Bedingungssätze mit si

B1 Las oraciones condicionales con si 43 / 49

Kurz gefasst

Eine reale oder wahrscheinliche Bedingung verwendet si + Präsens des Indikativs im „wenn“-Teil und ein Präsens, Futur oder einen Imperativ im Ergebnissatz: Si llueve, me quedo en casa. Die eiserne Regel: Auf si folgt nie das Präsens des Konjunktivs.

Die Regel

Ein Bedingungssatz hat zwei Hälften: die Bedingung (der si-Satz, „wenn …“) und das Ergebnis (der Hauptsatz). Diese Lektion behandelt reale/wahrscheinliche Bedingungen – Dinge, die plausibel eintreten können.

Schritt 1 – Der si-Satz: Präsens des Indikativs. Bei einer realen Bedingung folgt auf si („wenn“) das Präsens des Indikativs, die Zeitform, die du schon kennst: Si estudias…, Si tengo tiempo…, Si hace sol….

Die eiserne Regel: Nach si im Sinne von „wenn“ verwendest du nie das Präsens des Konjunktivs. Si tengas ist immer falsch; es muss Si tienes heißen. Das ist der häufigste Fehler englischsprachiger Lerner, weil sich das englische „if“ unsicher anfühlt – das spanische si ist das nicht.

Schritt 2 – Der Ergebnissatz: Präsens, Futur oder Imperativ. Der Hauptsatz nimmt eine von drei Formen an, alle natürlich:

Ergebnisform	Nuance	Beispiel
Präsens des Indikativs	eine allgemeine Wahrheit / ein automatisches Ergebnis	Si llueve, me quedo en casa.
Futur I	eine konkrete Vorhersage	Si llueve, me quedaré en casa.
Imperativ	Rat / Befehl	Si llueve, quédate en casa.

Alle drei behalten dieselbe Bedingung si + Präsens.

Schritt 3 – Die Reihenfolge ist frei. Jede der beiden Hälften kann zuerst stehen. Eröffnet der si-Satz den Satz, trennst du die Hälften mit einem Komma; steht das Ergebnis zuerst, verwendest du kein Komma:

Si llueve, no salgo.
No salgo si llueve.

Die Kurzform si no. Ist die Alternative aus dem gerade Gesagten offensichtlich, entfällt das Verb des si-Satzes, und es bleibt nur si no übrig: Si el tiempo acompaña, comemos fuera; si no, comemos dentro. Achte auf die zwei Wörter – sino, ein Wort, ist ein anderes Wort und bedeutet „sondern“.

si = „wenn“ vs. „ob“. si bedeutet nach Verben des Wissens und Fragens auch „ob“. Hier ist es KEINE Bedingung, und danach können Futur oder Konditional folgen: No sé si vendrá. (Ich weiß nicht, ob er kommt.) Pregúntale si quiere café.

Vorausblick – irreale Bedingungen. Ist die Bedingung hypothetisch oder wirklichkeitswidrig („Wenn ich Geld hätte …“), wechselt das Spanische zu si + Imperfekt des Konjunktivs -> Konditional: Si tuviera dinero, viajaría. Dieses Muster ist Lektion 46; hier bleiben wir bei realen Bedingungen.

Formen und Muster

Vorlage für reale Bedingungen:

Si-Satz (Bedingung)	Ergebnissatz
si + Präsens des Indikativs	Präsens des Indikativs
si + Präsens des Indikativs	Futur I
si + Präsens des Indikativs	bejahter / verneinter Imperativ

Die auf einer Bedingung aufgebauten Ergebnisse:

Bedingung	Ergebnistyp	Vollständiger Satz
Si estudias	Präsens	Si estudias, apruebas.
Si estudias	Futur	Si estudias, aprobarás.
Si estudias	bejahter Imperativ	Si estudias, descansa después.
Si estudias	verneinter Imperativ	Si estudias, no te acuestes tarde.
Si estudia (usted)	höflicher Imperativ	Si estudia, descanse después.

Jeder Imperativ kann das Ergebnis sein – verneint, höflich (usted / ustedes) oder vosotros. Die verneinten und höflichen Formen sind Formen des Präsens des Konjunktivs (Lektion 41); das verletzt die eiserne Regel nicht, denn sie verbietet das Präsens des Konjunktivs nur nach si.

Beispiele

Español	Deutsch
Si llueve, me quedo en casa.	Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Si tienes hambre, hay comida en la nevera.	Wenn du Hunger hast, gibt es Essen im Kühlschrank.
Si estudias más, aprobarás el examen.	Wenn du mehr lernst, wirst du die Prüfung bestehen.
Si vas al centro, cómprame el pan.	Wenn du in die Innenstadt gehst, kauf mir Brot.
No iré a la fiesta si no me invitan.	Ich gehe nicht auf die Party, wenn sie mich nicht einladen.
Si puedes, llámame esta noche.	Wenn du kannst, ruf mich heute Abend an.
No sé si vendrá mañana.	Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.
Pregúntale si quiere venir.	Frag ihn, ob er kommen will.

Häufige Fehler

Si tengas tiempo, llámame -> Si tienes tiempo, llámame – auf si („wenn“) folgt nie das Präsens des Konjunktivs; verwende das Präsens des Indikativs.
Si lloverá, me quedo -> Si llueve, me quedo – setze das Futur nicht in den si-Satz; das Futur gehört nur in den Ergebnissatz.
Si estudiarás, aprobarás -> Si estudias, aprobarás – derselbe Punkt: si + Präsens des Indikativs, das Futur nur im Ergebnis.
No salgo, si llueve -> No salgo si llueve – steht das Ergebnis zuerst, lässt du das Komma weg; ein Komma steht nur, wenn si den Satz eröffnet.
No sé si venga -> No sé si vendrá – hier bedeutet si „ob“, keine Bedingung; verwende den Indikativ (Futur/Konditional), nie den Konjunktiv.

Tipps

Präge dir die eiserne Regel ein: „si + Präsens des Indikativs“ für reale Bedingungen. Bist du versucht, si tenga zu schreiben, halt inne – es heißt si tengo.
Das Englische verbirgt die Zeitform: „If it rains tomorrow“ steht auch im Spanischen im Präsens (Si llueve mañana), nie im Futur.
Im Ergebnissatz lebt das Futur: Si + Präsens, … + Futur.
Um zwischen „wenn“ und „ob“ zu entscheiden, versuche „ob“ einzusetzen. Passt es („ich weiß nicht, ob …“), ist es das berichtende si, keine Bedingung.
Verträumte, irreale Bedingungen („Wenn ich reich wäre …“) springen zum Imperfekt des Konjunktivs – das ist Lektion 46, nicht dieses Muster.