Adjektive auf -ος, -η/-α, -ο und die Kongruenz
A1 Επίθετα σε -ος, -η/-α, -ο και συμφωνία με το ουσιαστικό 14 / 66
Kurz gefasst
Ein griechisches Adjektiv ist nie ein festes Wort. Es übernimmt drei Dinge vom Nomen, das es beschreibt: Genus, Numerus und Kasus. Das Englische sagt a good friend, good friends, I see the good friend mit einer einzigen unveränderlichen Form; das Griechische sagt ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο. Die größte und regelmäßigste Gruppe endet auf -ος (maskulin), -η (feminin), -ο (neutral): καλός, καλή, καλό. Nach einem Vokal ist das Femininum stattdessen -α: ωραίος, ωραία, ωραίο. Die Kongruenz gilt sowohl innerhalb der Nominalphrase (το ωραίο σπίτι) als auch nach είμαι (Το σπίτι είναι ωραίο).
Die Regel
1. Drei Genera, ein Adjektiv. Jedes Adjektiv hat einen vollständigen Formensatz. Du wählst die Form, die zum Nomen passt:
- maskulines Nomen → maskulines Adjektiv: ο μεγάλος κήπος
- feminines Nomen → feminines Adjektiv: η μεγάλη πόλη
- neutrales Nomen → neutrales Adjektiv: το μεγάλο σπίτι
Das Nomen entscheidet. An der Bedeutung von groß ändert sich nichts; nur die Endung ändert sich.
2. Numerus und Kasus wandern mit dem Genus. Kongruenz ist nicht nur Genus. Steht das Nomen im Plural, steht auch das Adjektiv im Plural; steht das Nomen im Akkusativ, steht auch das Adjektiv im Akkusativ. In der Praxis bedeutet das: Artikel, Adjektiv und Nomen bewegen sich als Block gemeinsam:
| Nominativ | Akkusativ | |
|---|---|---|
| Singular | ο καλός φίλος | τον καλό φίλο |
| Plural | οι καλοί φίλοι | τους καλούς φίλους |
Beachte, dass sich alle drei Wörter gleichzeitig ändern. Eine nützliche Kontrolle: Das Adjektiv reimt sich meist auf den Artikel — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.
3. Zwei Positionen, dieselbe Kongruenz.
- Attributiv — das Adjektiv steht zwischen Artikel und Nomen: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
- Prädikativ — das Adjektiv steht nach είμαι (oder einem ähnlichen Verb) und hat keinen eigenen Artikel: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.
Das prädikative Adjektiv richtet sich weiterhin nach dem Nomen, und nach είμαι steht es im Nominativ, weil es das Subjekt beschreibt.
4. Der -ος / -α / -ο-Subtyp. Folgt die Endung -ος auf einen Vokal, lautet das Femininum -α, nicht -η:
- ωραίος → ωραία (nach ι)
- νέος → νέα (nach ε)
- πλούσιος → πλούσια (nach ι)
- άδειος → άδεια (nach ι)
Maskulinum und Neutrum bleiben unverändert: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. Die Pluralformen sind identisch mit dem -η-Typ, das Femininum eingeschlossen — die Endung ist in beiden Fällen -ες: ωραίες, νέες.
5. Vorsicht bei μικρός. Der Buchstabe ρ ist ein Konsonant und bringt daher nicht das feminine -α mit sich: μικρός → μικρή, nicht *μικρά im Singular, und ebenso καθαρός → καθαρή. Dasselbe gilt für jeden anderen Konsonantenstamm hier: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. Nur die vier oben genannten (ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος) bekommen hier -α.
6. Die Betonung verschiebt sich nicht. In dieser Adjektivklasse bleibt der Akzent im gesamten Paradigma auf derselben Silbe: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — immer auf ευ. Ebenso καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — immer auf der Endung.
Formen und Muster
καλός, καλή, καλό — der -ος / -η / -ο-Typ
Singular:
| Fall | maskulin | feminin | neutrum |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο καλός | η καλή | το καλό |
| αιτιατική | τον καλό | την καλή | το καλό |
Plural:
| Fall | maskulin | feminin | neutrum |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι καλοί | οι καλές | τα καλά |
| αιτιατική | τους καλούς | τις καλές | τα καλά |
Die bloßen Endungen, ohne Artikel:
| m. Sg. | f. Sg. | n. Sg. | m. Pl. | f. Pl. | n. Pl. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | -ος | -η | -ο | -οι | -ες | -α |
| αιτιατική | -ο | -η | -ο | -ους | -ες | -α |
ωραίος, ωραία, ωραίο — der -ος / -α / -ο-Subtyp (nach einem Vokal)
Singular:
| Fall | maskulin | feminin | neutrum |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ωραίος | η ωραία | το ωραίο |
| αιτιατική | τον ωραίο | την ωραία | το ωραίο |
Plural:
| Fall | maskulin | feminin | neutrum |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι ωραίοι | οι ωραίες | τα ωραία |
| αιτιατική | τους ωραίους | τις ωραίες | τα ωραία |
Nur der feminine Singular unterscheidet sich vom καλός-Typ (-α statt -η). Alles andere ist gleich.
