أدوات/ضمائر الملكية
A1 Los posesivos 15 / 49
باختصار
للإسبانية مجموعتان من أدوات/ضمائر الملكية: صيغ قصيرة قبل الاسم (mi، tu، su…) وصيغ طويلة منبورة بعد الاسم أو منفردة (mío، tuyo، suyo…). كلتاهما تطابقان الشيء المملوك، لا المالك أبدًا.
القاعدة
تخبرك أداة الملكية بمن يملك الشيء. تختار الإسبانية الصيغة حسب الموضع، وتطابق كل صيغة الاسم، لا الشخص.
الخطوة 1 — قبل الاسم: الصيغ القصيرة (غير المنبورة). تأتي مباشرة قبل الاسم وتحل محل أداة التعريف: mi libro، tu casa، nuestros amigos. قل mi coche، ولا تقل أبدًا el mi coche.
الخطوة 2 — طابِقها مع الاسم. mi، tu، su لها صيغتا مفرد وجمع فقط (mi / mis). أما nuestro و vuestro فتتغيران أيضًا مع الجنس (nuestro coche، nuestra casa). يتبع العدد والجنس دائمًا الشيء المملوك: «كتبنا» = nuestros libros حتى لو كنّا جميعًا نساء.
الخطوة 3 — su(s) غامضة. يمكن أن تعني su casa البيت الخاص به / بها / بك (usted) / بهم. حين لا يوضّح السياق ذلك، احذف su وقل la casa de él / de ella / de usted / de ellos. وبمجرد وضوح الاسم، احذفه وأبقِ أداة التعريف وحدها، التي تظل تطابق جنس الاسم وعدده: No es la carpeta de él, es la de ella.
بعد الاسم أو منفردة: الصيغ الطويلة (المنبورة). mío، tuyo، suyo، nuestro، vuestro تطابق كلها في الجنس والعدد. استخدمها:
- بعد الاسم: un amigo mío (صديق لي)؛
- بعد ser: el coche es mío (السيارة لي)؛
- مع أداة تعريف، كضمير: el mío، la tuya (لي، لك).
لتسأل عمّن يملك شيئًا، ضع de قبل quién؛ ويطابق الفعل الشيء المملوك: ¿De quién es este paraguas? Es mío. ¿De quién son estas llaves?
الصيغ والأنماط
القصيرة (غير المنبورة) — قبل الاسم:
| المالك | + اسم مفرد | + اسم جمع |
|---|---|---|
| yo | mi | mis |
| tú | tu | tus |
| él / ella / usted | su | sus |
| nosotros/-as | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vosotros/-as | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| ellos/-as / ustedes | su | sus |
الطويلة (المنبورة) — بعد الاسم، بعد ser، أو كضمير (el mío):
| المالك | مذكّر مفرد | مؤنّث مفرد | مذكّر جمع | مؤنّث جمع |
|---|---|---|---|---|
| yo | mío | mía | míos | mías |
| tú | tuyo | tuya | tuyos | tuyas |
| él / ella / usted | suyo | suya | suyos | suyas |
| nosotros/-as | nuestro | nuestra | nuestros | nuestras |
| vosotros/-as | vuestro | vuestra | vuestros | vuestras |
| ellos/-as / ustedes | suyo | suya | suyos | suyas |
أمثلة
| Español | العربية |
|---|---|
| Mi hermana vive en Madrid. | تعيش أختي في مدريد. |
| ¿Dónde están mis llaves? | أين مفاتيحي؟ |
| Nuestra casa es pequeña. | بيتنا صغير. |
| Vuestros amigos son muy simpáticos. | أصدقاؤكم لطفاء جدًا. |
| Su informe es corto; el de ella ocupa diez páginas. | تقريره قصير؛ أما تقريرها فيمتد إلى عشر صفحات. |
| Un amigo mío trabaja aquí. | يعمل صديق لي هنا. |
| El coche es tuyo. | السيارة لك. |
| Esta maleta es mía; la tuya está allí. | هذه الحقيبة لي؛ وحقيبتك هناك. |
أخطاء شائعة
- mis padre -> mi padre — تطابق أداة الملكية الاسم (padre، مفرد)، لا عدد المالكين.
- nuestro casa -> nuestra casa — تطابق nuestro / vuestro أيضًا في الجنس؛ و casa مؤنّثة.
- el mi coche -> mi coche — أداة الملكية القصيرة تحل محل أداة التعريف بالفعل؛ لا تستخدم الاثنتين معًا.
- es mío coche -> es mi coche / el coche es mío — تأتي mi قبل الاسم، والصيغة المنبورة mío فقط بعد ser أو الاسم.
- tú libro -> tu libro — أداة الملكية tu بلا علامة نبر؛ أما tú بعلامة نبر فهو ضمير الفاعل «أنتَ».
نصائح
- موضعان، مجموعتان: قبل الاسم -> القصيرة (mi، tu، su)؛ بعد الاسم أو منفردة -> الطويلة (mío، tuyo، suyo).
- تنسخ أداة الملكية جنس الاسم وعدده، ففكّر في الشيء لا في الشخص المالك.
- su هي الغموض الأكبر — وحين يكون غير واضح، انتقل إلى el / la … de él / de ella / de usted / de ellos.
- لقول «لي / لك» كضمير، أضف أداة التعريف إلى الصيغة الطويلة: el mío، la tuya، los nuestros.
- لا تخلط بين tu (ملكيتك) و tú (أنتَ)، ولا بين mi (ملكيتي) و mí (أنا/إياي): أدوات الملكية لا تأخذ علامة النبر أبدًا.