Gehobene Substantiv- und Adjektivklassen
C1 Λόγια ουσιαστικά και επίθετα 62 / 66
Kurz gefasst
Alltägliche griechische Substantive und Adjektive wurden in den Lektionen 14, 28–31 und 49 behandelt. Diese Lektionen ließen bewusst eine Handvoll Paradigmen aus, die unregelmäßig wirken, tatsächlich aber eine ordentliche, geschlossene Gruppe aus der gelehrten (λόγια) Schrifttradition bilden. Man begegnet ihnen ständig in Zeitungen, im Recht, in der Wissenschaft und in der Verwaltung: ο συγγραφέας mit dem Plural οι συγγραφείς, die Neutra auf -ος wie το κράτος mit dem Genitiv του κράτους und dem Plural τα κράτη, ein paar Überbleibsel wie το οξύ / του οξέος und η πειθώ / της πειθούς sowie die zweiendigen (δικατάληκτα) Adjektive ο/η διεθνής, το διεθνές. Nimmt man noch die drei Verbaladjektiv-Suffixe -τός, -σιμος/-ιμος und die Verpflichtungsform -τέος (η εξεταστέα ύλη) dazu, kann man einen formellen griechischen Text lesen, ohne zu stolpern. Partizipien sind ein eigenes Thema und gehören zu Lektion 64.
Die Regel
1. Maskuline Substantive auf -έας. Es handelt sich meist um Nomina agentis: ο συγγραφέας „Schriftsteller, Autor“, ο γραμματέας „Sekretär“, ο γονέας „Elternteil“, ο ιππέας „Reiter“, ο τομέας „Sektor, Bereich“, ο ιερέας „Priester“, ο προβολέας „Scheinwerfer“. Der Singular verhält sich wie jedes Substantiv auf -ας (του συγγραφέα), aber der Plural ist der gelehrte: Nominativ und Akkusativ -είς, Genitiv -έων. Der Nominativ Plural lautet also οι συγγραφείς, niemals *οι συγγραφέες, und der Akkusativ Plural ist mit ihm identisch: τους συγγραφείς.
2. Neutrale Substantive auf -ος. το κράτος „Staat“, το μέλος „Mitglied“, το έθνος „Nation“, το μέγεθος „Größe, Ausmaß“, το λάθος „Fehler“, το βάθος „Tiefe“, το ενδιαφέρον gehört nicht dazu, wohl aber το ύψος, το πλήθος, το είδος, το τέλος. Zwei Endungen sind entscheidend: Genitiv Singular -ους (του κράτους) und Plural -η mit Genitiv -ών (τα κράτη, των κρατών). Der Genitiv Plural ist immer auf der Endung betont, und wo der Singular auf der drittletzten Silbe betont ist, verschiebt der Plural die Betonung nach vorn: το μέγεθος → τα μεγέθη → των μεγεθών.
3. Gelehrte Einzelgänger. Eine kleine Gruppe bewahrt antike Stämme: το οξύ „Säure“ (του οξέος, τα οξέα), το ήμισυ „Hälfte“ – eigentlich kein Substantiv, sondern das Neutrum des gelehrten Adjektivs ήμισυς, ημίσεια, ήμισυ, und nur in festen Wendungen lebendig (το έτερον ήμισυ, κατά το ήμισυ, εξ ημισείας, η αρχή είναι το ήμισυ του παντός) – το ήπαρ „Leber“ (του ήπατος – anatomisches Register; im Alltagsgriechischen sagt man το συκώτι), το πυρ „Feuer“ (του πυρός, τα πυρά – militärisch und übertragen), und das feminine η πειθώ „Überredung“ (της πειθούς), das η ηχώ „Echo“ (Genitiv της ηχούς oder της ηχώς) sowie einige Eigennamen zur Seite hat. Sie sind defektiv: Man lernt die tatsächlich vorkommenden Formen, nicht eine vollständige antike Tabelle.
4. Zweiendige Adjektive auf -ης/-ης/-ες (δικατάληκτα). Maskulinum und Femininum teilen sich eine Form, das Neutrum unterscheidet sich: ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής κοινότητα, το διεθνές δίκαιο. Der Genitiv Singular lautet -ούς für alle drei Genera (του/της διεθνούς), der Nominativ/Akkusativ Plural -είς für Maskulinum und Femininum und -ή für das Neutrum, und die Genitiv-Plural-Endung ist für alle Genera gleich, -ων (bei fast allen Mitgliedern auf der Endung betont: των διεθνών, των ακριβών, των θορυβωδών; πλήρης ist die Ausnahme, die ihre eigene Betonung behält: των πλήρων). Mitglieder dieser Klasse: ακριβής „genau“, συνεχής „kontinuierlich“, σαφής „klar“, ασφαλής „sicher“, ευγενής „edel“, ειλικρινής „aufrichtig“, επιμελής „fleißig“, συνεπής „konsequent“, πλήρης „voll“, dazu die ganze Familie auf -ώδης (θορυβώδης „laut“, ογκώδης „sperrig“).
