باختصار

لجمع الاسم الإسباني، أضف -s بعد حرف صوتي و -es بعد حرف صامت. الحرف الأخير -z يتحوّل إلى -ces (luz -> luces)، وإضافة مقطع قد تجعل علامة النبر الكتابية تظهر أو تختفي (canción -> canciones، joven -> jóvenes).

القاعدة

تعتمد نهاية الجمع على آخر صوت في الاسم المفرد. الأداة تُجمَع أيضًا (el -> los، la -> las)، وستتعلّم ذلك في الدرس التالي.

القاعدة 1 — حرف صوتي + s. الاسم المنتهي بحرف صوتي غير منبور — أو بحرف -á، -é، -ó منبور — يأخذ -s:

• casa -> casas, coche -> coches, libro -> libros, café -> cafés.

القاعدة 2 — حرف صامت + es. الاسم المنتهي بحرف صامت يأخذ -es (وتُحسب هنا -y النهائية حرفًا صامتًا):

• papel -> papeles, ciudad -> ciudades, profesor -> profesores, rey -> reyes.
• الكلمات الدخيلة الحديثة المنتهية بحرف -y استثناء: يتحوّل حرف -y إلى -i، ويأخذ الجمع -s، وتظهر علامة نبر — jersey -> jerséis، espray -> espráis.

القاعدة 3 — z -> ces. الحرف الأخير -z يتحوّل إلى -ces (الإسبانية لا تكتب أبدًا ze/zi):

• luz -> luces, lápiz -> lápices, vez -> veces, pez -> peces.

القاعدة 4 — -í / -ú المنبوران. الأسماء المنتهية بحرف -í أو -ú منبور تأخذ -es في الاستخدام الدقيق:

• rubí -> rubíes، tabú -> tabúes. (الكلمات الشائعة مثل menú -> menús تضيف -s فقط.)

القاعدة 5 — حرف صوتي غير منبور + s يبقى كما هو. الكلمة ذات المقطعين فأكثر المنتهية أصلًا بحرف -s، والتي لا يقع فيها النبر على المقطع الأخير، لا تتغيّر — الأداة وحدها تُظهر العدد:

• el lunes -> los lunes, la crisis -> las crisis, el paraguas -> los paraguas.

تحوّلات النبر. إضافة -es قد تنقل الكلمة إلى فئة نبر جديدة، فقد تسقط علامة النبر الكتابية أو تظهر للحفاظ على مكان النبر المنطوق:

• تسقط: canción -> canciones، inglés -> ingleses (المقطع الإضافي يجعلها من نمط llana طبيعيًا).
• تظهر: joven -> jóvenes، examen -> exámenes، origen -> orígenes (تحافظ العلامة على مكان النبر نفسه).

المجموعات المختلطة -> الجمع المذكّر. المجموعة التي فيها عضو مذكّر واحد على الأقل تأخذ الجمع المذكّر: los padres = الأب والأم، los niños = الأولاد والبنات، los reyes = الملك والملكة.

الصيغ والأنماط

تغيّرات النبر في صيغة الجمع:

مجموعات مختلطة الجنس:

أمثلة

أخطاء شائعة

• lápizs -> lápices — الحرف الأخير -z يتحوّل إلى -ces قبل نهاية الجمع.
• cancións -> canciones — بعد الحرف الصامت أضف -es، واحذف علامة النبر التي لم تعد ضرورية.
• jovenes -> jóvenes — الجمع يكتسب علامة نبر ليحافظ على وقوع النبر في المقطع نفسه.
• los luneses -> los lunes — الكلمات المنتهية بحرف صوتي غير منبور + s لا تتغيّر؛ الأداة وحدها تُظهر العدد.
• papels -> papeles — الكلمة المنتهية بحرف صامت تحتاج -es، لا -s فقط.

نصائح

• سؤال واحد يحسم معظم الحالات: هل تنتهي الكلمة بحرف صوتي أو حرف صامت؟ حرف صوتي -> -s، حرف صامت -> -es.
• تعامل مع -z -> -ces بوصفها قاعدة تلقائية؛ فهي تعكس قاعدة تهجئة c/z الموضّحة في دليل النطق.
• بعد إضافة -es، تحقّق من موضع النبر مجددًا: فقد تسقط العلامة (canción -> canciones) أو تظهر (joven -> jóvenes).
• إذا كان في مجموعة مختلطة أو عائلية أي عضو مذكّر، استخدم الجمع المذكّر — los hermanos قد تعني «الإخوة» أو «الإخوة والأخوات».
• كلمات مثل lunes، martes، crisis، paraguas تبدو جمعًا أصلًا — اترك الأداة (el أو los) تخبرك بالعدد.