du den Artikel fast nie weg: Du sagst J’aime le café („Ich mag Kaffee“), nicht J’aime café.
Bestimmter Artikel: le, la, les
Der bestimmte Artikel verweist auf etwas Bestimmtes oder bereits Bekanntes, oder auf eine ganze Kategorie/Abstraktion.
- le – maskulin Singular: le livre (das Buch), le père (der Vater)
- la – feminin Singular: la table (der Tisch), la mère (die Mutter)
- les – Plural, beide Genera: les livres (die Bücher), les tables (die Tische)
Verwende le/la/les für:
- Eine bestimmte Sache: Ferme la porte. (Mach die Tür zu.)
- Etwas bereits Erwähntes oder Bekanntes: Le film était bon. (Der Film war gut.)
- Allgemeine/abstrakte Aussagen – wo das Englische keinen Artikel verwendet: J’aime le chocolat. (Ich mag Schokolade.) Les chats sont indépendants. (Katzen sind unabhängig.)
- Sprachen, Schulfächer, Farben: Il étudie le français. (Er studiert Französisch.)
Unbestimmter Artikel: un, une, des
Der unbestimmte Artikel führt etwas Neues, Unbestimmtes, Zählbares ein – „ein“ im Singular, „einige/manche“ im Plural.
- un – maskulin Singular: un livre (ein Buch), un ami (ein Freund)
- une – feminin Singular: une table (ein Tisch), une amie (eine Freundin)
- des – Plural, beide Genera: des livres (einige Bücher), des amies (einige Freundinnen)
Verwende un/une/des für:
- Erste Erwähnung von etwas Zählbarem: Il y a un problème. (Es gibt ein Problem.)
- „Einige/ein paar“ im Plural – wo das Englische oft nichts verwendet: J’achète des pommes. (Ich kaufe (ein paar) Äpfel.)
Hinweis: des ist der Plural von sowohl un als auch une, und anders als im Englischen wird es selten weggelassen – J’ai des questions (Ich habe Fragen), niemals J’ai questions.
Elision: l’ami, l’école
Vor einem Wort, das mit einem Vokal beginnt (a, e, i, o, u) oder mit einem stummen h, schrumpfen die Singularformen le und la beide zu l’ – der Vokal fällt weg und wird durch einen Apostroph ersetzt. Das nennt man Elision.
- le ami -> l’ami (der Freund)
- la école -> l’école (die Schule)
- le homme -> l’homme (der Mann – stummes h)
- la histoire -> l’histoire (die Geschichte)
Wichtige Punkte zur Elision:
- Sie betrifft nur le und la. Der Plural les elidiert nie: les amis, les écoles (du hörst eine Liaison mit dem Laut „z“, aber die Schreibung bleibt les).
- Die unbestimmten Artikel un/une/des elidieren nie: un ami, une école, des amis.
- Das aspirierte h blockiert die Elision bei einer kleinen Gruppe von Wörtern: le héros (der Held), la haine (der Hass) bleiben ohne Elision. Die meisten h-Wörter nehmen aber die Elision.
Formen und Muster
Bestimmter und unbestimmter Artikel im Vergleich:
| Numerus/Genus | Bestimmt („der“) | Unbestimmt („ein“) |
|---|---|---|
| maskulin Singular | le | un |
| feminin Singular | la | une |
| vor Vokal / stummem h (Sg.) | l’ | un / une (keine Änderung) |
| Plural (beide Genera) | les | des |
Elision in der Praxis – le / la -> l’:
| Nomen | Mit Artikel | Übersetzung |
|---|---|---|
| ami (m.) | l’ami | der Freund |
| amie (f.) | l’amie | die Freundin |
| école (f.) | l’école | die Schule |
| homme (m., stummes h) | l’homme | der Mann |
| héros (m., aspiriertes h) | le héros | der Held (keine Elision) |
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Le livre est sur la table. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| J’aime les chats et les chiens. | Ich mag Katzen und Hunde. |
| C’est un ami de Marie. | Er ist ein Freund von Marie. |
| Elle achète des pommes au marché. | Sie kauft (ein paar) Äpfel auf dem Markt. |
| L’école est fermée aujourd’hui. | Die Schule ist heute geschlossen. |
| Il y a un homme devant l’immeuble. | Vor dem Gebäude steht ein Mann. |
| La France est un beau pays. | Frankreich ist ein schönes Land. |
| J’ai une question et des idées. | Ich habe eine Frage und ein paar Ideen. |
Häufige Fehler
- J’aime chocolat -> J’aime le chocolat – allgemeine Vorlieben nehmen den bestimmten Artikel; du kannst ihn nicht weglassen.
- le ami -> l’ami – le und la müssen vor einem Vokal oder stummen h zu l’ elidieren.
- les’amis -> les amis – der Plural les elidiert nie; schreibe ihn immer vollständig.
- un’école -> une école – un/une elidieren nie; nur le/la tun das.
- J’ai questions -> J’ai des questions – zählbare Nomen im Plural brauchen des; das Französische lässt es nicht wie das Englische weg.
- l’héros -> le héros – das aspirierte h blockiert die Elision bei einigen Wörtern.
Tipps
- Lerne jedes Nomen mit seinem Artikel (la table, nicht nur table) – das prägt dir das Genus ein.
- Bestimmt oder unbestimmt = „der/die/das“ oder „ein/eine“. Frage dich: bestimmt/bekannt (le, la, les) oder neu/unbestimmt (un, une, des)?
- des ist der Plural, den du beim Sprechen immer mit ausdrückst – das Englische versteckt ihn („I buy apples“), das Französische zeigt ihn (J’achète des pommes).
- Die Elision erfolgt automatisch vor einem Vokallaut: Trifft le/la auf a, e, i, o, u oder stummes h, wird daraus l’.
- Nach einer Verneinung werden un/une/des meist zu de/d’: J’ai un stylo -> Je n’ai pas de stylo (siehe Lektion 10).
- Mit à und de verschmelzen le und les zu au, aux, du, des – das wird als Nächstes in Lektion 4 behandelt.