Imperfekt des Konjunktivs
B2 El pretérito imperfecto de subjuntivo 46 / 49
Kurz gefasst
Das Imperfekt des Konjunktivs ist die Vergangenheitsform des Konjunktivs. Du bildest es aus dem Präteritum der ellos-Form: -ron wird weggelassen, dafür kommen die Endungen -ra (oder -se) hinzu. Seine wichtigste Aufgabe ist der irreale si-Satz: Si tuviera dinero, viajaría.
Die Regel
Für die ganze Zeitform gibt es nur einen Stamm und zwei Endungsreihen, die genau dasselbe bedeuten.
Schritt 1 – Ausgangspunkt ist das Präteritum der ellos-Form. Nimm die 3. Person Plural des Präteritums und streiche die Endung -ron. Jede Unregelmäßigkeit des Präteritums steckt schon im Stamm, du musst also nichts zusätzlich lernen.
| Infinitiv | Präteritum der ellos-Form | Stamm (-ron weglassen) |
|---|---|---|
| hablar | hablaron | habla- |
| comer | comieron | comie- |
| vivir | vivieron | vivie- |
| tener | tuvieron | tuvie- |
| ser / ir | fueron | fue- |
| pedir | pidieron | pidie- |
Schritt 2 – Endungen anhängen. Die Reihe auf -ra und die Reihe auf -se sind austauschbar; in der gesprochenen Sprache dominiert -ra, -se klingt förmlicher oder literarischer. Nur die nosotros-Form trägt ein Betonungszeichen (sie wird esdrújula): habláramos, tuviéramos, fuéramos.
Hier die sechs wichtigsten Verwendungen im Alltag:
- 1. Irreale / hypothetische Bedingungen. Nach si im Sinn von „wenn (aber es ist nicht so)“ steht das Imperfekt des Konjunktivs; der Ergebnissatz nimmt das Konditional (Lektion 35): Si tuviera tiempo, te ayudaría.
- 2. ojalá + Imperfekt des Konjunktivs – ein Wunsch, der als unwahrscheinlich oder unerfüllbar empfunden wird: Ojalá estuviera aquí („Ich wünschte, er wäre hier“). Vergleiche dazu ojalá + Präsens des Konjunktivs für eine noch offene Hoffnung.
- 3. como si + Imperfekt des Konjunktivs – „als ob“: Gasta dinero como si fuera millonario.
- 4. Höfliche, abgeschwächte Bitten mit querer, poder, deber: Quisiera un café. ¿Pudiera repetirlo? Debieras descansar.
- 5. Zeitenfolge. Steht das steuernde Verb in einer Vergangenheitsform oder im Konditional, wechselt der Konjunktiv im que-Satz ins Imperfekt des Konjunktivs: Quería que vinieras (Präsens quiere que vengas -> Vergangenheit quería que vinieras).
- 6. Unbekanntes oder nicht existierendes Bezugswort. In einem Relativsatz (Lektion 37) steht das Verb im Konjunktiv, wenn das Nomen nur gesucht, hypothetisch oder in seiner Existenz verneint wird – im Imperfekt des Konjunktivs, wenn der Rahmen in der Vergangenheit liegt: Buscábamos un piso que tuviera terraza (irgendeine Wohnung mit einer Terrasse) gegenüber Encontramos el piso que tenía terraza (eine bestimmte, Indikativ). Ein verneintes Bezugswort – no había nadie / ningún… que – nimmt ihn immer.
Formen und Muster
Drei regelmäßige Verben, Reihe auf -ra (die Reihe auf -se bedeutet genau dasselbe: hablase, comiese, viviese …):
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablara | comiera | viviera |
| tú | hablaras | comieras | vivieras |
| usted, él/ella | hablara | comiera | viviera |
| nosotros/-as | habláramos | comiéramos | viviéramos |
| vosotros/-as | hablarais | comierais | vivierais |
| ustedes, ellos/-as | hablaran | comieran | vivieran |
Die Reihe auf -se verläuft parallel dazu, Person für Person – hablase, hablases, hablase, hablásemos, hablaseis, hablasen – und die Betonung fällt genauso, also comiésemos, tuviésemos, fuésemos.
Unregelmäßige Stämme (alle direkt aus dem Präteritum übernommen):
| Infinitiv | Imperfekt des Konjunktivs (yo) | Infinitiv | Imperfekt des Konjunktivs (yo) |
|---|---|---|---|
| tener | tuviera | querer | quisiera |
| estar | estuviera | venir | viniera |
| poder | pudiera | decir | dijera |
| poner | pusiera | ser / ir | fuera |
| hacer | hiciera | haber | hubiera |
| saber | supiera | leer | leyera |
Beispiele
| Español | Deutsch |
|---|---|
| Si tuviera más dinero, viajaría por todo el mundo. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich um die ganze Welt reisen. |
| Ojalá estuvieras aquí conmigo. | Ich wünschte, du wärst hier bei mir. |
| Habla como si lo supiera todo. | Er redet, als ob er alles wüsste. |
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Ich würde gern einen Tisch für zwei reservieren. |
| Me pidió que cerrara la puerta. | Er bat mich, die Tür zu schließen. |
| Buscaban a alguien que supiera conducir. | Sie suchten jemanden, der Auto fahren konnte. |
| No había nadie que pudiera ayudarnos. | Es gab niemanden, der uns helfen konnte. |
| ¿Y si fuéramos a la playa el domingo? | Wie wäre es, wenn wir am Sonntag an den Strand gingen? |
Häufige Fehler
- Si tendría dinero… -> Si tuviera dinero… – nach si steht nie das Konditional; der wenn-Satz nimmt das Imperfekt des Konjunktivs.
- Si sería rico… -> Si fuera rico… – dieselbe Regel: „würde“ (Konditional) folgt nie auf si.
- hablaramos, tuvieramos -> habláramos, tuviéramos – die nosotros-Form ist esdrújula und muss ein Betonungszeichen tragen.
- Ojalá tengo más tiempo -> Ojalá tuviera más tiempo – für einen unwahrscheinlichen oder unerfüllbaren Wunsch verwendest du das Imperfekt des Konjunktivs, nicht das Präsens.
- Quería que vengas -> Quería que vinieras – nach einem steuernden Verb in der Vergangenheit muss auch der Konjunktiv in der Vergangenheit stehen (Zeitenfolge).
- dijiera, dijieron -> dijera (von dijeron) – decir lässt das i entfallen, deshalb steht nach dem j kein i.
Tipps
- Die ganze Zeitform bekommst du geschenkt, wenn du das Präteritum kennst: Beherrsche die ellos-Form und tausche einfach -ron gegen -ra/-se.
- Jede Unregelmäßigkeit des Präteritums bleibt hier unregelmäßig, und sonst kommen keine neuen Überraschungen hinzu: tuvieron -> tuviera, fueron -> fuera, hicieron -> hiciera.
- Das irreale Satzpaar gehört fest zusammen: si + Imperfekt des Konjunktivs <-> Konditional. Sagt eine Hälfte „würde“, braucht die si-Hälfte das Imperfekt des Konjunktivs.
- quisiera ist das alltägliche höfliche „ich würde gern / ich hätte gern“ – sanfter und zuvorkommender als quiero.
- -ra oder -se? Wähle eine der beiden und bleib innerhalb eines Satzes konsequent dabei; im Gespräch hörst du -ra deutlich häufiger.