Der Superlativ und der Elativ
A1 Υπερθετικός βαθμός: σχετικός και απόλυτος 19 / 66
Kurz gefasst
Das Griechische hat zwei „Spitzen“-Grade, und sie erfüllen unterschiedliche Aufgaben.
Der relative Superlativ (σχετικός υπερθετικός) wählt ein Element aus einer Menge aus: der beste Freund, der höchste Berg Griechenlands. Man bildet ihn genau wie den Komparativ aus Lektion 18 und fügt dann den bestimmten Artikel hinzu: πιο καλός „besser“ → ο πιο καλός „der beste“. Der Artikel ist das Einzige, was hinzukommt — das ist die ganze Regel.
Der Elativ (απόλυτος υπερθετικός) vergleicht mit gar nichts: Er sagt einfach sehr, äußerst. Die gesprochene Alltagssprache bildet ihn mit πολύ und πάρα πολύ vor dem Adjektiv; eine bestimmte Gruppe von Adjektiven hat außerdem eine einwortige Form auf -ότατος: ωραιότατος „absolut reizend“, ακριβότατος „schrecklich teuer“, νοστιμότατος „köstlich“. Vorsicht: ωραιότατος bedeutet nicht „das reizendste“.
Die Regel
1. Relativer Superlativ = Artikel + Komparativ.
| Grad | Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Positiv | καλός φίλος | ein guter Freund |
| Komparativ | πιο καλός φίλος | ein besserer Freund |
| Superlativ | ο πιο καλός φίλος | der beste Freund |
Der Artikel richtet sich nach dem Nomen in Genus, Numerus und Fall, wie immer: ο πιο καλός φίλος, η πιο καλή φίλη, το πιο καλό βιβλίο. πιο selbst ändert sich nie; das Adjektiv richtet sich weiterhin nach dem Nomen.
2. Zwei Wortstellungen, eine Bedeutung. Die Adjektivphrase kann zwischen Artikel und Nomen stehen oder dem Nomen mit einem eigenen, wiederholten Artikel folgen:
- ο πιο καλός φίλος
- ο φίλος ο πιο καλός
Beide sind richtig. Die erste ist die neutrale, häufigste Stellung; die zweite rückt die Eigenschaft in den Vordergrund und ist in der gesprochenen Sprache und in Aufzählungen üblich (πάρε το δωμάτιο το πιο ήσυχο).
3. Die Menge: από + Akkusativ, oder ein Genitiv. Sagen Sie, wovon das Element das beste ist:
- από όλους / απ’ όλους (mask.), απ’ όλες (fem.), απ’ όλα (neutr.): Είναι ο πιο γρήγορος απ’ όλους.
- eine Genitiv-Nominalphrase: ο πιο έξυπνος μαθητής της τάξης, το πιο ψηλό βουνό της Ελλάδας.
- gar nichts, wenn die Menge offensichtlich ist: Αυτό είναι το πιο φθηνό.
4. Die unregelmäßigen Komparative aus Lektion 18 werden durch den Artikel zu Superlativen — sonst ändert sich nichts. καλύτερος „besser“ → ο καλύτερος „der beste“. Das ist der Punkt, den man sich merken sollte: Im Griechischen besteht der Unterschied zwischen Komparativ und Superlativ aus einem einzigen kleinen Wort, dem Artikel.
5. Elativ mit πολύ. πολύ + Adjektiv = „sehr“; πάρα πολύ + Adjektiv = „äußerst, wirklich sehr“. πάρα steht nie allein vor einem Adjektiv — es verstärkt nur πολύ.
6. Elativ auf -ότατος. Man nimmt ein Adjektiv auf -ος, streicht die Endung, fügt -ότατος, -ότατη, -ότατο an und dekliniert es wie ein gewöhnliches Adjektiv auf -ος, -η, -ο (Lektion 14). Es bedeutet „äußerst X“, nie „das X-ste“. Es liegt eine Registerstufe über πολύ: warm, leicht emphatisch, sehr gebräuchlich bei Komplimenten über Essen, Orte und Preise. Adjektive auf -ύς bilden die Form auf -ύτατος (βαρύς → βαρύτατος).
7. Verstärkende Präfixe — nur zum Erkennen. Eine geschlossene Gruppe von Präfixen verschmilzt mit bestimmten Adjektiven zu einem Elativ: ολο-, κατα-, θεο-, πεντα-. Das sind feste lexikalische Verbindungen — lernen Sie die, denen Sie begegnen, und bilden Sie keine neuen selbst.
