باختصار

الماضي التام = مضارع haber (he، has، ha…) + اسم مفعول (hablado، comido): He comido. وهو يروي فعلًا ماضيًا ما زال مرتبطًا بالحاضر — حدثًا حديثًا، أو ضمن إطار زمني يشمل اليوم، أو خبرة حياتية حتى هذه اللحظة.

القاعدة

تحتاج إلى عنصرين: الفعل المساعد haber واسم المفعول. يبقيان معًا ولا يتبادلان الموضع أبدًا. لا يقع بينهما شيء: يجلس ضمير المفعول به أو الضمير الانعكاسي أمام haber — Me he levantado tarde. / ¿Le has dado las llaves? وزوج من الضمائر يتحرك معًا محتفظًا بترتيبه: Se me ha olvidado el paraguas.

الخطوة 1 — صرِّف haber (في المضارع):

الخطوة 2 — أضف اسم المفعول:

• أفعال -ar -> -ado: hablar -> hablado
• أفعال -er/-ir -> -ido: comer -> comido، vivir -> vivido
• إذا انتهى جذع فعل من -er/-ir بحرف علة، تُكتب النهاية -ído: leer -> leído، traer -> traído، caer -> caído، oír -> oído (لكن ليس بعد u: construir -> construido)

اسم المفعول هنا لا يتغيّر: ينتهي دائمًا بحرف -o ولا يطابق أبدًا الجنس أو العدد — Ellas han llegado (لا «llegadas»).

أسماء مفعول شاذة (تعلَّمها كمجموعة واحدة):

وترثها المشتقات: describir -> descrito، devolver -> devuelto.

متى تستخدمه. يربط الماضي التام الماضي بالحاضر:

• الماضي القريب: Ya he terminado.
• الخبرة الحياتية (حتى الآن)، مع alguna vez / nunca / ya / todavía no: ¿Has estado alguna vez en México? / Nunca he probado el sushi.
• إطار زمني ما زال يشمل الآن: hoy، esta mañana، esta semana، este mes، este año، últimamente: Este año he viajado mucho.

Perfecto مقابل indefinido (التقابل الرئيسي).

• Perfecto = الإطار الزمني مرتبط بالآن: hoy، esta semana، este año، ya، todavía no، alguna vez. -> Hoy he comido mucho.
• Indefinido = الإطار الزمني منتهٍ/منفصل: ayer، anoche، la semana pasada، en 2010. -> Ayer comí mucho.
• ملاحظة عن اللهجات. هذا التمييز أقوى ما يكون في إسبانية شبه الجزيرة الإيبيرية (إسبانيا). ويفضِّل معظم أمريكا اللاتينية استخدام indefinido حتى مع أفعال اليوم أو الأحداث الحديثة: Hoy comí mucho عادية هناك.

الصيغ والأنماط

قارن بين الزمنين الماضيين وفق كلمتهما الدالة على الزمن:

أمثلة

أخطاء شائعة

• He escribido -> He escrito — لـescribir اسم مفعول شاذ؛ وكذلك hecho، dicho، visto، puesto، vuelto، roto، abierto.
• He hablando -> He hablado — ينتهي اسم المفعول بـ-ado/-ido، لا بصيغة الاسم الفعلي -ando/-iendo.
• He leido -> He leído — بعد حرف علة تُكتب النهاية -ído: leído، traído، caído، oído.
• He me levantado / He levantadome -> Me he levantado — يقع الضمير قبل haber، ولا يقع أبدًا بين الجزأين ولا يُلحَق أبدًا باسم المفعول.
• Ellas han llegadas -> han llegado — لا يطابق اسم المفعول بعد haber أبدًا؛ أبقه -o.
• Yo ha comido -> he comido — يطابق haber الفاعل (he/has/ha/hemos/habéis/han).
• Tengo comido -> He comido — الفعل المساعد للماضي التام هو haber، لا tener أبدًا.
• Ayer he comido -> Ayer comí — تأخذ كلمة الزمن المنتهي (ayer) indefinido، لا perfecto.

نصائح

• الصيغة: haber (مضارع) + اسم المفعول — haber هو ما يُصرَّف كله، ويبقى اسم المفعول جامدًا.
• ينتهي اسم المفعول هنا دائمًا بحرف -o (-ado/-ido أو شكل شاذ) ولا يطابق أبدًا الجنس أو العدد.
• اختبار الكلمة الدالة: hoy / esta semana / ya / todavía no / alguna vez / nunca -> perfecto؛ ayer / anoche / el año pasado -> indefinido.
• احفظ أسماء المفعول الشاذة العشرة تقريبًا معًا — فكلها عالية التكرار.
• في معظم أمريكا اللاتينية ستسمع indefinido حيث تستخدم إسبانيا perfecto؛ طابق منطقتك المستهدفة.