أسماء العدد الترتيبية

A2 Los números ordinales 32 / 49

باختصار

تسمّي الأعداد الترتيبية (primero، segundo، tercero…) الرتبة أو الترتيب وتطابق الاسم في الجنس والعدد. primero وtercero يحذفان -o قبل اسم مذكر مفرد (el primer día). وفوق العاشر، تنتقل الإسبانية اليومية إلى أسماء العدد الأصلية البسيطة.

القاعدة

الأعداد الترتيبية التي تستخدمها فعلًا هي الأول — العاشر: primero، segundo، tercero، cuarto، quinto، sexto، séptimo، octavo، noveno، décimo.

الخطوة 1 — اجعلها تطابق. كأي صفة، يطابق العدد الترتيبي اسمه في الجنس والعدد: la segunda puerta، los primeros días، las terceras partes.

الخطوة 2 — الحذف الصوتي قبل اسم مذكر مفرد. primero -> primer وtercero -> tercer حين تقع مباشرة قبل اسم مذكر مفرد: el primer día، el tercer piso. أما المؤنث والجموع فتحتفظ بالصيغة الكاملة: la primera vez، los primeros años. يمكن لصفة أن تفصل بينهما، ما دام الاسم الذي بعدها لا يزال مذكرًا مفردًا: el primer gran cambio، el tercer gran éxito.

الخطوة 3 — بلا اسم بعده، تعود الصيغة الكاملة. يمكن للعدد الترتيبي أن يقف وحده كعبارة اسمية، بأداة تعريفه (Soy el primero de la lista، La segunda de la izquierda es la mía، la vecina del sexto)، أو كمتمِّم لـquedar أو ir أو terminar، بلا أداة تعريف (Quedó segunda، El ciclista iba tercero، Terminamos cuartos). لا يحدث الحذف الصوتي إلا حين يُعدِّل العدد الترتيبي اسمًا مذكرًا مفردًا، فتحتفظ هنا primero وtercero بـ-o.

الموضع. توضع الأعداد الترتيبية عادةً قبل الاسم (el segundo capítulo)، بخلاف معظم صفات الإسبانية. ومع عدد أصلي، يأتي العدد الأصلي أولًا: los dos primeros días، las tres primeras páginas — عكس الإنجليزية «the first two days».

فوق العاشر، استخدم الأعداد الأصلية. بعد décimo، تتخلى الإسبانية المحكية عن العدد الترتيبي وتستخدم عددًا أصليًا، عادةً بعد الاسم:

الطوابق/الصفحات: el piso once (الطابق الحادي عشر)، la página quince؛
القرون: el siglo veinte (القرن العشرون)، el siglo veintiuno؛
الملوك: الملوك حتى العاشر تُقرأ كأعداد ترتيبية (Felipe VI = Felipe sexto)، ومن الحادي عشر فصاعدًا كأعداد أصلية (Alfonso XIII = Alfonso trece).

الأعداد الترتيبية الأعلى (undécimo، duodécimo، vigésimo…) موجودة لكنها تبدو رسمية أو أدبية.

الصيغ والأنماط

العشرة التي تحتاجها، مع الصيغتين المحذوفتين:

#	العدد الترتيبي	قبل اسم مذكر مفرد
1	primero	primer
2	segundo	—
3	tercero	tercer
4	cuarto	—
5	quinto	—
6	sexto	—
7	séptimo	—
8	octavo	—
9	noveno	—
10	décimo	—

المطابقة عبر الجنس والعدد:

مذكر مفرد	مؤنث مفرد	مذكر جمع	مؤنث جمع
el primer día	la primera vez	los primeros días	las primeras veces
el tercer piso	la tercera planta	los terceros premios	las terceras partes

أمثلة

Español	العربية
Vivo en el tercer piso.	أسكن في الطابق الثالث.
Es la primera vez que vengo.	هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها.
Ganó el segundo premio.	فازت بالجائزة الثانية.
Los primeros días son difíciles.	الأيام الأولى صعبة.
Mi equipo quedó cuarto.	جاء فريقي في المركز الرابع.
Vivimos en el siglo veintiuno.	نعيش في القرن الحادي والعشرين.
El rey Carlos tercero reinó muchos años.	حكم الملك تشارلز الثالث سنوات طويلة.
El ascensor no para en el piso once.	لا يتوقف المصعد في الطابق الحادي عشر.

أخطاء شائعة

el primero libro -> el primer libro — قبل اسم مذكر مفرد، تُحذف primero لتصبح primer.
el tercero día -> el tercer día — ينطبق الحذف الصوتي نفسه على tercero -> tercer.
la primer vez -> la primera vez — الحذف الصوتي للمذكر فقط؛ يحتفظ المؤنث بـprimera.
el primer de la fila -> el primero de la fila — بلا اسم بعده، يحتفظ العدد الترتيبي بصيغته الكاملة.
el vigésimo primer piso (في الكلام) -> el piso veintiuno — فوق العاشر، استخدم العدد الأصلي بعد الاسم.
el siglo vigésimo -> el siglo veinte — القرون تأخذ أعدادًا أصلية: el siglo XX = el siglo veinte.

نصائح

لا تحتاج فعليًا سوى الأول — العاشر؛ ومن الحادي عشر فصاعدًا، قل العدد الأصلي فقط (el piso doce، el capítulo quince).
primero وtercero فقط يخضعان للحذف الصوتي — وقبل اسم مذكر مفرد فقط.
الملوك والباباوات: حتى العاشر تُقرأ كأعداد ترتيبية (Juan Pablo II = segundo)، ومن الحادي عشر فصاعدًا كأعداد أصلية (Luis XIV = catorce).
تُظهر الاختصارات الجنس بحرف مرفوع: 1.º / 1.ª (مذكر/مؤنث)، 2.º، و 3.er من أجل tercer.