Kurz gefasst

Viele gebräuchliche Verben behalten die regelmäßigen Endungen aus Lektion 5, ändern aber ihren Stamm – entweder einen Vokal im Stamm (quiero, puedo) oder nur die yo-Form (tengo, conozco). Einige wenige Verben sind durchweg unregelmäßig.

Die Regel

Gruppe 1 – Verben mit Stammveränderung, die „Stiefel“-Verben. Der betonte Vokal des Stamms ändert sich in jeder Form außer bei nosotros und vosotros (dort verschiebt sich die Betonung auf die Endung, sodass der Stamm unverändert bleibt). Zeichnet man eine Linie um die vier veränderten Formen, sieht sie aus wie ein Stiefel.

• e -> ie: querer, pensar, empezar, entender, preferir. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
• o -> ue: poder, volver, dormir, contar, encontrar. puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
• e -> i (nur bei -ir-Verben): pedir, servir, repetir. pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
• u -> ue (nur bei jugar): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Ein Spiel oder eine Sportart steht mit a: juego al tenis, jugamos a las cartas – ein Ort dagegen mit en (los niños juegan en el patio), und eine Partie oder Runde ist ein einfaches Objekt, ganz ohne Präposition: jugamos la final.

Gruppe 2 – Nur die yo-Form unregelmäßig. Diese Verben sind überall regelmäßig außer in der yo-Form:

• -go: hacer -> hago, poner -> pongo, salir -> salgo, traer -> traigo. Einige verändern zusätzlich den Stamm: tener -> tengo (tienes…), venir -> vengo (vienes…), decir -> digo (dices…).
• -zco (Verben auf -cer/-cir nach einem Vokal): conocer -> conozco, conducir -> conduzco, parecer -> parezco, traducir -> traduzco.
• Sonderfälle: saber -> sé, dar -> doy, ver -> veo, caber -> quepo.

Gruppe 3 – vollständig unregelmäßig. Diese als ganze Formensätze lernen: ser (soy, eres…), estar (estoy, estás…), ir (voy, vas, va, vamos, vais, van), haber (he, has, ha… / hay), oír (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen).

saber oder conocer

Beide bedeuten „wissen“, und beide haben eine unregelmäßige yo-Form:

• saber = Fakten/Informationen wissen, oder wissen, wie man etwas tut (saber + Infinitiv). Sé la respuesta. Sé nadar.
• conocer = mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein (kennen). Conozco a María. Conozco Madrid.

Das a vor einer Person bedeutet nicht „zu“ – so markiert das Spanische ein menschliches direktes Objekt (Lektion 21); ein Ort oder eine Sache bekommt keines.

Formen und Muster

Die drei wichtigsten „Stiefel“-Muster:

Unregelmäßige yo-Form (in jeder anderen Person regelmäßig):

Beispiele

Häufige Fehler

• nosotros puedemos -> podemos – nosotros und vosotros behalten den unveränderten Stamm; die Änderung passiert nur innerhalb des „Stiefels“.
• yo conozo -> conozco – diese Verben haben in der yo-Form -zco, nicht -zo.
• yo sabo -> sé – saber hat eine unregelmäßige yo-Form: sé (mit Akzentzeichen).
• yo teno -> tengo – tener hängt in der yo-Form -go an.
• conozco la respuesta -> sé la respuesta – für Fakten und Informationen verwendet man saber, nicht conocer.
• sé a tu hermano -> conozco a tu hermano – wenn man mit einer Person vertraut ist, verwendet man conocer.

Tipps

• Stell dir den Stiefel vor: die vier veränderten Formen umgeben die beiden unveränderten (nosotros, vosotros).
• Wörterbücher kennzeichnen die Veränderung wie poder (ue) oder pedir (i) – verlass dich auf diese Angabe.
• Wenn die yo-Form auf -go oder -zco endet, sind die übrigen fünf Personen meist regelmäßig.
• saber = eine Tatsache oder eine Fähigkeit (sé la fecha, sé conducir); conocer = man hat es/sie kennengelernt oder besucht (conozco a Ana, conozco Roma).
• Der yo-Stamm auf -zco/-go taucht später bei Befehlen und im Konjunktiv wieder auf (Lektion 38) – es lohnt sich, ihn jetzt gründlich zu lernen.