5. Verbaladjektive. Drei Suffixe machen aus einem Verb ein Adjektiv, und alle drei werden wie gewöhnliche Adjektive auf -ος dekliniert (Lektion 14):
- -τός drückt aus, dass die Handlung geschehen ist oder geschehen kann: γραπτός „geschrieben“, ορατός „sichtbar“, φορητός „tragbar“, ανεκτός „erträglich“, αγαπητός „lieb, teuer“.
- -σιμος / -ιμος drückt Möglichkeit oder Eignung aus: φαγώσιμος „essbar“, καύσιμος „brennbar“ (τα καύσιμα „Brennstoff“), χρήσιμος „nützlich“, ωφέλιμος „vorteilhaft“, νόμιμος „rechtmäßig“, κατορθώσιμος „erreichbar“.
- -τέος drückt eine Verpflichtung aus – „was … werden muss“. Es ist rein förmlich: η εξεταστέα ύλη „der zu prüfende Lehrstoff“, η διδακτέα ύλη „der zu unterrichtende Lehrstoff“, ο πληρωτέος φόρος „die zu zahlende Steuer“, dazu die arithmetischen Begriffe ο προσθετέος, ο διαιρετέος.
Formen und Muster
Maskulinum -έας: ο συγγραφέας
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | ο συγγραφέας | οι συγγραφείς |
| Γενική | του συγγραφέα | των συγγραφέων |
| Αιτιατική | τον συγγραφέα | τους συγγραφείς |
| Κλητική | συγγραφέα | συγγραφείς |
Genauso bei der ganzen Wortfamilie:
| Ενικός | Πληθυντικός | Γενική πληθυντικού | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| ο γραμματέας | οι γραμματείς | των γραμματέων | Sekretär |
| ο γονέας | οι γονείς | των γονέων | Elternteil |
| ο ιππέας | οι ιππείς | των ιππέων | Reiter |
| ο τομέας | οι τομείς | των τομέων | Sektor, Bereich |
| ο ιερέας | οι ιερείς | των ιερέων | Priester |
Neutrum -ος: το κράτος
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το κράτος | τα κράτη |
| Γενική | του κράτους | των κρατών |
| Αιτιατική | το κράτος | τα κράτη |
| Κλητική | κράτος | κράτη |
Dieselbe Klasse, mit sichtbarer Betonungsverschiebung: το μέγεθος
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το μέγεθος | τα μεγέθη |
| Γενική | του μεγέθους | των μεγεθών |
| Αιτιατική | το μέγεθος | τα μεγέθη |
| Κλητική | μέγεθος | μεγέθη |
| Ενικός | Γενική ενικού | Πληθυντικός | Γενική πληθυντικού |
|---|---|---|---|
| το μέλος | του μέλους | τα μέλη | των μελών |
| το έθνος | του έθνους | τα έθνη | των εθνών |
| το λάθος | του λάθους | τα λάθη | των λαθών |
| το είδος | του είδους | τα είδη | των ειδών |
| το ύψος | του ύψους | τα ύψη | των υψών |
Gelehrte Einzelgänger. Ein Gedankenstrich markiert eine Form, die die heutige Sprache nicht verwendet; eine Form in Klammern ist belegt, aber selten. ήμισυ ist die leerste von ihnen: Außerhalb der festen Wendungen kommt nur das bloße Neutrum vor, und sein einziges erhaltenes Überbleibsel im obliquen Kasus ist das Fossil εξ ημισείας.
