Imparfait
A2 L'imparfait 22 / 52
باختصار
الماضي الناقص (imparfait) هو زمن ماضٍ يُستخدم للوصف والعادات والخلفية المستمرة. ولتكوينه، خذ صيغة nous من المضارع، احذف -ons، وأضف مجموعة نهايات واحدة: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
القاعدة
يخبرك imparfait بكيف كانت الأشياء أو بما كان يحدث، دون التركيز على حدث واحد مكتمل. وبينما يسرد passé composé الأحداث المنتهية (انظر الدرس 20)، فإن imparfait يرسم الخلفية المحيطة بها.
التكوين — جذع nous + النهايات. الجذع منتظم في كل الأفعال تقريبًا:
- خذ صيغة nous في المضارع: nous parlons، nous finissons، nous prenons.
- احذف نهاية -ons -> الجذع: parl-، finiss-، pren-.
- أضف نهايات imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
يصح هذا حتى مع الأفعال غير المنتظمة في المضارع. ولأنك تبدأ من nous، فإن الخصائص الإملائية تنتقل تلقائيًا: nous mangeons -> je mangeais؛ nous commençons -> je commençais (يحافظ e و ç على الصوت الرخو قبل -a).
جذع être -> ét-. فعل واحد فقط له جذع غير منتظم. لا يتبع Être قاعدة nous (لأن nous sommes يعطي جذعًا خاطئًا)، لذا يستخدم ét-: j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient. أما النهايات فهي جميعها عادية.
الاستعمالات. اختر imparfait عندما تقصد واحدًا مما يلي:
- الوصف في الماضي (الأشخاص، الأماكن، الطقس، المشاعر): Il faisait beau et le ciel était bleu.
- العادة / الحدث المتكرر (“used to”، “would”): Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.
- الخلفية / السياق المحيط بحدث آخر: Elle dormait quand le téléphone a sonné.
- حدث مستمر بلا بداية أو نهاية واضحة: Nous regardions un film.
كلمات الإشارة النموذجية: souvent, toujours, tous les jours, d’habitude, chaque, pendant que, quand (لحدث خلفية).
الصيغ والأنماط
النهايات متطابقة لكل الأفعال، بما فيها être:
| الشخص | النهاية |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
أفعال منتظمة على جذع nous الخاص بها:
| الشخص | parler (parl-) | finir (finiss-) | prendre (pren-) |
|---|---|---|---|
| je | parlais | finissais | prenais |
| tu | parlais | finissais | prenais |
| il/elle/on | parlait | finissait | prenait |
| nous | parlions | finissions | prenions |
| vous | parliez | finissiez | preniez |
| ils/elles | parlaient | finissaient | prenaient |
être (جذع غير منتظم ét-)، إضافة إلى فعلين ذوي تغيير إملائي:
| الشخص | être (ét-) | manger (mange-) | commencer (commenç-) |
|---|---|---|---|
| je | étais | mangeais | commençais |
| tu | étais | mangeais | commençais |
| il/elle/on | était | mangeait | commençait |
| nous | étions | mangions | commencions |
| vous | étiez | mangiez | commenciez |
| ils/elles | étaient | mangeaient | commençaient |
لاحظ: لا يظهر -ge- و -ç- إلا قبل النهايات التي تبدأ بحرف a — لذا يحذفهما nous mangions و nous commencions.
أمثلة
| Français | العربية |
|---|---|
| Quand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. | عندما كنت طفلًا، كنت أعيش في ليون. |
| Il faisait froid et il neigeait. | كان الجو باردًا وكانت الثلوج تتساقط. |
| Tous les matins, elle buvait un café. | كانت تشرب قهوة كل صباح. |
| Nous regardions la télé quand tu es arrivé. | كنا نشاهد التلفاز عندما وصلتَ. |
| Les enfants jouaient dans le jardin. | كان الأطفال يلعبون في الحديقة. |
| Avant, ils prenaient toujours le train. | في الماضي، كانوا دائمًا يأخذون القطار. |
| Je voulais te parler. | كنتُ أريد أن أتحدث إليك. |
| Vous étiez très gentils avec nous. | كنتَ لطيفًا جدًا معنا. |
أخطاء شائعة
- je étais -> j’étais — احذف je قبل حرف علة.
- je finais -> je finissais — الجذع مأخوذ من nous finissons، لذا أبقِ -iss-.
- nous mangeions -> nous mangions — احذف e الزائد قبل النهايات التي تبدأ بحرف i.
- il etait -> il était — يستخدم être جذع ét-، ويحتاج إلى علامته فوق الحرف.
- j’ai joué au foot tous les jours (لعادة في الطفولة) -> je jouais au foot tous les jours — العادة المتكررة في الماضي هي imparfait، لا passé composé.
- ils parlait -> ils parlaient — نهاية ils/elles هي -aient، لا -ait.
نصائح
- جذع واحد، ومجموعة نهايات واحدة، واستثناء واحد (être): imparfait هو أكثر أزمنة الماضي الفرنسية انتظامًا.
- إذا استطعت أن تقول بالإنجليزية “was/were …-ing” أو “used to”، فإن الفرنسية تكاد تطلب imparfait دائمًا.
- تُنطق نهايات je/tu/il و ils بالطريقة نفسها (-ais/-ait/-aient كلها مثل “eh”) — والفرق يكمن في الكتابة فقط.
- ابنِ الجذع من nous، لا من صيغة المصدر أبدًا: وهذا ما ينقذك في faire -> faisais، écrire -> écrivais، boire -> buvais.
- انتبه إلى صيغتي nous/vous من أفعال -ier و -yer: فهي تتضاعف لتصبح -iions/-iiez أو تضيف -yi- (nous étudiions، vous payiez).
- الوصف والسياق = imparfait؛ والحدث الواحد الذي يقاطعه = passé composé. الدرس 32 يتدرب على هذا التباين.