Kurz gefasst

Jedes griechische Verb hat zwei Stämme. Den Präsensstamm kennen Sie bereits, denn er ist das Präsens, das Sie zu konjugieren gelernt haben: γράφω, αγοράζω, μιλάω. Diese Lektion baut den zweiten, den perfektiven (συνοπτικό) Stamm auf — die Form, die das Griechische verwendet, wenn eine Handlung als ein einziges, ganzes Ereignis betrachtet wird.

Der Mechanismus ist fast vollständig mechanisch. Der Aoriststamm eines Verbs der ersten Konjugation endet auf -σω, -ξω oder -ψω, und welche der drei Sie erhalten, entscheidet der Konsonant, der vor der Präsensendung steht: γράφω hat ein φ, also wird daraus γράψω. Verben der zweiten Konjugation nehmen -ήσω, und eine kleine Gruppe nimmt -έσω oder -άσω: Aus μιλάω wird μιλήσω, aus μπορώ wird μπορέσω.

Dann gibt es eine kurze Liste sehr gebräuchlicher Verben, die ihren zweiten Stamm überhaupt nicht ableiten: Er ist entweder ein anderes Wort oder dasselbe Wort, bis zur Unkenntlichkeit umgeformt. Aus βλέπω wird δω, aus λέω wird πω, aus τρώω wird φάω, aus βρίσκω wird βρω, aus παίρνω wird πάρω. Davon gibt es etwa ein Dutzend, und Sie werden ihnen allen schon in Ihrer ersten Woche des Sprechens begegnen — lernen Sie sie also von Anfang an als Paare.

Eine Warnung, die für die ganze Lektion gilt: Keine dieser Formen ist ein Satz. γράψω allein bedeutet für ein griechisches Ohr nichts. Es ist ein Baustein, der auf ein Wort davor wartet, und diese Wörter kommen in den nächsten Lektionen.

Die Regel

1. Der Aoriststamm wird vom Präsensstamm abgeleitet, nicht separat gelernt. Streichen Sie die Präsensendung -ω und betrachten Sie den letzten Konsonanten dessen, was übrig bleibt. Dieser Konsonant bestimmt die Aoristendung.

2. Erste Konjugation, drei Ergebnisse.

• Ein dentaler oder σ-artiger Stamm (vor allem die Verben auf -ζω, sowie -θω, -τω) ergibt -σω: αγοράζω, αγοράσω.
• Ein labialer Stamm (π, β, φ) ergibt -ψω, weil der Labial mit dem σ verschmilzt: γράφω, γράψω. Alltägliche Verben auf -εύω verhalten sich genauso: δουλεύω, δουλέψω. (Eine zweite, ebenso große Gruppe von Verben auf -εύω behält das -ευ- und ergibt stattdessen -εύσω, wie in απαγορεύω, απαγορεύσω; keines davon sind A1-Wörter.)
• Ein velarer Stamm (κ, γ, χ, und die Verben auf -χνω) ergibt -ξω, durch dieselbe Verschmelzung: ανοίγω, ανοίξω.

Dahinter steckt ein echtes Lautgesetz, nicht nur Rechtschreibung: π/β/φ + σ wird ψ geschrieben, und κ/γ/χ + σ wird ξ geschrieben. Das Griechische schreibt die beiden Buchstaben nie nebeneinander, weshalb γράφσω unmöglich ist.

3. Eine Gruppe von Verben auf -νω verliert den Nasal. φέρνω, φέρω lässt das -ν- weg; μαθαίνω, μάθω und καταλαβαίνω, καταλάβω lassen das ganze -αιν- weg. Der Aoriststamm ist hier kürzer als das Präsens, nicht länger. Ein paar Verben derselben Form behalten das -ν- und verkürzen nur -αίνω zu -άνω, wie in πεθαίνω, πεθάνω. (Verben auf -ώνω gehören nicht zu dieser Gruppe: Sie verhalten sich regelmäßig und ergeben -ώσω, wie in πληρώνω, πληρώσω.)

4. Die zweite Konjugation nimmt -ήσω, unabhängig davon, welchem der beiden Muster der zweiten Konjugation das Verb folgt: μιλάω, μιλήσω; αγαπώ, αγαπήσω; οδηγώ, οδηγήσω. Eine kleine, aber hochfrequente Minderheit nimmt -έσω (μπορώ, μπορέσω) oder -άσω (περνάω, περάσω). Diese müssen einzeln auswendig gelernt werden, aber es sind nur eine Handvoll.

5. Rund ein Dutzend alltäglicher Verben haben einen unvorhersagbaren Aoriststamm. Bei einigen von ihnen ist er tatsächlich suppletiv, von einer anderen Wurzel entlehnt: βλέπω, δω. λέω, πω. τρώω, φάω. Bei den übrigen überlebt die Wurzel, wird aber bis zur Unkenntlichkeit umgeformt: δίνω, δώσω. πίνω, πιω. παίρνω, πάρω. So oder so führt keine Regel dorthin. Das sind keine eigenständigen Verben, und ein Wörterbuch führt δω nicht als eigenes Stichwort auf; es ist die andere Hälfte von βλέπω, genau wie im Deutschen „ging“ die andere Hälfte von „gehen“ ist.

6. Die perfektive Form steht nie allein. In dieser Lektion wird jede perfektive Form nackt zitiert, als γράψω, δω, μιλήσω, und diese nackte Zitierform heißt die Abhängige, weil sie von etwas anderem abhängt. Sie kann kein Satz sein, sie kann keine Antwort auf eine Frage sein, und sie kann für sich allein kein Befehl sein. Die Wörter, die sie zulassen (θα, να, und die Endungen der Vergangenheit), sind Gegenstand der folgenden Lektionen.

