جمل الصلة (المقيَّدة وغير المقيَّدة)

B1 Relative clauses (defining & non-defining) 39 / 50

باختصار

تضيف جملة الصلة معلومة عن اسم، باستخدام كلمات مثل who، which، that، whose، where و when. الجمل المقيَّدة تعطي معلومة أساسية ولا تأخذ فواصل؛ والجمل غير المقيَّدة تضيف معلومة إضافية وتُحاط بفواصل.

القاعدة

تأتي جملة الصلة مباشرة بعد الاسم الذي تصفه، وتخبرك أيّ واحد هو، أو تعطي مزيدًا من المعلومات عنه.

تُحدِّد الجمل المقيَّدة الاسم. فبدونها تكون الجملة غامضة أو تعني شيئًا آخر. ولا تأخذ فواصل.

The woman who lives next door is a doctor. (أيّ امرأة؟ هذه)

تعطي الجمل غير المقيَّدة معلومة إضافية يمكنك حذفها وتظل الجملة مفهومة. وتُفصل بفواصل (فاصلة واحدة إن انتهت بها الجملة).

My neighbour, who is a doctor, lives next door. (نعرف مسبقًا أيّ جار)

اختر الاسم الموصول بحسب نوع الاسم:

يشير إلى	الاسم/الأسماء الموصولة
الأشخاص	who، that (في المقيَّدة فقط)، whose
الأشياء / الحيوانات	which، that (في المقيَّدة فقط)، whose
الملكية	whose
الأماكن	where
الأزمنة	when
الأسباب	why (بعد the reason)

في الجمل المقيَّدة يمكنك حذف الاسم الموصول حين يكون مفعولًا به في الجملة: the film (that) I saw. لا يمكنك حذفه حين يكون فاعلًا: the man who called (لا the man called).

في الجمل غير المقيَّدة استخدم who أو which، ولا تستخدم that أبدًا، ولا تحذف الاسم الموصول أبدًا.

يمكن أن تشير Which أيضًا إلى جملة كاملة سابقة: He was late, which annoyed me.

مع حروف الجر، النمط الرسمي هو حرف الجر + whom/which (the person to whom I spoke)؛ وفي الإنجليزية اليومية يذهب حرف الجر إلى نهاية الجملة (the person I spoke to).

الصيغ والأنماط

النوع	فواصل؟	الأسماء الموصولة	حذف الاسم الموصول؟	that مسموحة؟
المقيَّدة	لا	who, which, that, whose, where, when	نعم، إن كان مفعولًا به	نعم
غير المقيَّدة	نعم	who, which, whose, where, when	لا	لا

الفاعل مقابل المفعول به (في المقيَّدة):

دور الاسم الموصول	مثال	هل يمكن حذفه؟
الفاعل	the man who called	لا
المفعول به	the film (that) I saw	نعم

أمثلة

English	ملاحظة
The student who asked the question got top marks.	مقيَّدة، اسم موصول فاعل — لا يمكن حذفه.
The cake (that) she baked was delicious.	مقيَّدة، اسم موصول مفعول به — يمكن حذفه.
That’s the girl whose brother plays in the band.	whose تفيد الملكية.
This is the café where we first met.	where للمكان.
Do you remember the day when we moved house?	when للزمان.
My uncle, who lives in Canada, is visiting us.	غير مقيَّدة — معلومة إضافية، فواصل، بلا that.
The bridge, which was built in 1900, is closed.	غير مقيَّدة عن شيء — استخدم which، لا that.
She passed the exam, which made everyone proud.	تشير which إلى الجملة السابقة كلها.
He is the colleague to whom I sent the report.	حرف جر رسمي + whom.

أخطاء شائعة

My sister, that is a nurse, works nights. -> My sister, who is a nurse, works nights. — لا تستخدم الجمل غير المقيَّدة that أبدًا.
The man who he called me was angry. -> The man who called me was angry. — لا تُضِف ضمير فاعل إضافيًا؛ who هي الفاعل بالفعل.
This is the book what I read. -> This is the book (that) I read. — استخدم that/which، ولا تستخدم what أبدًا، في جمل الصلة.
The town, where I was born, is small (بمعنى بلدة محددة) -> The town where I was born is small. — بلا فواصل إن كانت الجملة تحدد أيّ بلدة.
Berlin which is in Germany is huge. -> Berlin, which is in Germany, is huge. — الاسم الفريد يحتاج إلى فواصل الجملة غير المقيَّدة.

نصائح

اختبار الفاصلة: إن أمكنك حذف الجملة وما زلت تعرف من/ما تقصد، استخدم الفواصل (غير مقيَّدة). وإن أفقد حذفها المعنى، فبلا فواصل (مقيَّدة).
لا تحذف الاسم الموصول إلا حين يليه شيء آخر (فاعل جديد): the film I saw = مفعول به محذوف؛ ولا يمكنك أبدًا حذف who called.
that كلمة خاصة بالمقيَّدة فقط. بمجرد إضافة الفواصل، انتقل إلى who أو which.
لجمل حروف الجر، النمط الذي يضع حرف الجر في النهاية (the person I spoke to) طبيعي في الكلام؛ واحتفظ بالصيغة to whom للكتابة الرسمية.