Kurz gefasst

Feminine Substantive sind das Genus, das sich am leichtesten deklinieren lässt, weil sich im Singular fast nichts ändert. Die überwiegende Mehrheit endet auf -α (η ώρα) oder -η (η αγάπη), und innerhalb des Singulars ändert sich nur der Genitiv: Er fügt ein auslautendes -ς hinzu — της ώρας, της αγάπης. Nominativ, Akkusativ und Vokativ sind alle identisch.

Beim Plural musst du wählen. Die meisten Substantive auf -α und -η bilden den Plural auf -ες (οι ώρες, οι αγάπες), wobei der Genitiv Plural auf der allerletzten Silbe betont ist (των ωρών, των νικών). Abstrakta auf -ση, -ξη, -ψη aber — sowie η πόλη — bilden stattdessen -εις: οι πόλεις, των πόλεων, τις πόλεις.

Zwei kleinere Gruppen vervollständigen das Bild: Substantive auf -ος, die maskulin aussehen, aber feminin sind (η οδός, η μέθοδος), und eine kleine, alltägliche Gruppe — η γιαγιά / η αλεπού —, die ihren Plural mit -δες bildet.

Die Regel

1. Der Artikel leistet die Hauptarbeit. Der feminine Artikel lautet im Singular η / της / τη(ν) und im Plural οι / των / τις. Auch wenn zwei Formen des Substantivs gleich aussehen, verrät dir der Artikel den Fall: η ώρα (Nominativ) gegenüber την ώρα (Akkusativ).

2. Der Genitiv Singular auf -ς. Das ist die mit Abstand nützlichste Endung dieser Lektion. Füge -ς zum Nominativ hinzu, und du hast den Genitiv: η γυναίκα → της γυναίκας, η πόλη → της πόλης, η γιαγιά → της γιαγιάς. Sie wegzulassen (*της γυναίκα) ist der klassische Anfängerfehler.

3. Der Genitiv Plural zieht den Akzent ans Ende. Bei den meisten Substantiven auf -α und -η ist die Genitiv-Plural-Endung -ών betont, egal wo der Akzent vorher saß: η γυναίκα → των γυναικών, η θάλασσα → των θαλασσών, η νίκη → των νικών. Drei Ausnahmegruppen: Eine große Gruppe von Substantiven behält stattdessen ein unbetontes -ων (η μητέρα → των μητέρων, η εικόνα → των εικόνων); die ganze -ση/-ξη/-ψη-Gruppe behält den Akzent dort, wo ihn der Plural hat — των κυβερνήσεων, των πόλεων; und eine weitere Gruppe hat überhaupt keinen gebräuchlichen Genitiv Plural, sodass es nichts zu bilden gibt — η αγάπη gehört dazu (*των αγαπών ist keine griechische Form).

4. -ση, -ξη, -ψη (und πόλη) bilden den Plural auf -εις. Das sind abstrakte oder institutionelle Substantive: η κυβέρνηση, η λέξη, η σκέψη, η τάξη, η άσκηση. Ihr Nominativ und Akkusativ Plural sind identisch (οι πόλεις / τις πόλεις) — auch hier klärt der Artikel die Sache.

5. Feminina auf -ος deklinieren in allen Fällen außer dem Vokativ wie maskuline Substantive auf -ος, und jeder Artikel um sie herum ist feminin: η οδός, της οδού, την οδό, οι οδοί, των οδών, τις οδούς. Die Gruppe ist klein, aber häufig auf Schildern, in Adressen und in wissenschaftlicher Prosa: η οδός, η είσοδος, η έξοδος, η μέθοδος, η περίοδος, η διάμετρος, η ήπειρος. Wird ein proparoxytones Substantiv dieses Typs in den Genitiv Singular, den Genitiv Plural oder den Akkusativ Plural gesetzt, rückt der Akzent eine Silbe zum Ende hin: η είσοδος → της εισόδου, των εισόδων, τις εισόδους.

6. Der -δες-Typ. Feminina auf ein betontes -ού — η αλεπού, η μαϊμού — behalten diesen Akzent überall und bilden alle den Plural auf -δες: αλεπούδες, μαϊμούδες. Beachte ihren Genitiv Singular: της αλεπούς. Ein betontes -ά tut das nicht von sich aus: Nur eine Handvoll vertrauter Wörter (η γιαγιά, η προγιαγιά, η μαμά, η νταντά) schließt sich dem -δες-Typ an — γιαγιάδες, μαμάδες —, während die gewöhnlichen Substantive auf betontes -ά schlicht -ές bilden: η καρδιά → οι καρδιές, η φωτιά → οι φωτιές, η αγορά → οι αγορές.

7. Das auslautende -ν des Artikels. Schreib την vor einem Vokal sowie vor κ, π, τ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ, ξ, ψ; schreib τη sonst: την ώρα, την πόλη, την κυβέρνηση — aber τη γυναίκα, τη θάλασσα, τη λέξη.

Formen und Muster

Typ 1 — Substantive auf -α (Plural -ες). η ώρα ist auf der vorletzten Silbe betont, η γυναίκα ebenso, η θάλασσα auf der drittletzten; alle drei verhalten sich gleich.

Typ 2 — Substantive auf -η (Plural -ες). Identische Endungen, mit -η, wo Typ 1 -α hat. Eine Zelle ist wirklich leer: αγάπη gehört zur Untergruppe ohne gebräuchlichen Genitiv Plural, während νίκη die reguläre Form zeigt.

Typ 3 — die Abstrakta auf -ση / -ξη / -ψη, plus η πόλη (Plural -εις). Der Singular ist genau wie bei Typ 2; nur der Plural unterscheidet sich. Achte auf den Akzent bei κυβέρνηση: Der Plural verschiebt ihn eine Silbe zum Ende hin — κυβερνήσεις, των κυβερνήσεων.

