Phrasal Verbs
A2 Phrasal verbs 29 / 50
Kurz gefasst
Ein Phrasal Verb ist ein Verb + ein kleines Wort (eine Partikel wie up, on, off, after), die zusammen als eine Einheit funktionieren: get up, turn on, give up, look after. Die neue Bedeutung ist oft nicht wörtlich – give up bedeutet „aufgeben“, nicht „etwas nach oben geben“.
Die Regel
Ein Phrasal Verb = ein normales Verb + eine Partikel (ein Adverb oder eine Präposition). Zusammen ergeben sie eine neue Bedeutung, die du nicht immer aus den Wörtern erraten kannst.
| Phrasal Verb | Tatsächliche Bedeutung |
|---|---|
| get up | aus dem Bett aufstehen / sich hinstellen |
| turn on / off | eine Maschine starten / ausschalten |
| give up | aufhören, es zu versuchen; aufgeben |
| put off | auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; aufschieben |
| find out | (Informationen) entdecken / erfahren |
| take off | (bei einem Flugzeug) abheben; Kleidung ausziehen |
| look after | sich kümmern um |
Diese Verben gehören zum alltäglichen, gesprochenen Englisch. Muttersprachler benutzen sie ständig, deshalb ist es sehr nützlich, sie zu kennen.
Es gibt drei Typen, die du erkennen solltest:
| Typ | Objekt? | Beispiel |
|---|---|---|
| Intransitiv | kein Objekt | The car broke down. |
| Transitiv, trennbar | das Objekt kann seine Position wechseln | Turn the TV on / Turn on the TV. |
| Transitiv, nicht trennbar | das Objekt bleibt danach | I look after my sister. |
Trennbare Phrasal Verbs
Bei vielen transitiven Phrasal Verbs kann ein Nomen als Objekt an zwei Stellen stehen:
- Turn on the light. (Verb + Partikel + Nomen)
- Turn the light on. (Verb + Nomen + Partikel)
Aber ein Pronomen als Objekt (it, them, him, her) MUSS in der Mitte stehen:
- Turn it on. ✅
Turn on it.❌
Nicht trennbare Phrasal Verbs
Bei manchen Phrasal Verbs trennen sich die beiden Teile nie. Das Objekt steht immer nach der Partikel, auch ein Pronomen:
- I look after the kids. / I look after them. ✅
I look the kids after.❌
Intransitive Phrasal Verbs
Diese haben überhaupt kein Objekt:
- Please sit down.
- I woke up late.
Formen und Muster
| Struktur | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Intransitiv | Subjekt + Verb + Partikel | We set off early. |
| Trennbar + Nomen | Verb + Partikel + Nomen | Please switch off the lights. |
| Trennbar + Nomen | Verb + Nomen + Partikel | Please switch the lights off. |
| Trennbar + Pronomen | Verb + Pronomen + Partikel | Please switch them off. |
| Nicht trennbar | Verb + Partikel + Objekt | She got over the flu. |
Der Verbteil ändert sich für die Zeitform wie bei jedem normalen Verb: get up -> got up, find out -> found out, take off -> took off. Die Partikel ändert sich nie.
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| I usually get up at seven o’clock. | Intransitiv: aus dem Bett aufstehen; kein Objekt. |
| Can you turn on the heating, please? | Trennbar; Nomen nach der Partikel. |
| The remote is here - turn it on. | Das Pronomen MUSS in der Mitte stehen. |
| My grandfather never gave up his dream. | Nicht wörtlich: „aufgehört, es zu versuchen / aufgegeben“. |
| Let’s put off the meeting until Friday. | Nicht wörtlich: „verschieben, auf später legen“. |
| She looks after her little brother after school. | Nicht trennbar: „kümmert sich um“. |
| Our old washing machine broke down again. | Intransitiv: „hat aufgehört zu funktionieren“. |
| We found out the truth too late. | Nicht wörtlich: „entdeckt / erfahren“. |
Häufige Fehler
- Turn on it -> turn it on – ein Pronomen als Objekt steht immer zwischen dem Verb und der Partikel.
- I look my dog after -> I look after my dog – look after ist nicht trennbar; trenne es nie.
- Please sit down the chair -> please sit down – sit down nimmt kein Objekt; füge nichts danach hinzu.
- He gived up -> he gave up – ändere den Verbteil für die Zeitform (give -> gave); die Partikel bleibt.
- Switch off it -> switch it off – gleiche Regel: it/them/him/her stehen in der Mitte.
Tipps
- Lerne jedes Phrasal Verb als ganzes „Wort“ mit seiner Bedeutung, wie neues Vokabular – übersetze nicht Teil für Teil.
- Eselsbrücke: Pronomen sitzen in der Mitte. Wenn das Objekt it, them, him, her ist, steht es zwischen den beiden Teilen.
- Wenn du auf ein neues Phrasal Verb triffst, notiere, ob es ein Objekt nimmt und ob es sich trennen lässt. Schreib einen kurzen Beispielsatz, um es dir zu merken.
- Diese Lektion ist nur eine Einführung. Du wirst noch viele weitere Phrasal Verbs kennenlernen, während du deinen Wortschatz aufbaust – sammle sie also nach und nach.