| Πτώση | οξύ | ήμισυ | ήπαρ | πυρ | πειθώ |
|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική ενικού | το οξύ | το ήμισυ | το ήπαρ | το πυρ | η πειθώ |
| Γενική ενικού | του οξέος | – (nur εξ ημισείας) | του ήπατος | του πυρός | της πειθούς |
| Αιτιατική ενικού | το οξύ | το ήμισυ | το ήπαρ | το πυρ | την πειθώ |
| Κλητική ενικού | οξύ | ήμισυ | ήπαρ | πυρ | πειθώ |
| Ονομαστική πληθυντικού | τα οξέα | - | τα ήπατα | τα πυρά | - |
| Γενική πληθυντικού | των οξέων | - | (των ηπάτων) | των πυρών | - |
| Αιτιατική πληθυντικού | τα οξέα | - | τα ήπατα | τα πυρά | - |
| Κλητική πληθυντικού | οξέα | - | ήπατα | πυρά | - |
Zweiendiges Adjektiv: διεθνής, διεθνής, διεθνές
| Πτώση | Αρσενικό/Θηλυκό ενικό | Ουδέτερο ενικό | Αρσενικό/Θηλυκό πληθυντικό | Ουδέτερο πληθυντικό |
|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ο/η διεθνής | το διεθνές | οι διεθνείς | τα διεθνή |
| Γενική | του/της διεθνούς | του διεθνούς | των διεθνών | των διεθνών |
| Αιτιατική | τον/τη διεθνή | το διεθνές | τους/τις διεθνείς | τα διεθνή |
| Κλητική | διεθνή (θηλ. διεθνής) | διεθνές | διεθνείς | διεθνή |
| Αρσενικό/Θηλυκό | Ουδέτερο | Γενική ενικού | Πληθυντικός (αρσ./θηλ.) | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|
| ακριβής | ακριβές | ακριβούς | ακριβείς | genau |
| συνεχής | συνεχές | συνεχούς | συνεχείς | kontinuierlich |
| ασφαλής | ασφαλές | ασφαλούς | ασφαλείς | sicher |
| ειλικρινής | ειλικρινές | ειλικρινούς | ειλικρινείς | aufrichtig |
| πλήρης | πλήρες | πλήρους | πλήρεις | voll |
| θορυβώδης | θορυβώδες | θορυβώδους | θορυβώδεις | laut |
Verpflichtung auf -τέος: εξεταστέος (der Typ auf -τός folgt καλός, καλή, καλό; der Typ auf -σιμος / -ιμος folgt dem stammbetonten όμορφος, όμορφη, όμορφο)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική ενικού | ο εξεταστέος | η εξεταστέα | το εξεταστέο |
| Γενική ενικού | του εξεταστέου | της εξεταστέας | του εξεταστέου |
| Αιτιατική ενικού | τον εξεταστέο | την εξεταστέα | το εξεταστέο |
| Κλητική ενικού | εξεταστέε | εξεταστέα | εξεταστέο |
| Ονομαστική πληθυντικού | οι εξεταστέοι | οι εξεταστέες | τα εξεταστέα |
| Γενική πληθυντικού | των εξεταστέων | των εξεταστέων | των εξεταστέων |
| Αιτιατική πληθυντικού | τους εξεταστέους | τις εξεταστέες | τα εξεταστέα |
| Κλητική πληθυντικού | εξεταστέοι | εξεταστέες | εξεταστέα |
Beispiele
| Ελληνικά | Deutsch |
|---|---|
| Ο συγγραφέας υπέγραφε αντίτυπα, ενώ οι άλλοι συγγραφείς περίμεναν. | Der Autor signierte Exemplare, während die anderen Autoren warteten. |
| Η συνάντηση των συγγραφέων με τον γραμματέα του συλλόγου αναβλήθηκε. | Das Treffen der Schriftsteller mit dem Sekretär des Verbands wurde verschoben. |
| Οι γονείς των μαθητών ενημερώθηκαν γραπτώς. | Die Eltern der Schüler wurden schriftlich informiert. |
| Τα κράτη μέλη συμφώνησαν, αλλά η απόφαση των κρατών της περιοχής καθυστερεί. | Die Mitgliedstaaten stimmten zu, aber die Entscheidung der Staaten der Region verzögert sich. |
| Κανένα μέλος της επιτροπής δεν μίλησε για λογαριασμό των υπόλοιπων μελών. | Kein Mitglied des Ausschusses sprach im Namen der übrigen Mitglieder. |
| Το μέγεθός του μας εξέπληξε· τέτοια μεγέθη δεν τα είχαμε ξαναδεί. | Seine Größe überraschte uns; solche Ausmaße hatten wir noch nie gesehen. |
| Η επίδραση του οξέος στο μέταλλο είναι άμεση. | Die Wirkung der Säure auf das Metall ist unmittelbar. |
| Το άρθρο στηρίζεται στη δύναμη της πειθούς, όχι στον φόβο. | Der Artikel setzt auf die Kraft der Überredung, nicht auf Angst. |
| Πρόκειται για σαφή παραβίαση του διεθνούς δικαίου. | Dies ist ein klarer Verstoß gegen das internationale Recht. |
| Οι διεθνείς παρατηρητές επιβεβαίωσαν ότι τα διεθνή πρότυπα τηρήθηκαν. | Die internationalen Beobachter bestätigten, dass die internationalen Standards eingehalten wurden. |
| Η εξεταστέα ύλη ανακοινώθηκε και το ποσό της εγγραφής είναι πληρωτέο ως το τέλος του μήνα. | Der zu prüfende Lehrstoff wurde bekanntgegeben, und die Anmeldegebühr ist bis Ende des Monats zu zahlen. |
| Μάζεψαν ό,τι ήταν φαγώσιμο και έφυγαν πριν νυχτώσει. | Sie sammelten alles Essbare ein und brachen vor Einbruch der Nacht auf. |
Häufige Fehler
- οι συγγραφέες -> οι συγγραφείς – Substantive auf -έας hängen kein -ες an; ihr gelehrter Plural lautet -είς, der zugleich als Akkusativ dient (τους συγγραφείς).
