Kurz gefasst

Fast jede griechische Zahl ist ein festes, unveränderliches Wort: πέντε ist πέντε, was auch immer du zählst. Nur eine kleine, geschlossene Gruppe richtet sich nach dem Nomen daneben — 1, 3, 4, die Hunderter ab 200 und 1000. Diese stimmen in Genus (und Kasus) überein, genau wie Adjektive: τρεις άντρες, aber τρία παιδιά, διακόσιοι άντρες, aber διακόσιες γυναίκες.

Die Ordnungszahlen (πρώτος, δεύτερος, τρίτος…) sind gewöhnliche Adjektive auf -ος, -η, -ο und stehen normalerweise mit dem bestimmten Artikel: ο πρώτος όροφος, η δεύτερη φορά.

Für den Alltag brauchst du drei Gewohnheiten: Bei Preisen verwendet man das indeklinable ευρώ (δύο ευρώ), die Uhrzeit ist feminin, weil ώρα mitgedacht wird (στις τρεις, μία η ώρα), und bei Datumsangaben stehen einfache Kardinalzahlen nach στις — außer beim ersten Tag des Monats, der die Ordnungszahl πρώτη verwendet.

Die Regel

1. Die meisten Kardinalzahlen ändern sich nie. δύο, πέντε, δέκα, είκοσι, τριάντα, εκατό und jedes Kompositum, das auf eine von ihnen endet, sind indeklinabel. Du stellst sie vor das Nomen und musst dich um nichts weiter kümmern: πέντε βιβλία, με πέντε βιβλία, των πέντε βιβλίων.

2. Vier Zahlwörter flektieren nach Genus.

• ένας / μία / ένα — „eins“, identisch mit dem unbestimmten Artikel.
• τρεις / τρία — „drei“ (eine Form für Maskulinum und Femininum, eine für Neutrum).
• τέσσερις / τέσσερα — „vier“ (dieselbe Aufteilung).
• Die Hunderter 200–900 und χίλιοι „1000“ — vollständige dreigeschlechtige Adjektive auf -οι, -ες, -α.

3. Sie flektieren auch nach Kasus. Nach einer Präposition müssen sie im Akkusativ stehen (με έναν φίλο, για τρεις μέρες, με διακόσιους ανθρώπους); vor einem Nomen im Genitiv müssen sie im Genitiv stehen (η τιμή τριών εισιτηρίων, ο μισθός τριακοσίων εργαζομένων).

4. Zusammengesetzte Zahlen richten die Kongruenz nach ihrem letzten Bestandteil. είκοσι ένα βιβλία (21 Bücher, neutral ένα), είκοσι μία μέρες (21 Tage, feminin μία), τριάντα τρεις άντρες, δεκατέσσερα παιδιά. Beachte, dass das Nomen im Plural bleibt, selbst wenn die Zahl auf „eins“ endet: τριάντα ένα παιδιά.

5. εκατό gegen εκατόν. Allein stehend heißt „100“ εκατό. Sobald innerhalb derselben Zahl noch etwas folgt, wird daraus εκατόν: εκατόν πέντε (105), εκατόν είκοσι τρία (123). Dasselbe -ν erscheint in χίλια εκατόν πενήντα.

6. Tausender über eins. χίλιοι/-ες/-α deckt 1000 und jede Zahl bis 1999 ab und richtet sich nach dem Nomen (χίλια ευρώ, χίλιες μέρες, χίλια πεντακόσια βιβλία). Ab 2000 zählt man das feminine Nomen χιλιάδα: δύο χιλιάδες, πέντε χιλιάδες ευρώ. Ebenso ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια.

7. Ordnungszahlen sind Adjektive. πρώτος, δεύτερος, τρίτος… deklinieren wie καλός, καλή, καλό und stehen, anders als im Englischen, fast immer mit dem Artikel: Μένω στον τρίτο όροφο (nicht wie im Englischen „on third floor“, ohne Artikel).

8. Uhrzeit, Preise, Datumsangaben.

• Uhrzeit: Das Zahlwort ist feminin (η ώρα wird mitgedacht) — Είναι τρεις και μισή, Είναι μία η ώρα, στις εφτά, στη μία. Bruchteile der Stunde: και τέταρτο, και μισή, παρά τέταρτο, παρά δέκα.
• Preise: ευρώ und λεπτά — δύο ευρώ, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά. ευρώ ändert nie seine Form.
• Datumsangaben: στις + Kardinalzahl + Monat im Genitiv — στις πέντε Μαρτίου, στις δεκαοχτώ Ιουνίου. Der Erste des Monats ist die Ausnahme: η πρώτη Μαΐου, την πρώτη Ιανουαρίου.

Formen und Muster

Die Kardinalzahlen 0–1.000.000

Alles von πέντε bis ενενήντα ist für sich genommen indeklinabel, ebenso εκατό. Nur die Paradigmen unten flektieren — dazu jedes Kompositum, dessen letzter Bestandteil 1, 3 oder 4 ist (δεκατρείς, δεκατέσσερα, είκοσι μία).

ένας, μία, ένα (kein Plural)

Der maskuline Akkusativ behält sein -ν: έναν καφέ, έναν φίλο. Genau dieses auslautende -ν zeigt dem Hörer, dass das Wort maskulin und nicht neutral ist, also behält man es auch vor einem Konsonanten. Der feminine Akkusativ lautet schlicht μία / μια: ΛΚΝ verzeichnet für das Zahlwort keine -ν-Form und führt μιαν nur als gesprochene oder literarische Variante des unbestimmten Artikels.