7. Drei sehr gebräuchliche Verben haben überhaupt keinen Aoriststamm: είμαι, έχω und ξέρω. Sie beschreiben Zustände, und ein Zustand hat keinen natürlichen Endpunkt, sodass es einfach nichts zu bilden gibt. Wenn Sie sich dabei ertappen, den Aoriststamm von είμαι zu suchen, halten Sie inne: Er existiert nicht.

Formen und Muster

Erste Konjugation: die drei Endungen

Beachten Sie: Die Verben auf -ζω spalten sich auf: Die meisten ergeben -σω, aber παίζω und αλλάζω ergeben -ξω. Diese Aufspaltung ist lexikalisch bedingt und muss mit dem Wort gelernt werden.

Verben auf -νω, die den Stamm verkürzen

Zweite Konjugation

Die unvorhersagbare Liste

πάω ist ein Sonderfall: Dieselbe Form dient beiden Stämmen, sodass allein der Kontext verrät, welcher Aspekt gemeint ist.

Die Abhängige wird in allen sechs Personen konjugiert

Der Aoriststamm ist kein erstarrtes Wort. Er trägt die gewöhnlichen Personalendungen, dieselben, die Sie bereits im Präsens verwenden.

Die kurzen unregelmäßigen Formen nehmen dieselben Endungen. Wo der Stamm keinen eigenen Vokal hat (δ-, π-, βρ-, μπ-, βγ-), hat der Akzent keinen anderen Platz als die Endung: δούμε, δείτε. Formen, die bereits einen betonten Vokal tragen — πάω, φάω, πάρω —, behalten den Akzent dort, wo er ist: πάμε, φάτε, πάρουμε.

Die Verben ohne Aoriststamm

Beispiele

Lesen Sie jede Zeile als Paar: das Wort, das Sie schon kennen, und der zweite Stamm, den Sie ihm heute hinzufügen. Der Aoriststamm wird nackt angegeben, in seiner abhängigen Zitierform.

Häufige Fehler

• γράφσω -> γράψω – Das Griechische schreibt einen Labial nie neben σ; φ plus σ wird ψ geschrieben, und dieselbe Verschmelzung macht auch aus π und β ψ.
• ανοίγσω -> ανοίξω – die velare Version desselben Gesetzes: κ, γ oder χ plus σ wird ξ geschrieben.
• μιλάσω -> μιλήσω – die zweite Konjugation hängt nicht einfach -σω an den Präsensvokal; die reguläre Endung ist -ήσω.
• μπορήσω -> μπορέσω – μπορώ ist eines der wenigen Verben der zweiten Konjugation, die -έσω nehmen, und muss daher entgegen dem Standard -ήσω auswendig gelernt werden.
• περνήσω -> περάσω – ebenso gehört περνάω zur kleinen Gruppe auf -άσω.
• μαθαίνσω / μαθήσω -> μάθω – diese Klasse verkürzt, statt zu verlängern: das -αιν- von -αίνω verschwindet einfach.
• βλέψω -> δω – βλέπω hat überhaupt keinen abgeleiteten Aoriststamm; sein zweiter Stamm ist das unverwandte δω, und keine Regel führt dorthin.
• δω, πω, φάω, βρω als eigenständige Verben zu behandeln -> sie sind die zweite Hälfte von βλέπω, λέω, τρώω, βρίσκω – speichern Sie sie immer als Paar, so wie das Deutsche „gehen, ging“ speichert.
• δω als vollständiger Satz verwendet -> die nackte Abhängige ist nie ein Satz – es ist eine Form, die auf ein Wort davor wartet, und für sich allein teilt sie nichts mit.
• είσω / ξερήσω -> είμαι und ξέρω haben keinen Aoriststamm – είμαι, έχω und ξέρω bezeichnen Zustände, und Zustände haben keine Form für ein Einzelereignis, die man bilden könnte.

Tipps

• Lernen Sie den zweiten Stamm im selben Moment wie das Verb, nie später. Schreiben Sie jedes neue Verb in Ihr Heft als Paar, γράφω / γράψω, und Sie müssen es nie unter Druck rekonstruieren.
• Sprechen Sie die Verschmelzung einmal laut aus, und sie bleibt haften: π, β, φ plus σ ergibt den Laut ψ; κ, γ, χ plus σ ergibt den Laut ξ. Ihr Mund befolgt die Regel bereits, die Schreibung hält sie nur fest.
• Der Standard für die zweite Konjugation ist -ήσω. Führen Sie eine kurze private Liste der Ausnahmen, die Sie tatsächlich benutzen (μπορέσω, περάσω, φορέσω, γελάσω), statt zu versuchen, eine vollständige Tabelle zu lernen.
• Die unregelmäßigen Formen sind kurz, und kurz bedeutet häufig. δω, πω, πάω, φάω, βρω, πάρω, μπω, βγω sind die acht, die Sie zuerst brauchen; drillen Sie genau diese acht, bis sie automatisch sitzen.
• Achten Sie auf den Akzent in den kurzen Pluralformen: δούμε, πείτε, βρούμε, μπούμε tragen den Akzent auf der Endung, anders als γράψουμε und μιλήσουμε, die ihn auf dem Stamm behalten.
• Versuchen Sie noch nicht, diese Formen zu verwenden. Sie sind ohne Wirkung, bis Sie das Wort hinzufügen, das sie trägt — θα für das Futur und να für den Konjunktiv; beide folgen in den nächsten zwei Lektionen.
• Wenn Ihnen mitten im Satz ein Aoriststamm nicht einfällt, greifen Sie auf den Präsensstamm zurück. Sie klingen dann etwas ungewohnt, werden aber verstanden — mehr, als eine erfundene Form wie γράφσω erreicht.