Verlaufsform der Gegenwart
A1 Estar + gerundio 19 / 49
Kurz gefasst
estar + Gerundium (-ando / -iendo) beschreibt eine Handlung, die gerade jetzt abläuft: Estoy comiendo (ich esse). Anders als das Englische verwendet das Spanische sie nicht für geplante zukünftige Handlungen.
Die Regel
Schritt 1 – Bilde das Gerundium (die Form auf -ing):
- -ar-Verben -> -ando: hablar -> hablando;
- -er / -ir-Verben -> -iendo: comer -> comiendo, vivir -> viviendo.
Schritt 2 – Konjugiere estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) und füge das Gerundium hinzu. Das Gerundium selbst ändert sich nie: Estoy hablando, Estamos hablando.
Unregelmäßige Gerundien:
- wenn der Stamm auf einen Vokal endet, -iendo -> -yendo: leer -> leyendo, oír -> oyendo, traer -> trayendo, ir -> yendo;
- -ir-Verben mit Stammveränderung verändern den Stamm: dormir -> durmiendo (o->u), pedir -> pidiendo (e->i), sentir -> sintiendo (e->i).
Verwende sie für das, was gerade geschieht – in diesem Moment oder in einem vorübergehenden Zeitraum darum herum: Este mes estoy estudiando por las tardes. Für eine geplante Zukunft verwendet das Spanische das Präsens oder ir a + Infinitiv, nie die Verlaufsform: „ich fliege morgen“ = Vuelo mañana / Voy a volar mañana, nicht Estoy volando mañana.
Pronomenstellung. Reflexiv- und Objektpronomen stehen entweder vor estar oder werden angehängt an das Gerundium (mit Akzentzeichen): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.
Formen und Muster
Bildung des Gerundiums:
| Infinitiv | Regel | Gerundium |
|---|---|---|
| hablar | -ar -> -ando | hablando |
| comer | -er -> -iendo | comiendo |
| vivir | -ir -> -iendo | viviendo |
| leer | Vokalstamm -> -yendo | leyendo |
| oír | Vokalstamm -> -yendo | oyendo |
| dormir | o -> u | durmiendo |
| pedir | e -> i | pidiendo |
estar + gerundio:
| Subjekt | estar | + Gerundium |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | comiendo |
| él / ella / usted | está | viviendo |
| nosotros/-as | estamos | leyendo |
| vosotros/-as | estáis | durmiendo |
| ellos/-as / ustedes | están | pidiendo |
Pronomenstellung:
| Vor estar | Angehängt an das Gerundium |
|---|---|
| Lo estoy haciendo | Estoy haciéndolo |
| Me estoy duchando | Estoy duchándome |
Beispiele
| Español | Deutsch |
|---|---|
| Estoy estudiando español. | Ich lerne (gerade) Spanisch. |
| ¿Qué estás haciendo? | Was machst du gerade? |
| Los niños están durmiendo. | Die Kinder schlafen (gerade). |
| Estamos leyendo un libro muy interesante. | Wir lesen (gerade) ein sehr interessantes Buch. |
| Ella está pidiendo la cuenta. | Sie bittet (gerade) um die Rechnung. |
| No puedo hablar, estoy conduciendo. | Ich kann nicht sprechen, ich fahre gerade. |
| Estoy duchándome / Me estoy duchando. | Ich dusche (gerade). |
| Está lloviendo mucho. | Es regnet gerade stark. |
Häufige Fehler
- Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana – das Spanische verwendet die Verlaufsform nie für geplante zukünftige Handlungen; nimm das Präsens oder ir a.
- Estoy hablendo -> Estoy hablando – -ar-Verben nehmen -ando; nur -er / -ir nehmen -iendo.
- Estoy leiendo -> Estoy leyendo – endet der Stamm auf einen Vokal, wird -iendo zu -yendo.
- Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo – -ir-Verben mit Stammveränderung ändern o->u / e->i im Gerundium.
- Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo – hänge das Pronomen an (mit Akzentzeichen) oder stelle es vor estar; lass es nicht lose stehen.
- Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días – für eine dauerhafte Gewohnheit nimm das einfache Präsens, nicht die Verlaufsform.
Tipps
- Bilde sie in zwei Schritten: konjugiere estar, dann füge das unveränderliche Gerundium hinzu (-ando / -iendo). Nur estar ändert sich je nach Subjekt.
- Verwende estar + gerundio nur für Vorübergehendes – diesen Moment oder einen kurzen Zeitraum (Últimamente no estoy durmiendo bien). Für eine dauerhafte Routine nimm das einfache Präsens; für Pläne ir a + Infinitiv.
- Endet der Stamm auf einen Vokal (leer, oír, traer, ir), wird -iendo zu -yendo, um drei Vokale hintereinander zu vermeiden.
- ir und venir stehen selten mit estar: für eine Bewegung zu einem Ort sagt man Voy al trabajo, ¿Venís ya?, nicht Estoy yendo al trabajo – yendo taucht vor allem nach ya auf (Ya estamos yendo).
- Die -ir-Verben mit Stammveränderung behalten ihren Vokalwechsel im Gerundium: dormir -> durmiendo, pedir -> pidiendo, sentir -> sintiendo.
- Du kannst estar durch seguir / continuar ersetzen („weiter etwas tun“): Sigo estudiando – das ist aber eine spätere Periphrase.