Formen und Muster
Der relative Superlativ mit πιο — vollständige Deklination von ο πιο καλός
Singular:
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο πιο καλός | η πιο καλή | το πιο καλό |
| γενική | του πιο καλού | της πιο καλής | του πιο καλού |
| αιτιατική | τον πιο καλό | την πιο καλή | το πιο καλό |
| κλητική | πιο καλέ | πιο καλή | πιο καλό |
Plural:
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι πιο καλοί | οι πιο καλές | τα πιο καλά |
| γενική | των πιο καλών | των πιο καλών | των πιο καλών |
| αιτιατική | τους πιο καλούς | τις πιο καλές | τα πιο καλά |
| κλητική | πιο καλοί | πιο καλές | πιο καλά |
Der Vokativ lässt den Artikel weg (das Griechische verwendet im Vokativ nie einen) und ist beim Superlativ selten; die anderen drei Fälle sind die, die man tatsächlich braucht.
Unregelmäßige Komparative (Lektion 18), die durch den Artikel zu Superlativen werden
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός |
|---|---|---|
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| μικρός | μικρότερος | ο μικρότερος |
| λίγος | λιγότερος | ο λιγότερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
Der Elativ auf -ότατος — wie er gebildet wird
| Adjektiv | Elativ | Bedeutung |
|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότατος | absolut reizend |
| ακριβός | ακριβότατος | schrecklich teuer |
| νόστιμος | νοστιμότατος | köstlich |
| όμορφος | ομορφότατος | atemberaubend schön |
| ψηλός | ψηλότατος | extrem groß |
| εύκολος | ευκολότατος | kinderleicht |
| γρήγορος | γρηγορότατος | blitzschnell |
| βαρύς | βαρύτατος | extrem schwer |
Beachten Sie die Betonung: Sie liegt auf dem Vokal der Endung -ότατος (und auf dem -ύ- von -ύτατος in βαρύτατος), auch wenn das Grundadjektiv woanders betont war (όμορφος → ομορφότατος, γρήγορος → γρηγορότατος).
Vollständige Deklination des Elativs ωραιότατος
Singular:
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ωραιότατος | ωραιότατη | ωραιότατο |
| γενική | ωραιότατου | ωραιότατης | ωραιότατου |
| αιτιατική | ωραιότατο | ωραιότατη | ωραιότατο |
| κλητική | ωραιότατε | ωραιότατη | ωραιότατο |
Plural:
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ωραιότατοι | ωραιότατες | ωραιότατα |
| γενική | ωραιότατων | ωραιότατων | ωραιότατων |
| αιτιατική | ωραιότατους | ωραιότατες | ωραιότατα |
| κλητική | ωραιότατοι | ωραιότατες | ωραιότατα |
Verstärkende Präfixe — zum Erkennen
| πρόθημα | παράδειγμα | Bedeutung |
|---|---|---|
| ολο- | ολοκαίνουριος, ολόφρεσκος, ολομόναχος | brandneu, superfrisch, mutterseelenallein |
| κατα- | κατακόκκινος, κατάμαυρος, καταχαρούμενος | knallrot, pechschwarz, überglücklich |
| θεο- | θεοσκότεινος, θεότρελος | stockfinster, total verrückt |
| πεντα- | πεντακάθαρος, πεντανόστιμος, πεντάμορφος | blitzsauber, köstlich, umwerfend schön |
Beispiele
| Ελληνικά | Deutsch |
|---|---|
| Ο Νίκος είναι ο πιο έξυπνος μαθητής της τάξης. | Nikos ist der klügste Schüler der Klasse. |
| Ο Όλυμπος είναι το πιο ψηλό βουνό της Ελλάδας. | Der Olymp ist der höchste Berg Griechenlands. |
| Αυτή η ταβέρνα είναι η πιο ακριβή απ’ όλες. | Diese Taverne ist die teuerste von allen. |
| Θέλω το δωμάτιο το πιο ήσυχο του ξενοδοχείου. | Ich möchte das ruhigste Zimmer im Hotel. |
| Ο καλύτερός μου φίλος μένει στην Πάτρα. | Mein bester Freund wohnt in Patras. |
| Η Αθήνα είναι η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. | Athen ist die größte Stadt des Landes. |
| Ποιο είναι το πιο κοντινό φαρμακείο; | Welches ist die nächste Apotheke? |
| Ο καφές εδώ είναι ο χειρότερος στη γειτονιά. | Der Kaffee hier ist der schlechteste im Viertel. |
| Το φαγητό είναι νοστιμότατο! | Das Essen ist absolut köstlich! |
| Μένουν σε ένα ωραιότατο σπίτι κοντά στη θάλασσα. | Sie wohnen in einem wirklich reizenden Haus in der Nähe des Meeres. |
| Το ξενοδοχείο είναι πάρα πολύ ακριβό για μας. | Das Hotel ist viel zu teuer für uns. |
| Το δωμάτιο είναι πεντακάθαρο και το ψωμί ολόφρεσκο. | Das Zimmer ist blitzsauber, und das Brot ist ofenfrisch. |
Häufige Fehler
- Είναι πιο καλός μαθητής της τάξης. -> Είναι ο πιο καλός μαθητής της τάξης. – Ohne den Artikel hat man nur gesagt „ein besserer Schüler“; der Artikel ist es, der daraus „der beste“ macht.
