جنس الاسم

A1 El género del sustantivo 1 / 49

باختصار

كل اسم إسباني إمّا مذكّر أو مؤنّث. كقاعدة عامة، الأسماء المنتهية بحرف -o مذكّرة (تأخذ el)، والمنتهية بحرف -a مؤنّثة (تأخذ la) — لكنّ الجنس جزء من الكلمة نفسها، فتعلّم كل اسم مع أداته.

القاعدة

يحدّد الجنس الأداة (el / la)، ثم لاحقًا كل صفة وضمير يطابقان الاسم. إتقان ذلك من اليوم الأول يوفّر عليك أخطاء كثيرة لاحقًا، فاحفظ الاسم مع أداته: ليس libro بل el libro.

الخطوة 1 — النمط الافتراضي -o / -a. تتبعه معظم الأسماء:

  • مذكّر، -o: el libro، el niño، el dinero.
  • مؤنّث، -a: la casa، la mesa، la palabra.

الخطوة 2 — تعلّم الاستثناءات الشائعة.

  • مذكّرة رغم انتهائها بحرف -a: el día، el mapa، el sofá، وكذلك الكلمات ذات الأصل اليوناني المنتهية بلاحقة -ma: el problema، el tema، el idioma، el sistema، el programa، el clima.
  • مؤنّثة رغم انتهائها بحرف -o: la mano، إضافة إلى الكلمتين المختصرتين la foto (من fotografía) و la moto (من motocicleta).

الخطوة 3 — نهايات تحدّد الجنس بصرف النظر عن آخر حرف صوتي:

  • مؤنّثة: -ción / -sión (la canción، la televisión)، -dad / -tad (la ciudad، la libertad)، -umbre (la costumbre).
  • مذكّرة: -or (el amor، el color)، -aje (el viaje، el garaje)، -ma من أصل يوناني (انظر أعلاه).

الأشخاص والمهن. بالنسبة إلى الكائنات الحية يطابق الجنس النحوي الجنس الفعلي، غالبًا بالنمط -o -> -a: el niño / la niña، el profesor / la profesora، el gato / la gata. بعض أسماء الأشخاص المنتهية بحرف -e تضيف أيضًا -a: el jefe / la jefa، el dependiente / la dependienta — تعلّمها مع نظيرتها، لأنّ الأسماء المنتهية بلاحقة -ista / -ante الآتية تحتفظ بصيغة واحدة.

صيغة واحدة ثابتة لكل من -ista و -ante. الأسماء المنتهية بلاحقة -ista، وكثير من المنتهية بلاحقة -ante، تحتفظ بصيغة واحدة للجنسين — فقط الأداة تتغيّر: el/la artista، el/la turista، el/la estudiante، el/la cantante.

الصيغ والأنماط

النمط الافتراضي وأداته:

الجنسالنهاية النمطيةالأداةأمثلة
مذكّر-oelel libro, el niño
مؤنّث-alala casa, la niña

الجنس الذي تحدّده النهاية:

النهايةالجنسأمثلة
-ción, -siónمؤنّثla nación, la decisión
-dad, -tadمؤنّثla verdad, la amistad
-umbreمؤنّثla costumbre, la cumbre
-orمذكّرel calor, el motor
-ajeمذكّرel paisaje, el equipaje
-ma (يوناني)مذكّرel problema, el sistema

استثناءات يجب حفظها:

الكلمةالجنسملاحظة
el día, el mapa, el sofáمذكّررغم حرف -a
el problema, el tema, el idiomaمذكّر-ma يوناني
la manoمؤنّثرغم حرف -o
la foto, la motoمؤنّثمختصر من -grafía / -cicleta

أمثلة

Españolالعربية
El libro está en la mesa.الكتاب على الطاولة.
La ciudad es muy grande.المدينة كبيرة جدًا.
Tengo un problema con el coche.لديّ مشكلة مع السيارة.
La mano derecha me duele.يدي اليمنى تؤلمني.
El día está soleado.اليوم مشمس.
La canción es muy bonita.الأغنية جميلة جدًا.
El estudiante y la estudiante hablan.الطالب والطالبة يتحدّثان.
Saco una foto con la moto.ألتقط صورة بالدراجة النارية.

أخطاء شائعة

  • la problema -> el problema — الأسماء ذات الأصل اليوناني المنتهية بلاحقة -ma (problema، tema، sistema، idioma) مذكّرة.
  • el mano -> la mano — la mano مؤنّثة رغم حرف -o (الجمع las manos).
  • el foto -> la foto — فهي مختصرة من la fotografía، لذا تبقى مؤنّثة (والأمر نفسه مع la moto).
  • la día -> el día — el día، el mapa و el sofá مذكّرة رغم انتهائها بحرف -a.
  • la color / la amor -> el color، el amor — الأسماء المنتهية بحرف -or مذكّرة.

نصائح

  • احفظ دائمًا الاسم الجديد مع أداته (el / la)، تمامًا كما يفعل القاموس — فالجنس يلازم الكلمة.
  • ست نهايات تحسم جنس آلاف الأسماء: -ción، -sión، -dad، -tad، -umbre مؤنّثة؛ -or، -aje مذكّرة.
  • حيلة للتذكّر بالمذكّرات المخادعة المنتهية بحرف -a: «el día، el mapa، el problema» — يوم، خريطة، مشكلة.
  • الجنس نحوي لا واقعي: la mesa (طاولة) مؤنّثة نحويًا فقط — لا يقول ذلك شيئًا عن طبيعة الشيء نفسه.
  • أتقن الجنس الآن — فالأدوات والصفات والضمائر كلها ستطابقه في الدروس اللاحقة.
  • الجنس ينتقل إلى الضمير أيضًا: el mapa -> lo compro، la foto -> la guardo — ليست النهاية هي التي تختار lo أو la، بل الجنس.