Typ 4 — Feminina auf -ος. Die Endungen sind überall die maskulinen, außer im Vokativ; die Artikel sind feminin. Beachte die Akzentverschiebung bei της εισόδου, της μεθόδου, των εισόδων, των μεθόδων, τις εισόδους, τις μεθόδους.

Das sind Dinge, keine Menschen, deshalb ist der Vokativ theoretisch — die Klammern kennzeichnen ihn als eine Form, die man konstruiert statt hört. Wird er doch gebraucht, kopiert er einfach den Akkusativ; er nimmt nicht das maskuline -ε (nicht *οδέ, nicht *μέθοδε). Ohnehin wirst du nie eine Straße anrufen.

Typ 5 — die Substantive auf -δες: jedes feminine Wort auf -ού, dazu ein paar vertraute Wörter auf -ά. Der Akzent verschiebt sich nie.

Dasselbe Muster ergibt η μαμά – οι μαμάδες und η μαϊμού – οι μαϊμούδες. Wende es nicht auf gewöhnliche Substantive auf -ή wie η αλλαγή oder η ζωή an, und vor allem nicht auf die viel größere Familie der Substantive auf betontes -ά — η καρδιά, η φωτιά, η αγκαλιά, η αγορά. Alle diese nehmen die Endungen von Typ 2: οι αλλαγές, οι ζωές, οι καρδιές, οι φωτιές, οι αγορές.

Beispiele

Häufige Fehler

• της γυναίκα -> της γυναίκας — der Genitiv Singular jedes femininen Substantivs fügt ein auslautendes -ς hinzu; das ist die einzige Singularendung, die sich ändert.
• της πόλη -> της πόλης — dieselbe Regel gilt für den -η-Typ; der Artikel allein reicht nicht.
• οι πόλες -> οι πόλεις — πόλη und die Abstrakta auf -ση/-ξη/-ψη nehmen -εις, nicht -ες.
• οι κυβερνήσες -> οι κυβερνήσεις — und achte auf den Akzent: κυβέρνηση, aber κυβερνήσεις.
• των θάλασσων -> των θαλασσών — der -α- und -η-Typ bildet seinen Genitiv Plural normalerweise auf -ών, mit dem Akzent auf der Endung.
• των πόλεών -> των πόλεων — die -εις-Gruppe macht das Gegenteil und behält ihren Akzent dort, wo ihn der Plural hinsetzt.
• ο οδός, τον οδό -> η οδός, την οδό — οδός ist feminin; die Endung -ος ist nur der Form nach maskulin, deshalb sind alle ihre Artikel und Adjektive feminin (η κεντρική οδός).
• της μέθοδου -> της μεθόδου — proparoxytone Feminina auf -ος verschieben den Akzent im Genitiv nach vorn, genau wie ο άνθρωπος → του ανθρώπου.
• της αλεπού -> της αλεπούς — die Substantive auf -ού nehmen auch im Genitiv Singular -ς.
• οι μαμές -> οι μαμάδες — γιαγιά, μαμά, αλεπού und μαϊμού bilden ihren Plural mit -δες und mit nichts anderem; es gibt kein *οι γιαγιές neben οι γιαγιάδες.
• οι καρδιάδες -> οι καρδιές — die -δες-Gruppe ist eine geschlossene Handvoll Wörter. Jedes andere Substantiv auf betontes -ά (καρδιά, φωτιά, αγορά) nimmt die Typ-2-Endung -ές.

Tipps

• Lerne jedes neue feminine Substantiv als Paar: Nominativ + Plural (η ώρα – οι ώρες, η πόλη – οι πόλεις, η γιαγιά – οι γιαγιάδες). Der Singular kostet dich dann nichts mehr, denn es bleibt nur noch das -ς des Genitivs hinzuzufügen.
• Ein schneller Rechtschreibtest für die -εις-Gruppe: Benennt das Substantiv eine Handlung oder etwas Abstraktes und endet es auf -ση, -ξη oder -ψη (η σκέψη, η τάξη, η άσκηση, η απόφαση), lautet sein Plural -εις. η πόλη schließt sich der Gruppe an, obwohl es kein σ hat.
• Sprich den Genitiv Plural laut aus, mit dem Akzent fest ans Ende gehämmert: των ωρών, των γυναικών, των θαλασσών, των νικών. Im Alltag vermeiden Griechen diese Form oft ganz und formulieren stattdessen mit από oder με um — trotzdem musst du sie schriftlich erkennen können.
• Entscheide zwischen τη und την nach dem Gehör anhand des folgenden Wortes: την vor einem Vokal und vor κ, π, τ, γκ, μπ, ντ, τσ, τζ, ξ, ψ, τη überall sonst.
• Nimmt ein auf der drittletzten Silbe betontes feminines Substantiv ein schwaches Possessivpronomen an, schreibe den zweiten Akzent: η θάλασσά μας, η κυβέρνησή μας, η μέθοδός του. Substantive wie γιαγιά oder ώρα brauchen ihn nie.
• Schilder und Adressen liefern dir die Feminina auf -ος frei Haus: η οδός, η είσοδος, η έξοδος, η περίοδος, η μέθοδος, η διάμετρος. Sammle sie als geschlossene Liste, denn nichts an ihrer Form warnt dich, dass sie feminin sind.
• Bist du dir beim Genus eines femininen Substantivs unsicher, denk daran: Die Endung -ος entscheidet nie darüber. Das tut nur der Artikel: του δρόμου ist maskulin, της οδού ist feminin.