- ο πιο καλύτερος φίλος -> ο πιο καλός φίλος / ο καλύτερος φίλος – καλύτερος trägt den Vergleich bereits in sich; niemals πιο auf eine Form mit -ότερος häufen. Eine der beiden Formen wählen.
- Το ξενοδοχείο είναι ακριβότατο της πόλης. -> Το ξενοδοχείο είναι το πιο ακριβό της πόλης. – -ότατος bedeutet „äußerst“, kann also nicht ein Element aus einer Menge auswählen; dafür Artikel + πιο verwenden.
- η πιο ακριβός ταβέρνα -> η πιο ακριβή ταβέρνα – πιο ist unveränderlich, aber das Adjektiv richtet sich weiterhin nach seinem Nomen in Genus, Numerus und Fall.
- ο πιο γρήγορος από όλοι -> ο πιο γρήγορος απ’ όλους – από steht immer mit dem Akkusativ.
- Το φαγητό είναι πάρα νόστιμο. -> Το φαγητό είναι πάρα πολύ νόστιμο. – πάρα verstärkt πολύ; es steht nie direkt vor dem Adjektiv.
- ο καλύτερος μου φίλος -> ο καλύτερός μου φίλος – ein Wort, das auf der drittletzten Silbe betont ist, erhält einen zweiten Akzent auf der letzten Silbe, wenn ein unbetontes (schwaches) Pronomen folgt.
Tipps
- Kurzzusammenfassung von Lektion 18 und dieser Lektion zusammen: πιο καλός = besser, ο πιο καλός = der beste. Der Artikel leistet die ganze Arbeit — lassen Sie ihn nie weg.
- Prüfen Sie, ob Sie überhaupt den Superlativ brauchen: Wenn Sie „von allen / in der Klasse / in Griechenland“ hinzufügen können, brauchen Sie Artikel + πιο. Wenn Sie nur „sehr“ meinen, brauchen Sie πολύ oder -ότατος.
- ο φίλος ο πιο καλός ist kein Fehler und keine dichterische Freiheit — es ist derselbe Ausdruck mit dem nach dem Nomen wiederholten Artikel, etwas emphatischer. Beide Stellungen sollte man am Klang erkennen können.
- -ότατος ist ein Kompliment, keine Rangordnung. Eine sichere Probe: Wenn das Ersetzen durch πολύ weiterhin sinnvoll ist, wurde es richtig verwendet (νοστιμότατο ≈ πολύ νόστιμο).
- In der gesprochenen Sprache tragen πολύ und πάρα πολύ fast den gesamten Elativ-Verkehr. Halten Sie eine Handvoll Formen auf -ότατος aktiv (ωραιότατος, νοστιμότατος, ακριβότατος) und erkennen Sie den Rest einfach nur.
- Behandeln Sie ολο-, κατα-, θεο-, πεντα- als Wortschatz, nicht als Regel: πεντακάθαρος existiert, aber man kann nicht *πεντακαλός erfinden. Lernen Sie jede Verbindung als eigenes Wort.
- Der Artikel in ένα ωραιότατο σπίτι / το ωραιότατο σπίτι σου gehört zum Nomen, nicht zum Adjektiv — er macht aus dem Elativ keinen Superlativ.