صيغة الافتراض في المضارع: الصيغ
B1 El presente de subjuntivo: formas 38 / 49
باختصار
صيغة الافتراض في المضارع مجموعة ثانية من نهايات زمن المضارع تُستخدم في الجمل التابعة (غالبًا بعد que) للتعبير عن الرغبة والشك والعاطفة وما شابه. تُبنى من صيغة yo في صيغة الإخبار الحاضر: احذف -o وأضِف النهايات «المعاكسة» (أفعال -ar تأخذ نهايات -e؛ أفعال -er/-ir تأخذ نهايات -a).
القاعدة
للأفعال الإسبانية صيغتان. صيغة الإخبار تذكر حقائق (Sé que viene، «أعرف أنه قادم»). تظهر صيغة الافتراض في جملة تابعة بعد كلمة محفِّزة للرغبة أو العاطفة أو الشك وما شابه، فتقدّم الفعل غير مؤكَّد كحقيقة (Quiero que venga، «أريده أن يأتي»). هذا الدرس يتناول الصيغ فقط؛ الدروس 39-43 تتناول متى تُستخدمان.
الخطوة 1 — ابدأ من صيغة yo. خذ صيغة المتكلم المفرد في صيغة الإخبار الحاضر واحذف -o. هذا ينقل تلقائيًا أي شذوذ في yo أو تغيّر في الجذع:
- hablar -> hablo -> habl-
- comer -> como -> com-
- tener -> tengo -> teng-
- conocer -> conozco -> conozc-
- salir -> salgo -> salg-
الخطوة 2 — أضِف النهايات «المعاكسة». أفعال -ar تأخذ نهايات e؛ أفعال -er/-ir تأخذ نهايات a (انظر الجدول).
الخطوة 3 — تغيّرات الجذع تستمر، محافظةً على «الحذاء» (كل الصيغ ما عدا nosotros/vosotros): querer -> quiera… queramos، poder -> pueda… podamos. لكن أفعال تغيّر الجذع من -ir تتغيّر أيضًا في nosotros/vosotros (o->u، e->i): durmamos، pidamos، sintamos.
الخطوة 4 — التغيّرات الإملائية تحافظ على الصوت الصلب (كما في الماضي البسيط yo): buscar -> busque، llegar -> llegue، empezar -> empiece، coger -> coja، seguir -> siga.
الخطوة 5 — ستة أفعال شاذة لا تنتهي صيغة yo من صيغة الإخبار فيها بحرف -o: ser، estar، ir، haber، saber، dar (انظر الجدول). لاحظ علامات النبر الكتابية: esté، estés، estén و dé (لتمييزه عن de).
الصيغ والأنماط
الأفعال المنتظمة (جذع yo + النهايات المعاكسة):
| الشخص | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| usted, él/ella | hable | coma | viva |
| nosotros/-as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/-as | habléis | comáis | viváis |
| ustedes, ellos/-as | hablen | coman | vivan |
جذوع yo الشاذة تنتقل إلى كل الأشخاص:
| المصدر | yo (إخباري) | صيغة الافتراض |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan |
| salir | salgo | salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan |
| conocer | conozco | conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan |
| hacer | hago | haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan |
أفعال تغيّر الجذع -ir (انتبه لصائت nosotros/vosotros):
| الشخص | dormir (o->ue/u) | pedir (e->i) | sentir (e->ie/i) |
|---|---|---|---|
| yo | duerma | pida | sienta |
| nosotros | durmamos | pidamos | sintamos |
| vosotros | durmáis | pidáis | sintáis |
| ellos | duerman | pidan | sientan |
الأفعال الشاذة الستة:
| الشخص | ser | estar | ir | haber | saber | dar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| tú | seas | estés | vayas | hayas | sepas | des |
| él/usted | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| nosotros | seamos | estemos | vayamos | hayamos | sepamos | demos |
| vosotros | seáis | estéis | vayáis | hayáis | sepáis | deis |
| ellos/ustedes | sean | estén | vayan | hayan | sepan | den |
haber هو أيضًا الفعل وراء hay غير الشخصي («يوجد»): hay -> haya، صيغة واحدة للمفرد والجمع معًا — Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.
أمثلة
| Español | العربية |
|---|---|
| Quiero que hables con ella. | أريدك أن تتحدث معها. |
| Espero que comas bien. | أتمنى أن تأكل جيدًا. |
| Es importante que vivamos en paz. | من المهم أن نعيش بسلام. |
| No creo que tengan razón. | لا أظن أنهم محقون. |
| Ojalá sea verdad. | أتمنى أن يكون ذلك صحيحًا. |
| Dile que venga temprano. | قل له أن يأتي مبكرًا. |
| Es mejor que durmamos ahora. | من الأفضل أن ننام الآن. |
| Quiero que me des una respuesta. | أريدك أن تعطيني إجابة. |
أخطاء شائعة
- Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella — بعد كلمة محفِّزة + que، استخدم صيغة الافتراض (hables)، لا صيغة الإخبار (hablas).
- tengo -> tena -> tenga — حافظ على جذع yo الشاذ: teng-، salg-، conozc- كلها تبقى في صيغة الافتراض.
- busce، llege -> busque، llegue — تحتاج أفعال -car/-gar إلى التغيّر الإملائي (qu، gu) لتحافظ على الصوت الصلب.
- duermamos -> durmamos — أفعال تغيّر الجذع -ir تُضعِف الصائت (o->u، e->i) في nosotros/vosotros، بخلاف أفعال -ar/-er.
- de، este -> dé، esté — اكتب علامات النبر: dé (مقابل de)، esté / estés / estén.
- vaiga، haiga -> vaya، haya — شائعة جدًا في الكلام لكنها غير فصيحة؛ الصيغتان الصحيحتان هما vaya وhaya.
نصائح
- قاعدة في سطر واحد: «صيغة yo، احذف -o، اقلب الصائت.» -ar يصير e، -er/-ir يصيران a.
- بما أنها تبدأ من yo، فكل شذوذ في yo (-go، -zco) وكل تغيّر في الجذع ينتقل تلقائيًا — لن تتعلمهما مرتين.
- ستة أفعال فقط شاذة حقًا (ser، estar، ir، haber، saber، dar)؛ لا تنتهي صيغة yo من صيغة الإخبار فيها بـ-o.
- صيغة nosotros هي حيث تفاجئك أفعال تغيّر الجذع من -ir: durmamos، pidamos، sintamos، muramos.
- إن استطعت تكوين أمر usted المهذّب (hable، coma، escriba)، فأنت تعرف صيغة الافتراض بالفعل — فهما متطابقتان.