Kurz gefasst

Indefinitpronomen verweisen auf unbestimmte Personen (alguien/nadie), Dinge (algo/nada) und Mengen (alguno, todo, mucho…). Viele richten sich nach Genus und Numerus; die Verneinungswörter (nadie, nada, ninguno) brauchen weiterhin no vor dem Verb, wenn sie ihm folgen.

Die Regel

Personen und Dinge — vier unveränderliche Pronomen. Diese ändern nie ihre Form:

• alguien (jemand) oder nadie (niemand) – nur für Personen.
• algo (etwas) oder nada (nichts) – nur für Dinge.
• Ein Adjektiv nach algo/nada steht immer im Maskulinum Singular (algo nuevo, nada interesante), und de verbindet sie mit einem Nomen oder einem Infinitiv: algo de azúcar, nada de dinero, algo de comer.

alguno / ninguno (einige / keine). Als Adjektive oder Pronomen verwendet, richten sie sich: alguno/alguna/algunos/algunas, ninguno/ninguna. Vor einem maskulinen Singularnomen apokopieren sie (lassen das -o weg) -> algún, ningún: algún día, ningún problema. ninguno steht fast immer im Singular („überhaupt keine“); der Plural ningunos/-as ist selten. Als Pronomen stehen sie oft mit de + einem Plural-Nomen oder -Pronomen, und das Verb richtet sich nach dem Pronomen, nicht nach der Gruppe: Ninguno de los libros es mío, Alguna de las llaves abre esta puerta (bei den Pluralformen algunos/-as steht auch das Verb im Plural).

Verneinungskongruenz (die doppelte Verneinung). Steht ein Verneinungswort (nada, nadie, nunca, ninguno) nach dem Verb, musst du no vor dem Verb beibehalten: No veo a nadie. Steht es vor dem Verb, lässt du das no weg: Nadie viene. (Siehe Lektion 11.)

Mengenwörter. Die meisten richten sich in Genus und Numerus nach ihrem Nomen:

• todo/-a/-os/-as (ganz/jeder): todo el día (der ganze Tag) im Gegensatz zu todos los días (jeden Tag).
• mucho, poco, demasiado, tanto und varios/-as richten sich alle: muchas casas, demasiada sal.
• bastante richtet sich nur im Numerus: bastante/bastantes.
• otro/-a/-os/-as bedeutet „ein anderer/andere“ – stelle nie den unbestimmten Artikel davor (un otro ist falsch) – der bestimmte Artikel ist in Ordnung: el otro día, los otros libros.
• cada (jeder) ist unveränderlich: cada día, cada dos horas.
• mucho, poco, demasiado, tanto und bastante sind unveränderlich, wenn sie ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb näher bestimmen – es gibt kein Nomen, nach dem sie sich richten könnten: trabaja mucho, la sopa está demasiado caliente, habla bastante deprisa. Vergleiche demasiada sal mit demasiado salada. Vor einem Adjektiv oder Adverb werden mucho und tanto zu muy und tan: muy alto, tan deprisa.

Formen und Muster

Bejahte Wörter und ihre verneinten Gegenstücke:

Mengenwörter und wie sie sich richten:

Beispiele

Häufige Fehler

• un otro café -> otro café – stelle nie einen unbestimmten Artikel vor otro; es bedeutet schon „ein anderer“.
• ¿Tienes alguno libro? -> ¿Tienes algún libro? – vor einem maskulinen Singularnomen apokopiert alguno zu algún.
• No tengo ningunos amigos -> No tengo ningún amigo – ninguno steht normalerweise im Singular; verwende es auch dort, wo im Englischen der Plural „any“ steht.
• Ninguno de los libros son míos -> Ninguno de los libros es mío – das Subjekt ist ninguno, das im Singular steht; das Pluralnomen nach de ist nur seine Ergänzung.
• Veo nada -> No veo nada – ein Verneinungswort nach dem Verb braucht trotzdem no davor (doppelte Verneinung).
• ¿Quieres alguien? -> ¿Quieres algo? – alguien gilt nur für Personen; verwende algo für Dinge.
• Todos el día -> Todo el día – „der ganze Tag“ heißt im Singular todo el día; todos los días bedeutet „jeden Tag“.
• La sopa está demasiada caliente -> La sopa está demasiado caliente – vor einem Adjektiv ist das Mengenwort ein Adverb und richtet sich nie; nur das Adjektiv tut das.

Tipps

• Lerne sie paarweise: alg- = bejaht (algo/alguien/alguno), n- = verneint (nada/nadie/ninguno).
• Auslöser der Apokope: uno, alguno, ninguno (auch primero, tercero) lassen das -o nur vor einem maskulinen Singularnomen weg -> un, algún, ningún.
• Steht ein Verneinungswort nach dem Verb, braucht der Satz trotzdem no: No… nada / nadie / ninguno. Das Spanische liebt die doppelte Verneinung.
• cada ändert sich nie; jedes andere Mengenwort in der Tabelle richtet sich nach seinem Nomen – und ohne Nomen daneben richtet es sich überhaupt nicht.
• Verwende das persönliche a vor alguien/nadie/alguno, wenn sie Personenobjekte sind: No veo a nadie.