Plusquamperfekt

B1 El pretérito pluscuamperfecto 36 / 49

Kurz gefasst

Das Plusquamperfekt = das Imperfekt von haber (había, habías, había …) + ein Partizip Perfekt. Es bedeutet „hatte getan“ – eine vergangene Handlung, die vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen war.

Die Regel

Wie das Perfekt (Lektion 25) ist dies eine zusammengesetzte Zeitform: Hilfsverb haber + Partizip Perfekt. Hier steht haber im Imperfekt.

Schritt 1 – haber ins Imperfekt setzen: había, habías, había, habíamos, habíais, habían.

Schritt 2 – das Partizip Perfekt anhängen: -ar -> -ado, -er/-ir -> -ido (hablado, comido, vivido). In einer zusammengesetzten Zeitform ist das Partizip unveränderlich – immer -o, ohne sich nach dem Subjekt zu richten: Ella había llegado, ellos habían llegado.

Vokalstämme erhalten ein Betonungszeichen. Endet ein Stamm auf -er/-ir auf a, e oder o, bildet das i von -ido mit ihm einen Hiat und erhält ein Betonungszeichen: leer -> leído, oír -> oído, traer -> traído, creer -> creído, caer -> caído. Nicht unregelmäßig – nur das Betonungszeichen ist neu. Nach u bleibt das -ui- ein Diphthong und erhält keins: construir -> construido.

Unregelmäßige Partizipien (dieselbe Liste wie beim Perfekt): hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, roto, abierto, muerto, cubierto, resuelto.

Nichts trennt haber vom Partizip. Kein Wort darf dazwischentreten; Objekt- und Reflexivpronomen stehen vor haber: No lo había visto. · Ya se habían ido.

Ein einziges haber kann mehrere Partizipien abdecken. Koordinierte Partizipien teilen sich das Hilfsverb: Había cerrado la puerta y apagado la luz. Das había vor dem zweiten zu wiederholen ist nicht falsch, nur schwerfälliger.

Verwendung – die „Vergangenheit vor der Vergangenheit“. Wenn du bereits in der Vergangenheit erzählst und etwas erwähnst, das noch früher geschah:

Cuando llegué, la película ya había empezado. – Als ich ankam, hatte der Film schon angefangen.

Häufige Begleiter: ya (schon), todavía no / aún no (noch nicht), antes / después, nunca antes. Es kommt sehr häufig in der Erzählung vor (Hintergrundereignisse, die der Geschichte vorausgehen) sowie in der indirekten Rede (Me dijo que había perdido el tren).

Formen und Muster

haber (Imperfekt) + Partizip:

Person	haber	+ Partizip
yo	había	hablado
tú	habías	comido
él/ella/usted	había	vivido
nosotros/-as	habíamos	hecho
vosotros/-as	habíais	dicho
ellos/-as/ustedes	habían	visto

Unregelmäßige Partizipien, die man sich merken sollte:

Infinitiv	Partizip	Infinitiv	Partizip
hacer	hecho	ver	visto
decir	dicho	escribir	escrito
poner	puesto	volver	vuelto
romper	roto	abrir	abierto
morir	muerto	cubrir	cubierto

Beispiele

Español	Deutsch
Cuando llegué, ya habían cerrado la tienda.	Als ich ankam, hatten sie den Laden schon geschlossen.
No fui al cine porque ya había visto la película.	Ich bin nicht gegangen, weil ich den Film schon gesehen hatte.
Nunca antes había probado la paella.	Ich hatte noch nie Paella probiert.
Me dijo que había perdido las llaves.	Er sagte mir, dass er die Schlüssel verloren hatte.
Todavía no habíamos desayunado cuando llamaste.	Wir hatten noch nicht gefrühstückt, als du angerufen hast.
Ella había escrito la carta antes de salir.	Sie hatte den Brief geschrieben, bevor sie ging.
Cuando volvimos, alguien había abierto la ventana.	Als wir zurückkamen, hatte jemand das Fenster geöffnet.
Los invitados ya se habían ido.	Die Gäste waren schon gegangen.

Häufige Fehler

Ella había llegada -> Ella había llegado – das Partizip ist in einer zusammengesetzten Zeitform unveränderlich; es endet immer auf -o.
La tienda habían cerrado -> La tienda había cerrado – haber richtet sich nach dem Subjekt; ein Subjekt im Singular verlangt había.
Yo no había visto lo -> Yo no lo había visto – Objektpronomen stehen vor haber, nie zwischen haber und dem Partizip.
Cuando llegué, la película empezaba (für „had started“) -> había empezado – verwende das Plusquamperfekt, nicht das Imperfekt, für die frühere Handlung.
había hacido -> había hecho – hacer hat das unregelmäßige Partizip hecho.

Tipps

Formel: había + Partizip = englisch „had + past participle“. Eins zu eins.
Das Partizip ist in jeder zusammengesetzten Zeitform (Perfekt, Plusquamperfekt) fest als -ado/-ido (oder die unregelmäßige Form) – es richtet sich nie nach dem Subjekt.
haber allein trägt Person und Numerus, also an das Subjekt anpassen: yo había, ellos habían.
Signalwörter, die das Plusquamperfekt nahelegen: ya, todavía no, antes de, nunca antes – sie markieren „vor jenem Zeitpunkt in der Vergangenheit“.
Dieselben unregelmäßigen Partizipien wie beim Perfekt (Lektion 25) – die kennst du schon.