Kurz gefasst

Der Konditional (Konditionalis) fügt -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían an den ganzen Infinitiv an (dieselben unregelmäßigen Stämme wie das Futur). Er bedeutet „würde …“ – für Hypothesen, höfliche Bitten, Ratschläge und die „Zukunft aus der Vergangenheit gesehen“.

Die Regel

Schritt 1 – Nimm den ganzen Infinitiv, genau wie beim Futur: hablar, comer, vivir.

Schritt 2 – Füge die Endungen auf -ía an, dieselben für alle drei Konjugationen, und jede Form ist auf dem í betont: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Also hablar -> hablaría, comer -> comería, vivir -> viviría.

Unregelmäßige Stämme — genau dieselben wie beim Futur (Lektion 34): tendría, pondría, saldría, vendría, podría, sabría, habría, haría, diría, querría, cabría.

Verwendung:

1. Hypothese / „würde“: Con más tiempo, viajaría más. (Vollständige „wenn ich … hätte, würde ich …“-Sätze folgen in Lektion 46.)
2. Höflichkeit / Abschwächung: ¿Podrías ayudarme? · Querría un café. · ¿Te importaría cerrar la ventana? – sanfter als das Präsens oder der Imperativ.
3. Ratschlag: Deberías descansar. · Yo que tú, hablaría con ella.
4. Futur in der Vergangenheit (indirekte Rede): Dijo que vendría mañana. — Er sagte, er werde kommen. (Das Futur vendrá wird nach einem Verb der Vergangenheit zum Konditional.)
5. Wahrscheinlichkeit über die VERGANGENHEIT: Serían las tres cuando llegó. (es dürfte etwa drei Uhr gewesen sein) · Tendría veinte años. (er war wahrscheinlich zwanzig).

Achtung — Konditional -ía oder Imperfekt -ía. Das Imperfekt der Verben auf -er/-ir (comía, vivía) endet ebenfalls auf -ía. Der Unterschied: Der Konditional wird auf dem ganzen Infinitiv gebildet (comería = comer + ía), das Imperfekt auf dem Stamm (comía = com + ía). Achte auf die zusätzliche Silbe. Beide Anhaltspunkte funktionieren nur bei regelmäßigen Verben: Bei einem unregelmäßigen Verb vergleichst du stattdessen mit dem Futur – welcher Stamm dort -é nimmt, nimmt hier -ía (tendré -> tendría, sabré -> sabría), während das Imperfekt den einfachen Stamm behält (tenía, sabía). Achte auf querer: quería ist das Imperfekt („ich wollte früher“, ein r), querría der Konditional („ich hätte gern“, zwei).

Formen und Muster

Regelmäßig — dieselben Endungen für alle drei Konjugationen:

Unregelmäßige Stämme (dieselbe Gruppe wie beim Futur):

Zusammensetzungen übernehmen den Stamm: suponer -> supondría, convenir -> convendría, mantener -> mantendría, deshacer -> desharía.

haber ist hier unpersönlich: der Konditional von hay ist habría („es würde geben“ — Habría sitio en el aparcamiento), und habría que + Infinitiv bedeutet „man müsste“ (Habría que avisar antes), das unpersönliche Gegenstück zu deberías.

Beispiele

Häufige Fehler

• comía für „ich würde essen“ -> comería – der Konditional behält den ganzen Infinitiv (comería); comía ist das Imperfekt („ich aß früher“).
• tenería -> tendría – tener verwendet den unregelmäßigen Stamm tendr-, genau wie im Futur.
• Me dijo que viene mañana -> Me dijo que vendría – nach einem einleitenden Verb der Vergangenheit rückt das Futur in den Konditional.
• hablariamos -> hablaríamos – jede Konditionalform ist auf dem í betont, nosotros eingeschlossen.
• Unhöfliches ¿Puedes…?, wo Höflichkeit gefragt ist -> ¿Podrías…? – der Konditional schwächt eine Bitte ab.

Tipps

• Dasselbe Rezept wie beim Futur, andere Endung: Futur = Infinitiv + é/ás…, Konditional = Infinitiv + ía/ías…. Die unregelmäßigen Stämme sind identisch.
• Das Betonungszeichen auf í ist obligatorisch (haría, tendrían) – es trennt die Vokale in eigene Silben.
• Werkzeugkasten für Höflichkeit: podría, querría, debería, ¿te importaría? Verwende diese, um höflich zu klingen.
• Berichtetes „würde“: er sagt, dass er kommen wird -> Futur (dice que vendrá); er sagte, dass er kommen würde -> Konditional (dijo que vendría).
• Nur Verben auf -er/-ir kollidieren mit dem Imperfekt (-ía). Frage dich: „Ist der ganze Infinitiv da?“ – wenn ja, ist es der Konditional; bei einem unregelmäßigen Verb frage: „Ist das der Futurstamm?“ (tendría, nicht tenía).