جمل المشاركة (اسم الفاعل والمفعول)
B2 Participle clauses 46 / 50
باختصار
تستخدم جملة المشاركة صيغة مشاركة (صيغة -ing، أو اسم مفعول، أو having + اسم مفعول) لتكثيف جملة أطول في كلمات قليلة. وهي طريقة مرتبة وأكثر رسمية للتعبير عن الزمن، أو السبب، أو جملة الصلة، شائعة في الكتابة.
القاعدة
تحل جملة المشاركة محل جملة كاملة تشارك فاعلها مع الجملة الرئيسية. تحذف الفاعل وأداة الربط، وتستخدم صيغة مشاركة بدلًا منها.
- اسم الفاعل (-ing) = معنى فاعل (مبني للمعلوم). استخدمه لفعلين بالفاعل نفسه (في الوقت نفسه أو أحدهما يسبب الآخر)، أو لاختزال جملة صلة مبنية للمعلوم.
- Feeling tired, I went to bed. (= Because I felt tired…)
- The man standing at the door is my uncle. (= the man who is standing…)
- اسم المفعول (-ed / الصيغة الثالثة) = معنى مفعول (مبني للمجهول). يختزل جملة مبنية للمجهول.
- Built in 1850, the bridge still stands. (= the bridge which was built…)
- Shocked by the news, she sat down. (= Because she was shocked…)
- اسم الفاعل/المفعول في الزمن التام (having + اسم مفعول) يبيّن أن الفعل وقع قبل الفعل الرئيسي بوضوح.
- Having finished dinner, we went out. (= After we had finished dinner…)
يمكن لجملة المشاركة أن تتبع الجملة الرئيسية أيضًا: فجملة -ing اللاحقة تبيّن عادةً ما كان يفعله الفاعل في الوقت نفسه (She stood at the window, waiting for the taxi)، وجملة having (been) + اسم مفعول اللاحقة ما زالت تشير إلى فعل سابق (We left early, having seen the film before).
القاعدة الذهبية: يجب أن يكون الفاعل الضمني لصيغة المشاركة هو نفسه فاعل الجملة الرئيسية. وإلا حصلت على اسم فاعل/مفعول «معلَّق» مربك.
- خطأ: Walking home, the rain started. (المطر لم يكن يمشي!)
- صواب: Walking home, I got caught in the rain.
لصياغة النفي، ضع not قبل صيغة المشاركة: Not knowing the way, we asked a local.
الصيغ والأنماط
| النوع | الصيغة | المعنى | تحل محل |
|---|---|---|---|
| اسم الفاعل | فعل + -ing | مبني للمعلوم، الوقت نفسه / السبب | because / as / while / who + فعل مبني للمعلوم |
| اسم المفعول | الصيغة الثالثة (-ed / شاذ) | مبني للمجهول | because / which / who + فعل مبني للمجهول |
| اسم الفاعل/المفعول في الزمن التام | having + الصيغة الثالثة | فعل سابق (مبني للمعلوم) | after / because + had done |
| التام المبني للمجهول | having been + الصيغة الثالثة | فعل سابق (مبني للمجهول) | after it had been done |
| الوظيفة | الجملة الكاملة | جملة المشاركة |
|---|---|---|
| السبب | Because she didn’t have a ticket, she waited outside. | Not having a ticket, she waited outside. |
| الزمن | After he locked the door, he left. | Having locked the door, he left. |
| جملة الصلة (مبنية للمعلوم) | the woman who lives next door | the woman living next door |
| جملة الصلة (مبنية للمجهول) | the letters that were sent yesterday | the letters sent yesterday |
أمثلة
| English | ملاحظة |
|---|---|
| Hearing the alarm, everyone left the building quickly. | اسم الفاعل = فعلان بالفاعل نفسه، متزامنان تقريبًا. |
| Not feeling well, Sam stayed home from work. | السبب؛ not تأتي قبل صيغة -ing. |
| The students waiting outside soon got cold. | تختزل who were waiting؛ جملة صلة مبنية للمعلوم. |
| Written in plain English, the report was easy to read. | اسم المفعول = مبني للمجهول (which was written). |
| Frightened by the storm, the dog hid under the bed. | اسم المفعول يعطي السبب (because it was frightened). |
| Having spent all her savings, she had to find a job. | اسم الفاعل/المفعول في الزمن التام = الإنفاق وقع أولًا بوضوح. |
| Having been warned twice, he finally slowed down. | التام المبني للمجهول؛ وقع التحذير قبل أن يبطئ. |
| The road connecting the two towns is finally open. | جملة صلة مبنية للمعلوم اختُزلت إلى جملة -ing. |
أخطاء شائعة
- Walking to school, my bag broke. -> Walking to school, I noticed my bag had broken. — يجب أن يطابق فاعل صيغة المشاركة فاعل الجملة الرئيسية (حقيبتك لم تكن تمشي).
- Build in 1850, the bridge still stands. -> Built in 1850… — المعنى المبني للمجهول يحتاج إلى اسم المفعول، لا الصيغة الأساسية.
- Finishing dinner, we went out. (إذا كان سابقًا بوضوح) -> Having finished dinner, we went out. — استخدم صيغة المشاركة التامة لفعل مكتمل وسابق.
- Knowing not the answer, he stayed quiet. -> Not knowing the answer… — أداة النفي not تأتي قبل صيغة المشاركة.
- Shocking by the news, she sat down. -> Shocked by the news… — هي من تلقت الصدمة (مبني للمجهول)، فاستخدم اسم المفعول.
نصائح
- اختبار اسم الفاعل/المفعول «المعلَّق»: يجب أن يكون فاعل فعل -ing هو فاعل الجملة الرئيسية، لا مجرد أقرب اسم. Turning the corner, the shop…? لا — أعد الصياغة بذكر شخص.
- -ing = الفاعل يقوم بالفعل (مبني للمعلوم)؛ اسم المفعول = الفاعل يتلقى الفعل (مبني للمجهول). اسأل نفسك: «هل فاعلي هنا مبنٍ للمعلوم أم للمجهول؟»
- لا تلجأ إلى having + اسم مفعول إلا حين تكون «الأسبقية» مهمة فعلًا؛ وإلا فتكفي جملة -ing بسيطة.
- جمل المشاركة تبدو رسمية وكتابية. وفي الكلام اليومي، غالبًا ما تكون الجملة الكاملة بكلمة because، أو after، أو who أكثر طبيعية.