Kurz gefasst

Ordinalzahlen (primero, segundo, tercero…) benennen Rang oder Reihenfolge und richten sich in Genus und Numerus nach dem Nomen. primero und tercero lassen das -o vor einem maskulinen Singularnomen weg (el primer día). Ab der 10. wechselt das Alltagsspanisch zu einfachen Kardinalzahlen.

Die Regel

Die Ordinalzahlen, die du wirklich brauchst, sind die 1. bis 10.: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.

Schritt 1 – Sie angleichen. Wie jedes Adjektiv richtet sich eine Ordinalzahl in Genus und Numerus nach ihrem Nomen: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.

Schritt 2 – Apokope vor einem maskulinen Singularnomen. primero -> primer und tercero -> tercer, wenn sie unmittelbar vor einem maskulinen Singularnomen stehen: el primer día, el tercer piso. Das Femininum und die Pluralformen behalten die volle Form: la primera vez, los primeros años. Dazwischen kann ein Adjektiv stehen, solange das folgende Nomen weiterhin maskulin und Singular ist: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.

Schritt 3 – Ohne folgendes Nomen kehrt die volle Form zurück. Eine Ordinalzahl kann allein als Nominalphrase mit Artikel stehen (Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto) oder als Ergänzung von quedar, ir oder terminar ohne Artikel (Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). Die Apokope tritt nur ein, wenn die Ordinalzahl ein maskulines Singularnomen näher bestimmt, deshalb behalten primero und tercero hier das -o.

Stellung. Ordinalzahlen stehen normalerweise vor dem Nomen (el segundo capítulo), anders als die meisten spanischen Adjektive. Mit einer Kardinalzahl steht die Kardinalzahl zuerst: los dos primeros días, las tres primeras páginas – umgekehrt wie im Englischen „the first two days“.

Ab der 10. verwendet man Kardinalzahlen. Nach décimo lässt das gesprochene Spanisch die Ordinalzahl weg und verwendet eine Kardinalzahl, meist nach dem Nomen:

• Stockwerke/Seiten: el piso once (der 11. Stock), la página quince;
• Jahrhunderte: el siglo veinte (das 20. Jahrhundert), el siglo veintiuno;
• Monarchen: Könige bis 10 werden als Ordinalzahlen gelesen (Felipe VI = Felipe sexto), ab 11 als Kardinalzahlen (Alfonso XIII = Alfonso trece).

Die höheren Ordinalzahlen (undécimo, duodécimo, vigésimo…) gibt es, aber sie klingen förmlich oder literarisch.

Formen und Muster

Die zehn, die du brauchst, mit den beiden apokopierten Formen:

Angleichung nach Genus und Numerus:

Beispiele

Häufige Fehler

• el primero libro -> el primer libro – vor einem maskulinen Singularnomen apokopiert primero zu primer.
• el tercero día -> el tercer día – dieselbe Apokope gilt für tercero -> tercer.
• la primer vez -> la primera vez – die Apokope gilt nur im Maskulinum; das Femininum behält primera.
• el primer de la fila -> el primero de la fila – ohne folgendes Nomen behält die Ordinalzahl ihre volle Form.
• el vigésimo primer piso (in der gesprochenen Sprache) -> el piso veintiuno – ab der 10. verwendest du die Kardinalzahl nach dem Nomen.
• el siglo vigésimo -> el siglo veinte – Jahrhunderte stehen mit Kardinalzahlen: el siglo XX = el siglo veinte.

Tipps

• Realistisch brauchst du nur die 1. bis 10.; ab der 11. sagst du einfach die Kardinalzahl (el piso doce, el capítulo quince).
• Nur primero und tercero apokopieren – und auch nur vor einem maskulinen Singularnomen.
• Könige und Päpste: bis X werden sie als Ordinalzahlen gelesen (Juan Pablo II = segundo), ab XI als Kardinalzahlen (Luis XIV = catorce).
• Abkürzungen zeigen das Genus mit einem hochgestellten Buchstaben: 1.º / 1.ª (m./f.), 2.º, und 3.er für tercer.