باختصار

الماضي البسيط (pretérito indefinido) هو زمن الأفعال الماضية المكتملة التي تُنظر إليها ككل واحد: Ayer comí paella. تعلَّم نهايات -é / -í المنتظمة، وبعض التعديلات الإملائية في صيغة yo، ومجموعة مضغوطة من الجذوع الشاذة القوية (tuve، hice، fui).

القاعدة

استخدم الماضي البسيط لفعل منتهٍ يُنظر إليه كحدث واحد محدود: Ayer comí paella (بالأمس أكلت الباييا). وهو زمن سرد سلسلة من الأحداث الماضية — Me levanté, desayuné y salí de casa — ويقترن بـكلمات دالة على وقت منتهٍ: ayer، anoche، la semana pasada، el año pasado، en 2010، hace dos años.

النهايات المنتظمة. احذف -ar/-er/-ir وأضف النهايات. والمهم أن -er و-ir تشتركان في النهايات نفسها:

تحمل صيغتا yo (-é/-í) و él (-ó/-ió) علامة نبر كتابية — وإغفالها يغيّر الشخص أو الزمن. (لاحظ أن hablamos / vivimos تبدوان مطابقتين للمضارع؛ والسياق هو ما يحدد.)

تغيّر إملائي في صيغة yo. للحفاظ على الصوت، تُعدِّل أفعال -car/-gar/-zar قبل -é:

• -car -> -qué: buscar -> busqué, tocar -> toqué
• -gar -> -gué: llegar -> llegué, pagar -> pagué
• -zar -> -cé: empezar -> empecé, cruzar -> crucé

i -> y في الغائب. في أفعال -er/-ir التي ينتهي جذعها بحرف علة، تتحول i غير المنبورة إلى y: leer -> leyó، leyeron؛ oír -> oyó، oyeron؛ caer -> cayó، cayeron. وتحتفظ بقية الأشخاص بحرف i، لكن بعد جذع ينتهي بحرف a أو e أو o تكوِّن مقطعًا مستقلًا وتأخذ علامة نبر: leí، leíste، leísteis؛ oí، oímos، oísteis.

الصيغ والأنماط

الماضي البسيط القوي. مجموعة رئيسية لها جذع شاذ بالإضافة إلى مجموعة خاصة من النهايات غير المنبورة (-e، -iste، -o، -imos، -isteis، -ieron):

تصبح hacer hizo (c -> z قبل o). والجذوع المنتهية بحرف -j (decir، traer، conducir -> conduje) تحذف i في صيغة ellos: dijeron، trajeron (لا «dijieron»). ويحتفظ أي فعل مبنيّ على واحد من هذه بجذعه: proponer -> propuse، obtener -> obtuve، mantener -> mantuve، atraer -> atraje؛ وكل فعل في -ducir يتبع conducir: traducir -> traduje، tradujeron.

الشاذ كليًا. يشترك ser و ir في ماضٍ بسيط واحد (السياق يميّز بينهما)؛ و dar و ver قصيران:

fui، fue، di، dio، vi، vio أحادية المقطع، فلا تأخذ علامة نبر كتابية: dio، لا dió أبدًا؛ fue، لا fué أبدًا؛ vio، لا vió أبدًا.

أمثلة

أخطاء شائعة

• hablo مقابل habló — hablo = «أتكلم» (مضارع)، habló = «تكلَّم» (ماضٍ بسيط)؛ والفرق كله في علامة النبر الأخيرة.
• hació -> hizo — hacer قوي (الجذع hic-/hiz-)، فتكون صيغة él هي hizo، لا الصيغة المنتظمة «hació».
• tení / poní -> tuve / puse — لا تُضِف النهايات المنتظمة على الجذع العادي؛ فالأفعال القوية تستخدم جذعها الخاص مع نهايات غير منبورة.
• dijieron -> dijeron — يحذف جذع j (decir، traer، conducir) حرف i في صيغة ellos.
• llegé -> llegué — تُدرج أفعال -gar حرف u قبل -é للحفاظ على صوت g الصلب.
• leó -> leyó — بين حرفي علة، تتحول i غير المنبورة إلى y.
• oisteis -> oísteis — خارج الغائب تبقى i، وبعد جذع ينتهي بحرف a أو e أو o تحتاج إلى علامة نبرها (leí، leíste، oímos).

نصائح

• موضعان لعلامة النبر في الصيغ المنتظمة: -é (yo) و -ó (él/ella). وهما غير اختياريين.
• الماضي البسيط القوي غير منبور على المقطع الأخير — tuve/tuvo، hice/hizo، vine/vino — فلا علامة نبر كتابية، بخلاف hablé/habló؛ ولا علامة نبر أيضًا على أحادية المقطع fui، fue، di، dio، vi، vio.
• تعلَّم ser و ir كمجموعة واحدة: ماضيهما البسيط متطابق (fui، fuiste، fue…).
• يصيب التبديل الإملائي -car/-gar/-zar صيغة yo فقط (busqué، llegué، empecé)؛ وما عداها منتظم.
• الجأ إلى الماضي البسيط حين يكون الفعل منتهيًا ومؤرَّخًا: ayer، anoche، la semana pasada، el año pasado.