Präpositionen des Ortes

A1 Prepositions of place 15 / 50

Kurz gefasst

Präpositionen des Ortes sagen, wo sich etwas befindet. Die drei häufigsten sind in (ein umschlossener Raum), on (eine Fläche oder Linie) und at (ein Punkt oder ein bestimmter Ort).

Die Regel

Das Kerntrio in / on / at deckt die meisten Situationen ab. Überlege, wie groß oder wie „geschlossen“ sich der Raum anfühlt:

Präposition	Verwendung	Beispiele
in	ein umschlossener Raum, eine Fläche oder ein Volumen	in the box, in the room, in the car, in London, in the water
on	eine Oberfläche oder eine Linie	on the table, on the wall, on the floor, on the left, on page 5
at	ein Punkt oder ein bestimmter Ort	at the door, at the bus stop, at the top, at home, at work

Ein paar schnelle Gegenüberstellungen:

in the car / bus ist ein geschlossener Raum, aber man sagt on the bus, on the train, on the plane (man bewegt sich darin herum, wie auf einer Fläche).
at the corner = der Punkt; on the corner = das Gebäude, das dort steht.
Eine Stadt oder ein Land steht mit in (eine Fläche); ein genauer Ort mit at (ein Punkt).

Weitere Ortspräpositionen beschreiben die Position relativ zu etwas anderem:

Präposition	Bedeutung
under	tiefer als und bedeckt von
over	höher als, oft bedeckend oder überquerend
above	höher als (ohne Berührung)
below	tiefer als (ohne Berührung)
behind	hinten an/bei
in front of	vorne an/bei
between	in der Mitte von zwei Dingen
among	in der Mitte von drei oder mehr / einer Gruppe
next to / beside	seitlich von, neben
near	nahe bei
opposite	gegenüber, auf der anderen Seite
inside / outside	innerhalb / nicht innerhalb

Formen und Muster

Das Muster ist fest und einfach:

Subjekt + Verb + Präposition + Nominalphrase > The keys are on the table. / She is at school.

Bewegungspräpositionen beantworten die Frage wohin?, nicht wo?. Du wirst sie später im Detail lernen, hier aber schon ein Hinweis:

Präposition	Idee	Beispiel
to	Richtung zu einem Ort	go to the shop
into	Bewegung nach innen	walk into the room
onto	Bewegung auf eine Fläche	jump onto the bed
through	von einer Seite zur anderen, innen hindurch	drive through the tunnel
across	von einer Seite zur anderen, darüber hinweg	walk across the road
along	entlang einer Linie	run along the river
towards	in Richtung von	move towards the door

Beispiele

English	Hinweis
The milk is in the fridge.	umschlossener Raum -> in
Your phone is on the desk.	flache Oberfläche -> on
I’ll meet you at the entrance.	ein bestimmter Punkt -> at
The cat is sleeping under the chair.	tiefer als und davon bedeckt
A small shop stands between the bank and the cafe.	in der Mitte von zwei Orten
The post office is opposite the station.	ihm gegenüber, auf der anderen Straßenseite
There is a tall tree in front of the house.	vorne an/bei
The children are playing outside.	nicht im Gebäude

Häufige Fehler

in the bus -> on the bus – öffentliche Verkehrsmittel, in denen man stehen kann, nehmen on.
in the picture ist richtig, aber on the picture -> in the picture – Personen und Dinge werden innerhalb eines Fotos gesehen.
in the school (für „lernen“) -> at school – für die Tätigkeit/den Ort gilt die feste Wendung at school, ohne Artikel.
in home -> at home – für das eigene Zuhause sagt man at home, ohne Artikel.
on the corner / at the corner verwechselt -> benutze at the corner für den Punkt, an dem sich Straßen treffen.

Tipps

Stell dir den Raum bildlich vor: eine geschlossene Kiste -> in, eine flache Fläche oder Linie -> on, ein einzelner Punkt auf einer Karte -> at.
Lerne feste Kollokationen als ganze Wendungen – sie stimmen selten mit anderen Sprachen überein: in bed, at school, on TV, in the picture, at the corner, at home, at work, on the left/right.
Ortspräpositionen beantworten Wo ist es?; Bewegungspräpositionen beantworten Wohin geht es? – halte die beiden Fragen auseinander.
next to und beside bedeuten beide „seitlich von“; by ist ähnlich, aber lockerer – es kann auch einfach „in der Nähe“ bedeuten: a house by the sea.