Futur: „will“ / „shall“
A1 Future: will / shall 19 / 50
Kurz gefasst
Mit will + Grundform sprechen wir über die Zukunft: spontane Entscheidungen, Vorhersagen, Versprechen, Angebote und sichere zukünftige Tatsachen (I’ll call you tonight). Shall ist ein förmlicheres britisches Wort, das vor allem mit I/we für Angebote und Vorschläge verwendet wird (Shall I help? Shall we go?).
Die Regel
Will ist ein Modalverb, daher ist die Form einfach und ändert sich nie:
- will + Grundform – für jedes Subjekt gleich (kein -s bei he/she/it).
- Kurzform (in der gesprochenen Sprache sehr häufig): ‘ll -> I’ll, you’ll, she’ll, we’ll, they’ll.
- Verneint: will not = won’t + Grundform.
- Fragen: will kommt an den Anfang -> Will you come?
Wir benutzen will hauptsächlich für vier Dinge:
| Verwendung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Spontane Entscheidung | jetzt entschieden, im Moment des Sprechens | The phone’s ringing - I’ll get it! |
| Vorhersage / Meinung | was wir denken oder erwarten (oft nach I think) | I think it will rain later. |
| Versprechen / Angebot | wir versprechen oder bieten an, etwas zu tun | I’ll help you. I won’t tell anyone. |
| Zukünftige Tatsache | etwas Sicheres über die Zukunft | The sun will rise at 6:02 tomorrow. |
Shall (britisch, recht förmlich) wird mit I und we verwendet, um Angebote und Vorschläge zu machen, fast immer als Frage:
- Shall I + Grundform…? = Do you want me to…? -> Shall I open the window?
- Shall we + Grundform…? = Let’s…? / ein Vorschlag -> Shall we go now?
Formen und Muster
Will – alle Personen (gleiche Form):
| Form | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| Bejaht | Subjekt + will / ‘ll + Grundform | She will call / She ‘ll call. |
| Verneint | Subjekt + won’t + Grundform | They won’t come. |
| Entscheidungsfrage (yes/no) | Will + Subjekt + Grundform | Will he like it? |
| w-Frage (Wh-) | Wh- + will + Subjekt + Grundform | When will you arrive? |
| Kurzantwort | Yes/No + Subjekt + will / won’t | Yes, I will. / No, I won’t. |
will vs. be going to – beide sprechen über die Zukunft, aber aus unterschiedlichen Gründen:
| will benutzt du für … | be going to benutzt du für … |
|---|---|
| eine Entscheidung, die jetzt getroffen wird (I’ll have the soup) | ein Plan, den du schon vorher hattest (I’m going to visit Mum) |
| eine Vorhersage aus Meinung (You’ll love it) | eine Vorhersage aus Anzeichen (Look - it’s going to rain) |
Wichtig: nach when, if, as soon as, before, after benutzt du für die Zukunft das Simple Present, NICHT will:
- I’ll call you when I arrive. (NICHT when I will arrive)
- We’ll start as soon as he’s ready.
(Mehr dazu in Nullkonditional und Typ I.)
Beispiele
| English | Hinweis |
|---|---|
| Someone’s at the door - I’ll go. | spontane Entscheidung im Moment des Sprechens. |
| I think you ‘ll pass the exam easily. | Vorhersage / Meinung (nach I think). |
| Don’t worry, I’ll carry that bag for you. | Angebot zu helfen. |
| I promise I won’t be late again. | Versprechen in der Verneinung (won’t = will not). |
| It will be sunny in the south tomorrow. | zukünftige Tatsache / sichere Vorhersage. |
| Will they accept the offer? | Entscheidungsfrage (yes/no) mit will. |
| Shall I make some tea? | britisches, eher förmliches Angebot mit I. |
| Shall we meet at six? | Vorschlag mit we (= Let’s meet at six). |
| Text me when you get home. | Simple Present nach when – nicht will get. |
Häufige Fehler
- I will to help you. -> I will help you. – kein to nach will; benutze die Grundform.
- She will calls you. -> She will call you. – füge nie -s hinzu; will ist für alle Subjekte gleich.
- I willn’t come. -> I won’t come. – die Kurzform der Verneinung ist won’t; willn’t gibt es nicht. (Die Vollform I will not come ist ebenfalls korrekt, nur nachdrücklicher.)
- I’ll call you when I will arrive. -> …when I arrive. – Simple Present nach when/if/as soon as.
- Shall I to open the window? / Will I open the window? -> Shall I open the window? – Angebote mit I/we verwenden Shall + Grundform, ohne to.
Tipps
- Denke: „jetzt entscheiden -> will; vorher geplant -> going to.“ Ein spontanes I’ll… ist das klassische will.
- In der gesprochenen Sprache sagt fast jeder ‘ll und won’t. Die Vollform I will auszusprechen kann schwerfällig oder besonders ernst klingen (wie ein starkes Versprechen).
- Shall ist vor allem britisch und vor allem in Shall I…? / Shall we…? gebräuchlich. Du kannst stattdessen immer Should I…? oder Do you want me to…? benutzen.
- Nach den Zeitausdrücken when / if / as soon as / before / after bleibt das folgende Verb in der Gegenwart, auch wenn du die Zukunft meinst.