Das Adjektiv mit seinem Nomen — eine vollständige Nominalphrase
μεγάλος + κήπος (m.), μεγάλη + πόλη (f.), μεγάλο + παιδί (n.):
| Fall | maskulin | feminin | neutrum |
|---|---|---|---|
| ονομ. εν. | ο μεγάλος κήπος | η μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| αιτ. εν. | τον μεγάλο κήπο | τη μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| ονομ. πληθ. | οι μεγάλοι κήποι | οι μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
| αιτ. πληθ. | τους μεγάλους κήπους | τις μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
Die acht Adjektive dieser Lektion
| maskulin | feminin | neutrum | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | gut |
| κακός | κακή | κακό | schlecht |
| μεγάλος | μεγάλη | μεγάλο | groß |
| μικρός | μικρή | μικρό | klein |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | teuer |
| εύκολος | εύκολη | εύκολο | leicht |
| νέος | νέα | νέο | jung, neu |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | schön |
Und zwei weitere aus dem -α-Subtyp, zum Üben:
| maskulin | feminin | neutrum | Übersetzung |
|---|---|---|---|
| πλούσιος | πλούσια | πλούσιο | reich |
| άδειος | άδεια | άδειο | leer |
Beispiele
| Ελληνικά | Deutsch |
|---|---|
| Ο καλός φίλος βοηθάει πάντα. | Ein guter Freund hilft immer. |
| Βλέπω τον καλό μου φίλο κάθε μέρα. | Ich sehe meinen guten Freund jeden Tag. |
| Οι καλοί φοιτητές διαβάζουν πολύ. | Die guten Studenten lernen viel. |
| Έχουμε μια μικρή κουζίνα και ένα μεγάλο σαλόνι. | Wir haben eine kleine Küche und ein großes Wohnzimmer. |
| Το σπίτι τους είναι μεγάλο και ωραίο. | Ihr Haus ist groß und schön. |
| Η ωραία πόλη έχει μικρά μαγαζιά. | Die schöne Stadt hat kleine Geschäfte. |
| Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά. | Diese Schuhe sind sehr teuer. |
| Δεν αγοράζω το ακριβό αυτοκίνητο. | Ich kaufe das teure Auto nicht. |
| Η άσκηση είναι εύκολη, αλλά τα νέα μαθήματα είναι δύσκολα. | Die Übung ist leicht, aber die neuen Lektionen sind schwierig. |
| Ο νέος δάσκαλός μας μιλάει ωραία ελληνικά. | Unser neuer Lehrer spricht schönes Griechisch. |
| Το ποτήρι είναι άδειο και τα πιάτα είναι καθαρά. | Das Glas ist leer und die Teller sind sauber. |
| Είναι κακή ιδέα να πάμε τώρα. | Es ist eine schlechte Idee, jetzt zu gehen. |
Häufige Fehler
- ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη – das Adjektiv muss sein Genus mit dem Nomen ändern; es ist kein festes Wort.
- το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο – nach είμαι richtet sich das Adjektiv weiterhin, hier nach dem neutralen Subjekt το σπίτι.
- βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο – ein Nomen im Akkusativ verlangt ein Adjektiv im Akkusativ; τον καλός vermischt zwei Kasus.
- η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα – nach einem Vokal (ωραί-) lautet die feminine Endung -α, nicht -η.
- η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη – μικρός ist ein gewöhnliches -η-Adjektiv; wende die -α-Regel nicht darauf an.
- τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα – der neutrale Plural lautet -α; -ες ist feminin.
- οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι – der maskuline Plural im Nominativ lautet -οι; -ες gehört zum Femininum.
- βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους – der maskuline Plural im Akkusativ lautet -ους, passend zum Artikel τους.
Tipps
- Lerne jedes neue Adjektiv als Dreiergruppe: καλός, καλή, καλό. Lernst du nur das Maskulinum, musst du bei zwei Dritteln des Wortes raten.
- Nutze die Reimprobe: Im Maskulinum enden Artikel und Adjektiv gleich — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. Passen sie nicht zusammen, ist eines von beiden falsch.
- Das Neutrum ist das bequeme Genus: -ο im Singular, -α im Plural, und Nominativ und Akkusativ sind identisch. Το ωραίο σπίτι — βλέπω το ωραίο σπίτι.
- Um im Femininum zwischen -η und -α zu entscheiden, schau dir den Buchstaben direkt vor -ος an: ein Vokal (ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος) ergibt -α; ein Konsonant (καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος) ergibt -η.
- Nach είμαι steht das Adjektiv im Nominativ und hat keinen Artikel: Η δουλειά είναι εύκολη — nicht *η εύκολη.
- Beschreibt ein Adjektiv zwei Nomen unterschiedlichen Genus, verwendet man den neutralen Plural für Dinge und den maskulinen Plural für Personen: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
- Übe, indem du eine Nominalphrase durch die vier Kästchen führst: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. Vier Formen, eine Bedeutung.