Reflexivpronomen und unbestimmte Pronomen
A2 Reflexive & indefinite pronouns 30 / 50
Kurz gefasst
Reflexivpronomen (myself, yourself, …) verweisen zurück auf das Subjekt, wenn Subjekt und Objekt dieselbe Person sind: I cut myself. Unbestimmte Pronomen (someone, anything, nobody, everywhere) sprechen über Personen, Dinge oder Orte, ohne genau zu sagen, welche.
Die Regel
Reflexivpronomen. Benutze ein Reflexivpronomen, wenn die Person, die die Handlung ausführt, und die Person, die sie empfängt, dieselbe ist: She taught herself Spanish (sie war sowohl die Lehrerin als auch die Schülerin). Sie verstärken auch die Aussage (I painted the house myself = niemand hat mir geholfen), und nach by bedeuten sie „allein / ohne Hilfe“: He lives by himself. Wenn ein Verb oder ein Adjektiv eine Präposition nimmt, folgt das Reflexivpronomen einfach darauf und behält die einfache Bedeutung „gleiche Person“: She only thinks about herself, Be kind to yourself.
| Subjekt | Reflexiv | Beispiel |
|---|---|---|
| I | myself | I hurt myself. |
| you (eine Person) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He blames himself. |
| she | herself | She enjoyed herself. |
| it | itself | The cat washed itself. |
| we | ourselves | We introduced ourselves. |
| you (mehrere Personen) | yourselves | Help yourselves, everyone. |
| they | themselves | They built it themselves. |
Verben, die im Englischen NICHT reflexiv sind. Viele Sprachen fügen diesen Verben „-self“ hinzu, aber Englisch nicht. Benutze einfach das Verb allein: wash, shave, dress, feel, relax, concentrate, meet. Sag I feel tired (nicht I feel myself tired), She got dressed (nicht dressed herself), We meet on Mondays (nicht meet ourselves).
each other / one another (reziprok). Das ist NICHT dasselbe wie die „-selves“-Wörter. They love each other bedeutet: A liebt B und B liebt A (gegenseitig). They love themselves bedeutet, dass jede Person nur sich selbst liebt. Benutze each other für zwei Personen; one another ist eine etwas förmlichere Art, dasselbe zu sagen.
Unbestimmte Pronomen. Bilde sie aus some- / any- / no- / every- plus -one / -body / -thing / -where. Die Wahl zwischen some / any folgt derselben Regel wie in Lektion 22: some- in bejahten Sätzen, Angeboten und Bitten; any- in verneinten Sätzen und Fragen. Diese Wörter nehmen ein Verb im Singular (Everybody is here), aber wir verweisen mit they / their / them darauf zurück, wenn die Person unbekannt ist (Someone left their bag), und mit themselves, wenn ein Reflexivpronomen nötig ist (No one should have to do it by themselves).
Formen und Muster
| Personen | Personen | Dinge | Orte | |
|---|---|---|---|---|
| some- | someone | somebody | something | somewhere |
| any- | anyone | anybody | anything | anywhere |
| no- | no one | nobody | nothing | nowhere |
| every- | everyone | everybody | everything | everywhere |
| Struktur | Beispiel |
|---|---|
| Subjekt = Objekt -> reflexiv | I taught myself to code. |
| Verstärkung -> reflexiv | The manager herself apologised. |
| Präposition + Reflexivpronomen | She travelled by herself (= allein). / She is proud of herself. |
| reziprok -> each other / one another | We help each other. |
| unbestimmtes Pronomen + Verb im Singular | Nothing is ready yet. |
| unbestimmte Person -> they / their / themselves | Everyone brought their own lunch. / Nobody wants to sit by themselves. |
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| I accidentally cut myself while cooking. | Subjekt und Objekt sind dieselbe Person |
| She taught herself to play the guitar. | reflexiv: sie war die Lehrerin und die Lernende |
| Did you fix the bike yourself? | Verstärkung: ohne Hilfe |
| My grandfather still lives by himself. | by + Reflexivpronomen = allein |
| The twins always blame each other. | reziprok: A gibt B die Schuld und B gibt A die Schuld |
| I need to concentrate before the exam. | nicht „concentrate myself“ – im Englischen nicht reflexiv |
| Is there anything in the fridge? | any- in einer Frage |
| Everybody is invited to the party. | unbestimmtes Pronomen + Verb im Singular |
| Nobody knows the answer. | no- ist bereits verneint, das Verb bleibt bejaht |
| Someone has left their umbrella here. | unbekannte Person -> they / their |
Häufige Fehler
- I feel myself tired. -> I feel tired. – feel, wash, shave, relax, meet, concentrate sind im Englischen nicht reflexiv.
- They love themselves. (im Sinne von gegenseitig) -> They love each other. – benutze each other für „zueinander“.
- Everybody are happy. -> Everybody is happy. – unbestimmte Pronomen nehmen ein Verb im Singular.
- I didn’t see nobody. -> I didn’t see anybody. / I saw nobody. – mische not nicht mit no-; benutze any- nach einer Verneinung.
- Is there something to eat? -> Is there anything to eat? – benutze any- in Fragen (aber some- bei Angeboten: Would you like something?).
Tipps
- Reflexiv = ein Spiegel. Die Handlung springt zurück zu dem, der sie ausführt. Wenn das Objekt eine andere Person ist, benutze ein normales Objektpronomen: I saw him (nicht himself).
- by + -self = allein. I did it by myself = ohne Hilfe; I did it myself (Verstärkung) = ich war es, nicht jemand anders.
- each other (2 Personen) vs -selves (zurück zu dir selbst). „They emailed each other“ = in beide Richtungen; „They emailed themselves“ = jeder hat eine Mail an sein eigenes Postfach geschickt.
- Nach someone / everybody / no one benutze ein Verb im Singular, aber they/their, um darauf zurückzuverweisen – so vermeidest du he or she: Has anyone lost their keys?