Adverbien
A2 Los adverbios 30 / 49
Kurz gefasst
Adverbien beschreiben wie, wann oder wo – und sind unveränderlich (kein Genus, keine Zahl). Viele werden gebildet, indem man -mente an die feminine Form eines Adjektivs anhängt (rápida -> rápidamente), die spanische Entsprechung des englischen „-ly“.
Die Regel
Ein Adverb bestimmt ein Verb, ein Adjektiv oder ein anderes Adverb näher und ändert nie seine Form.
Bildung von Adverbien auf -mente. Schritt 1 — Nimm die feminine Singularform des Adjektivs: rápido -> rápida, lento -> lenta. Schritt 2 — Füge -mente an: rápida + mente -> rápidamente.
- Hat das Adjektiv keine eigene feminine Form (endet auf -e oder einen Konsonanten), fügst du einfach -mente an: fácil -> fácilmente, feliz -> felizmente, alegre -> alegremente.
- Behalte jedes Betonungszeichen, das das Adjektiv hatte: rápido -> rápidamente, fácil -> fácilmente, práctico -> prácticamente.
Zwei Adverbien hintereinander. Wenn du zwei Adverbien auf -mente verbindest, behält nur das letzte -mente; das erste bleibt das bloße feminine Adjektiv:
Habló lenta y claramente. — Er sprach langsam und deutlich.
muy oder mucho – eine klassische Falle:
- muy („sehr“) bestimmt Adjektive und Adverbien näher und ist unveränderlich: muy alto, muy bien, muy tarde.
- mucho („viel“) bestimmt Verben näher (unveränderlich) und als Mengenwort Nomen (dann richtet es sich, mucho/-a/-os/-as): Come mucho. Tengo muchos amigos.
- poco, bastante und demasiado verhalten sich wie mucho: unveränderlich vor einem Verb, einem Adjektiv oder einem Adverb (duerme poco, bastante frío, demasiado despacio), sich angleichend vor einem Nomen (pocas horas, demasiadas carpetas; bastante hat nur eine Pluralform, bastantes cajas).
- Sag nie „muy mucho“. „Sehr viel“ = muchísimo.
- Vor einem Komparativ (mejor, peor, más tarde, menos caro) ist der Verstärker mucho, nie muy: Duerme mucho mejor. El tren sale mucho más tarde. (bastante und un poco passen dort auch: bastante más tarde.)
bien / mal oder bueno / malo. bien und mal sind die Adverbien („gut“, „schlecht“) und stehen bei Verben; bueno und malo sind Adjektive („gut“, „schlecht“) und beschreiben Nomen:
- Habla bien español. (Adverb – wie er spricht)
- Es un buen libro. / El libro es bueno. (Adjektiv – beschreibt das Nomen)
Formen und Muster
Adjektiv -> Adverb mit -mente:
| Adjektiv (m.) | Feminin | Adverb |
|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente |
| lento | lenta | lentamente |
| fácil | fácil | fácilmente |
| feliz | feliz | felizmente |
| normal | normal | normalmente |
Häufige Adverbien (ohne -mente), nach Art:
| Typ | Adverbien |
|---|---|
| Art und Weise | bien, mal, así, despacio |
| Zeit | ya, todavía / aún, siempre, nunca, ahora, luego |
| Ort | aquí, ahí, allí, cerca, lejos |
| Menge | muy, mucho, poco, bastante, demasiado, más, menos |
muy oder mucho:
| Verwendung | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| + Adjektiv | muy | muy cansado |
| + Adverb | muy | muy despacio |
| + Verb | mucho | trabaja mucho |
| + Nomen (richtet sich) | mucho/-a/-os/-as | mucha suerte |
| + Komparativ | mucho | mucho mejor, mucho más tarde |
Beispiele
| Español | Deutsch |
|---|---|
| Conduce rápidamente. | Er fährt schnell. |
| Habló lenta y claramente. | Sie sprach langsam und deutlich. |
| Estoy muy cansado. | Ich bin sehr müde. |
| Ella canta muy bien. | Sie singt sehr gut. |
| Trabajas mucho. | Du arbeitest viel. |
| Todavía no ha llegado. | Er ist noch nicht angekommen. |
| El niño duerme bien. | Das Kind schläft gut. |
| Es un buen cocinero y cocina bien. | Er ist ein guter Koch und kocht gut. |
Häufige Fehler
- muy mucho -> muchísimo – „sehr viel“ heißt muchísimo; muy bestimmt nie mucho näher.
- Tengo muy hambre -> Tengo mucha hambre – hambre ist ein Nomen, verwende also mucho/-a (angleichend), nicht muy.
- muy mejor -> mucho mejor – ein Komparativ wird mit mucho verstärkt, nie mit muy.
- demasiado carpetas -> demasiadas carpetas – vor einem Nomen richten sich poco/bastante/demasiado an, genau wie mucho.
- Ella canta muy bueno -> Ella canta muy bien – wie jemand singt, braucht das Adverb bien, nicht das Adjektiv bueno.
- Es un libro muy bien -> Es un libro muy bueno – um das Nomen (libro) zu beschreiben, braucht es das Adjektiv bueno.
- rapidamente -> rápidamente – bilde es auf der femininen Form (rápida) und behalte das Betonungszeichen.
- lentamente y claramente -> lenta y claramente – bei zwei verbundenen Adverbien nimmt nur das letzte -mente.
Tipps
- -mente entspricht dem englischen „-ly“ und wird auf der femininen Adjektivform gebildet: rápida -> rápidamente. Das Betonungszeichen bleibt.
- muy steht vor einer Eigenschaft (Adjektiv/Adverb); mucho steht bei einer Handlung (Verb) oder Menge (Nomen): muy cansado oder trabaja mucho.
- bien/mal beantworten die Frage „wie?“ zu einem Verb; bueno/malo beschreiben ein Nomen: cocina bien oder es bueno.
- Reihst du Adverbien auf -mente? Lass es bei allen außer dem letzten weg: clara, rápida y educadamente.
- Zu häufiges -mente klingt schwerfällig; das Spanische bevorzugt oft con + Nomen (con cuidado = „sorgfältig“) oder ein festes Adverb.