τρεις, τρία (nur Plural)

τέσσερις, τέσσερα (nur Plural)

Achte auf die Betonungsverschiebung im Genitiv: τέσσερις → τεσσάρων.

Die Hunderter: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (nur Plural)

τριακόσιοι, τετρακόσιοι, πεντακόσιοι und der Rest folgen genau dieser Tabelle. Der Genitiv verschiebt die Betonung erneut: διακόσιοι → διακοσίων.

χίλιοι, χίλιες, χίλια (nur Plural)

Anders als die Hunderter behält χίλιοι auch einen unverschobenen Genitiv: ΛΚΝ ordnet es zusammen mit ωραίος ein und gibt χίλιων neben χιλίων an, während bei den Hundertern nur das verschobene διακοσίων verzeichnet ist.

Die Ordnungszahlen

Beachte, dass εικοστός auf der Endung betont ist, weshalb es abgekürzt als 20ός geschrieben wird. Für vier dieser Zahlen verzeichnet ΛΚΝ neben der alltäglichen eine gelehrte (λόγ.) feminine Form — δευτέρα, εβδόμη, ογδόη, ενάτη — aber die Formen auf -η in der Tabelle sind die gewöhnlichen.

πρώτος vollständig dekliniert (alle Ordnungszahlen auf -ος folgen diesem Muster)

εικοστός behält seine Betonung durchweg auf der Endung, wie jedes oxytone Adjektiv: εικοστός, εικοστού, εικοστό, εικοστοί, εικοστών, εικοστούς.

Nur zum Wiedererkennen (noch nicht einüben)

Proportionalzahlen auf -πλάσιος (διπλάσιος „doppelt“, τριπλάσιος „dreifach“; die eigentlichen Multiplikativa sind διπλός, τριπλός), approximative und Kollektivausdrücke (καμιά δεκαριά „etwa zehn“, μια δωδεκάδα „ein Dutzend“) und Bruchzahlen (μισός/μισή/μισό „halb“, ένα τέταρτο „ein Viertel“, δύο τρίτα „zwei Drittel“) lohnt es sich, jetzt schon wiederzuerkennen und später richtig zu lernen.

Beispiele

Häufige Fehler

• τρεις βιβλία -> τρία βιβλία – βιβλίο ist neutral, und „drei“ hat eine eigene neutrale Form τρία.
• τέσσερις παιδιά -> τέσσερα παιδιά – dieselbe Aufteilung: τέσσερις gilt nur für Maskulinum und Femininum.
• τριακόσια γυναίκες -> τριακόσιες γυναίκες – die Hunderter sind dreigeschlechtige Adjektive, daher verlangt ein feminines Nomen die Endung -ες.
• με διακόσια ανθρώπους -> με διακόσιους ανθρώπους – nach einer Präposition muss das Zahlwort im Akkusativ stehen, und der maskuline Plural im Akkusativ lautet -ους.
• Έχω ένα αδερφό. -> Έχω έναν αδερφό. – der maskuline Akkusativ behält sein -ν; ένα würde das Nomen hier neutral klingen lassen.
• εκατό πέντε -> εκατόν πέντε – εκατό steht nur allein; innerhalb einer größeren Zahl bekommt es -ν.
• δύο χίλια ευρώ -> δύο χιλιάδες ευρώ – ab 1000 zählt man das Nomen χιλιάδα, nicht χίλια.
• Είναι τρία και μισή. -> Είναι τρεις και μισή. – die Uhrzeit zählt das feminine Nomen ώρα, deshalb ist das Zahlwort feminin.
• στις μία Μαΐου -> την πρώτη Μαΐου – Datumsangaben nehmen Kardinalzahlen, aber der Erste des Monats ist die Ordnungszahl πρώτη.
• Μένω σε τρίτο όροφο. -> Μένω στον τρίτο όροφο. – griechische Ordnungszahlen brauchen normalerweise den bestimmten Artikel.
• είκοσι ένα βιβλίο -> είκοσι ένα βιβλία – das Nomen bleibt im Plural, auch wenn die zusammengesetzte Zahl auf „eins“ endet.

Tipps

• Lerne die Zahlen in zwei Gruppen: den riesigen indeklinablen Haufen, um den du dich nicht kümmern musst, und die Vierergruppe (1, 3, 4, Hunderter, 1000), die du jedes Mal mit dem Genus des Nomens abgleichen musst.
• Ein schneller Selbsttest, bevor du sprichst: Frage dich „welches Genus hat das, was ich zähle?“ nur, wenn die Zahl auf 1, 3, 4, hundert oder tausend endet. Ansonsten sag sie einfach.
• Die neutralen Formen τρία und τέσσερα sind die, die Lernende am ehesten vergessen, und neutrale Nomen (παιδί, βιβλίο, ευρώ, λεπτό, αυτοκίνητο) sind überall – übe diese Paare zuerst.
• ευρώ ist ein Fremdwort und ändert sich nie: ένα ευρώ, δύο ευρώ, εκατό ευρώ, χίλια ευρώ.
• Denk bei der Uhrzeit stillschweigend „η ώρα“ mit: deshalb heißt es Είναι δύο, Είναι τρεις και είκοσι, στη μία, στις έντεκα.
• In der Schrift trennt das Griechische Tausender mit einem Punkt und Dezimalstellen mit einem Komma: 1.500 = χίλια πεντακόσια, 3,50 ευρώ = τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
• Steht ein Zahlwort als Ziffer geschrieben, lies es im Genus, das das Nomen verlangt: „3 μέρες“ liest man τρεις μέρες, „3 βιβλία“ liest man τρία βιβλία.