- των κράτων -> των κρατών – der Genitiv Plural der Neutra auf -ος lautet -ών und ist immer auf dieser Endung betont.
- του κράτου -> του κράτους – der Genitiv Singular lautet -ους; -ου gehört zu το βιβλίο, nicht zu το κράτος.
- τα λάθια -> τα λάθη – το λάθος ist ein Neutrum auf -ος wie το κράτος, kein Substantiv auf -ι, daher lautet der Plural -η.
- του διεθνή προβλήματος -> του διεθνούς προβλήματος – διεθνή ist der Akkusativ Maskulinum/Femininum; der Genitiv eines δικατάληκτο-Adjektivs endet bei jedem Genus auf -ούς.
- οι διεθνής οργανισμοί -> οι διεθνείς οργανισμοί – der Plural von -ής lautet -είς; die Singularform kann nicht neben einem Pluralsubstantiv stehen.
- της πειθώς -> της πειθούς – πειθώ bildet seinen Genitiv nur auf -ούς, sonst auf nichts. Sein Nachbar η ηχώ ist freier: sowohl της ηχούς als auch της ηχώς sind gebräuchlich.
- των οξών -> των οξέων – το οξύ behält außerhalb von Nominativ und Akkusativ Singular den gelehrten Stamm οξε-.
Tipps
- In der Neutrumklasse auf -ος leisten zwei Endungen die ganze Arbeit: -ους im Genitiv Singular und -η / -ών im Plural. Wer το κράτος, του κράτους, τα κράτη, των κρατών sagen kann, dekliniert μέλος, έθνος, μέγεθος, λάθος, ύψος, είδος und πλήθος ohne nachzudenken.
- Achte auf die Betonung, nicht nur auf die Buchstaben: μέγεθος, aber μεγέθη und μεγεθών. Das Dreisilbengesetz aus Lektion 27 ist es, das sie verschiebt.
- Diese Wörter sind häufig genug, um ein Klitikon anzuziehen, also denk an den zweiten Akzent: το μέγεθός του, το έθνος μας (hier kein zusätzlicher Akzent – έθνος hat nur zwei Silben).
- Ein schneller Test für δικατάληκτα: Endet das Neutrum eines Adjektivs auf -ές, lautet der Genitiv -ούς und der Plural Maskulinum/Femininum -είς. διεθνές → διεθνούς → διεθνείς.
- Einige Mitglieder dieser Klasse sind auf dem Stamm betont, nicht auf der Endung. πλήρης und die ganze Familie auf -ώδης lassen den Akzent, wo er ist (το πλήρες, το θορυβώδες, το ογκώδες); zu merken ist dort der Genitiv Plural των πλήρων, der auf dem Stamm bleibt, während θορυβωδών, ογκωδών zur Endung wandern. Bei den Komposita vom Typ κακοήθης zieht sich der Akzent im Neutrum Singular tatsächlich um eine Silbe zurück: συνήθης → το σύνηθες, αυτάρκης → το αύταρκες, κακοήθης → το κακόηθες, επιμήκης → το επίμηκες. Die übrigen betonen durchweg die Endung (ακριβής → ακριβές, των ακριβών).
- Behalte die -τέος-Formen nur für die förmliche Schriftsprache. Im gesprochenen Griechisch sagt man η ύλη που θα εξεταστεί, τα χρήματα που πρέπει να πληρωθούν – να + Konjunktiv (Lektion 25), kein Adjektiv.
- Bist du unsicher, ob ein Plural gelehrt ist, prüf zuerst die Singularendung: -έας und Neutrum auf -ος sind es immer; ein Substantiv auf -ι oder maskulines -ος nie.