صيغة الأمر
A1 Der Imperativ 14 / 52
باختصار
تُستخدم صيغة الأمر لإصدار الأوامر والطلبات والتعليمات. ولها ثلاث صيغ بحسب من تخاطبه: du (صديق واحد)، ihr (عدة أصدقاء) و Sie (رسمي). ويأتي الفعل دائمًا أولًا، وتذهب السابقة القابلة للانفصال إلى أقصى النهاية (Steh auf!).
القاعدة
للألمانية صيغ أمر منفصلة للطرق الثلاث لقول «أنت».
صيغة du (شخص واحد تخاطبه بكلمة du): خذ جذع الفعل — عادة بلا نهاية. وهي صيغة المضارع du بعد حذف -st وحذف الضمير.
- Komm! Geh! Mach! Lern! Trink!
- تغيّر الصائت القوي e -> i / e -> ie يبقى: geben -> Gib!، lesen -> Lies!، essen -> Iss!، nehmen -> Nimm!، sprechen -> Sprich!
- أما تغيّر a -> ä فـلا يظهر: fahren -> Fahr! (لا Fähr!)، schlafen -> Schlaf!، laufen -> Lauf!
- الجذوع المنتهية بحرف -t / -d (وبحرف -m / -n بعد ساكن) تضيف -e: arbeiten -> Arbeite!، warten -> Warte!، öffnen -> Öffne!، atmen -> Atme!
صيغة ihr (عدة أشخاص): هي صيغة المضارع ihr بالضبط، لكن بلا الضمير.
- Kommt! Macht! Arbeitet! Gebt! Nehmt!
صيغة Sie (رسمي، لواحد أو أكثر): صيغة المضارع Sie، لكن يبقى الضمير Sie ويأتي بعد الفعل.
- Kommen Sie! Machen Sie! Geben Sie mir bitte das Buch.
صيغة wir لمعنى «لنفعل…»: صيغة المضارع wir مع wir بعد الفعل.
- Gehen wir! Machen wir eine Pause!
sein شاذّة: Sei! / Seid! / Seien Sie! وتُسقط haben حرف -e في du: Hab! / Habt! / Haben Sie!
الصيغ والأنماط
الفعل المنتظم machen عبر جميع صيغ الأمر:
| المخاطَب | الصيغة | مثال |
|---|---|---|
| du | Mach! | Mach das Licht an! |
| ihr | Macht! | Macht bitte die Tür zu! |
| Sie | Machen Sie! | Machen Sie weiter! |
| wir | Machen wir! | Machen wir eine Pause! |
الأفعال القوية بتغيّر e -> i / e -> ie (يظهر التغيّر في صيغة du فقط):
| المصدر | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| geben | Gib! | Gebt! | Geben Sie! |
| nehmen | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| essen | Iss! | Esst! | Essen Sie! |
| sprechen | Sprich! | Sprecht! | Sprechen Sie! |
sein الشاذّة والمساعدة -e:
| المخاطَب | sein | arbeiten (جذع -t) |
|---|---|---|
| du | Sei! | Arbeite! |
| ihr | Seid! | Arbeitet! |
| Sie | Seien Sie! | Arbeiten Sie! |
الأفعال القابلة للانفصال: يأتي الفعل أولًا، بينما تذهب السابقة إلى النهاية:
| المصدر | du | مثال |
|---|---|---|
| aufstehen | Steh auf! | Steh jetzt bitte auf! |
| anrufen | Ruf an! | Ruf mich morgen an! |
| zumachen | Mach zu! | Mach das Fenster zu! |
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Komm bitte mal her! | تعالَ إلى هنا لحظة، من فضلك! |
| Mach das Fenster zu, es ist kalt. | أغلق النافذة، الجو بارد. |
| Gib mir bitte das Salz. | ناولني الملح، من فضلك. |
| Seid leise, das Baby schläft! | كن هادئًا، الطفل نائم! |
| Nehmen Sie bitte Platz. | من فضلك اجلس. |
| Ruf mich heute Abend an! | اتصل بي هذا المساء! |
| Arbeite nicht so viel! | لا تعمل كثيرًا! |
| Gehen wir ins Kino! | لنذهب إلى السينما! |
أخطاء شائعة
- Du komm! / Ihr macht! -> Komm! / Macht! — احذف الضمير في du و ihr (لكن أبقِه في Sie و wir).
- Gibe mir das -> Gib mir das — الأفعال القوية e -> i/ie تأخذ بلا -e نهاية في صيغة du.
- Fähr langsam! -> Fahr langsam! — تغيّر a -> ä لا يحدث في صيغة الأمر.
- Bist ruhig! -> Sei ruhig! — تستخدم sein Sei / Seid / Seien Sie، لا صيغ المضارع أبدًا.
- Auf steh! / Steh! -> Steh auf! — يجب أن تذهب السابقة القابلة للانفصال إلى أقصى النهاية، لا أن تبقى ملتصقة أو تُحذف.
نصائح
- كوِّن صيغة du من صيغة المضارع du: احذف -st والضمير — du gibst -> Gib!، du arbeitest -> Arbeite! (تذكّر فقط: بلا تحوّل صوتي، لذا du fährst -> Fahr!).
- لتكوين أمر منفي، أضف ببساطة nicht أو kein: Trink nicht so schnell!، Hab keine Angst!
- خفّف الأمر بإضافة bitte و mal: Komm mal her، Nimm bitte Platz، Mach mal das Licht an. فهما يجعلان الأمر يبدو وديًا، لا متسلطًا.
- صيغة wir هي الطريقة اليومية لقول «لنفعل»: Gehen wir!، Fangen wir an! (= Lass uns anfangen!).