Kurz gefasst

Ein spanisches Adjektiv richtet sich nach seinem Nomen in Genus (maskulin/feminin) und Numerus (Singular/Plural) und steht normalerweise nach dem Nomen: un coche rojo, unas casas rojas.

Die Regel

Schritt 1 – Das Genus angleichen. Wie sich das Adjektiv verhält, hängt von seiner Endung ab:

• Endet auf -o: für das Femininum wird -o zu -a. blanco -> blanca.
• Endet auf -e oder einen Konsonanten: eine Form für beide Genera. un coche verde / una casa verde; un examen difícil / una tarea difícil.
• Ausnahmen, die für das Femininum doch -a anhängen: Adjektive der Nationalität, die auf einen Konsonanten enden (español -> española, alemán -> alemana, francés -> francesa), sowie Adjektive, die auf -or, -án, -ín, -ón enden (trabajador -> trabajadora).
• Achtung: -or-Komparative und Positionswörter behalten in beiden Genera eine Form – mejor, peor, mayor, menor, anterior, interior, exterior, superior: una nota mejor, una habitación interior.
• Zwei Nomen, ein Adjektiv: Unterscheiden sich die Nomen im Genus, steht das Adjektiv im Maskulinum Plural: el coche y la moto son nuevos. Bei einem Adjektiv auf -e oder einen Konsonanten ändert sich nur der Numerus: el coche y la moto son verdes.

Schritt 2 – Den Numerus angleichen.

• Nach einem Vokal wird -s angehängt: blanca -> blancas, verde -> verdes.
• Nach einem Konsonanten wird -es angehängt: difícil -> difíciles, español -> españoles.
• Ein abschließendes -z wird zu -ces: feliz -> felices.
• Das Anhängen von -es kann das Betonungszeichen verändern: joven -> jóvenes bekommt eines, marrón -> marrones verliert es. Die gesprochene Betonung bleibt auf derselben Silbe.

Schritt 3 – Das Adjektiv platzieren. Die Standardposition, neutral, ist nach dem Nomen (una idea interesante). Einige Typen stehen davor:

• Einschränkende Wörter – Zahlen und Mengenwörter: dos libros, mucha gente, otra vez.
• Einige kurze, häufige Adjektive verkürzen sich (Apokope) vor einem maskulinen Singularnomen: buen, mal, primer, tercer sowie die Indefinitpronomen algún, ningún. Und grande -> gran vor jedem Singularnomen.
• Stellt man ein beschreibendes Adjektiv vor das Nomen, kann das Nachdruck verleihen oder die Bedeutung ändern.

Die Bedeutung ändert sich je nach Stellung:

Hinweis: Nationalitätsadjektive werden im Spanischen kleingeschrieben (español, nicht Español).

Formen und Muster

Angleichung nach Endungstyp:

Apokope (verkürzte Form vor dem Nomen):

Beispiele

Häufige Fehler

• una casa blanco -> una casa blanca – das Adjektiv muss sich nach dem femininen Nomen richten.
• un grande coche -> un gran coche – grande verkürzt sich vor jedem Singularnomen zu gran.
• un chico Español -> un chico español – Nationalitäten werden kleingeschrieben.
• unos libros interesante -> unos libros interesantes – Adjektive stimmen auch im Numerus überein.
• una profesora trabajador -> una profesora trabajadora – Adjektive auf -or, die eine ausführende Person bezeichnen, hängen für das Femininum -a an.
• un bueno amigo -> un buen amigo – bueno apokopiert vor einem maskulinen Singularnomen zu buen.
• el jardín y la casa están limpias -> el jardín y la casa están limpios – zwei Nomen unterschiedlichen Genus nehmen das Maskulinum Plural.

Tipps

• Zweistufiger Reflex: zuerst das Genus festlegen (-o/-a oder unveränderlich), dann den Plural anhängen (-s/-es).
• Adjektive auf -e oder einen Konsonanten ändern sich nicht nach dem Genus – nur nach dem Numerus. Die große Ausnahme sind die Nationalitäten.
• Die Standardstellung ist nach dem Nomen; davor steht das Adjektiv nur bei Mengenangaben, den Apokope-Wörtern oder einer bewussten Bedeutungsverschiebung.
• Die Apokope-Verkürzungen buen/mal/primer/tercer/algún/ningún betreffen nur das maskuline Singular (algún/ningún mit Betonungszeichen); gran betrifft jeden Singular.
• Bei Zweifeln über eine Bedeutungsverschiebung bleibt das Adjektiv nach dem Nomen – das ist die schlichte, wörtliche Bedeutung.