حروف الجر مع حالة النصب
A1 Präpositionen mit Akkusativ 15 / 52
باختصار
مجموعة صغيرة وثابتة من حروف الجر — durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang — تتطلب دائمًا حالة النصب، سواء وُجدت حركة أم لا. احفظها ككتلة واحدة، ويتحوّل الاسم بعدها إلى حالة النصب.
القاعدة
بعد حروف الجر هذه تقف العبارة الاسمية التالية في حالة النصب. الأداة الوحيدة التي يتغيّر شكلها بوضوح هي أداة المذكّر: der -> den، ein -> einen. أما أدوات المؤنّث والمحايد والجمع فتبدو كما في حالة الرفع، لذا غالبًا لا «ترى» الحالة إلا في الأسماء المذكرة وفي الضمائر (mich, dich, ihn, uns …).
| حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| durch | عبر | durch den Park |
| für | من أجل | für dich |
| gegen | ضد / نحو (وقت تقريبي) | gegen die Wand |
| ohne | بدون | ohne mich |
| um | حول / في (توقيت محدد) | um acht Uhr |
| bis | حتى / بحلول | bis nächste Woche |
| entlang | بمحاذاة (يأتي بعد الاسم!) | die Straße entlang |
ثلاث نقاط خاصة:
- entlang حرف جر لاحق هنا: يأتي بعد اسمه — die Straße entlang (بمحاذاة الشارع)، لا entlang die Straße.
- ohne تأخذ عادة اسمًا مجردًا بلا أداة: ohne Auto، ohne Geld.
- um بمعنى «حول (بأكمله)» تُختتم عادة بكلمة herum بعد الاسم: Der Weg führt um den Teich herum. ويبقى الاسم في حالة النصب، و herum الأخيرة هي النصف الثاني من الإطار um … herum.
الصيغ والأنماط
صيغ أداة النصب بعد حروف الجر هذه:
| الجنس | الصيغ والأنماط | معظم الأسماء المؤنثة | بعد حرف الجر |
|---|---|---|---|
| مذكّر | der / ein Mann | den / einen Mann | für den Mann |
| مؤنّث | die / eine Frau | die / eine Frau | für die Frau |
| محايد | das / ein Kind | das / ein Kind | für das Kind |
| الجمع | die Leute | die Leute | für die Leute |
الضمائر الشخصية في حالة النصب (انظر الدرس 22):
| Nom. | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akk. | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie |
الصيغ المُدمَجة (حرف جر + das):
| الصيغة الكاملة | الصيغة المُدمَجة | مثال |
|---|---|---|
| für das | fürs | fürs Kind |
| um das | ums | ums Haus |
| durch das | durchs | durchs Fenster |
هذه الصيغ المختصرة طبيعية في الكلام والكتابة. ولا صيغة مُدمَجة مع gegen, ohne, bis, entlang.
أمثلة
| Deutsch | العربية |
|---|---|
| Das Geschenk ist für dich. | الهدية من أجلك. |
| Wir gehen durch den Park. | نمشي عبر الحديقة. |
| Der Bus fährt um acht Uhr ab. | تغادر الحافلة عند الساعة الثامنة. |
| Ich trinke den Kaffee ohne Zucker. | أشرب القهوة بدون سكر. |
| Das Auto fuhr gegen einen Baum. | اصطدمت السيارة بشجرة. |
| Bis nächste Woche habe ich Zeit. | لدي وقت حتى الأسبوع القادم. |
| Wir laufen die Straße entlang. | نجري بمحاذاة الشارع. |
| Ich kaufe Blumen fürs Büro. | أشتري زهورًا من أجل المكتب. |
أخطاء شائعة
- für der Mann -> für den Mann — يصبح مذكّر der هو den في حالة النصب.
- ohne mir -> ohne mich — تأخذ حروف الجر هذه ضمير النصب، لا ضمير حالة المتلقي.
- entlang die Straße -> die Straße entlang — تأتي entlang هنا بعد اسمها.
- ohne ein Auto -> ohne Auto — تحذف ohne الأداة عادة.
- für das Kind (تُكتب دائمًا كاملة) -> fürs Kind — الصيغة المُدمَجة طبيعية في الألمانية اليومية.
نصائح
- احفظ المجموعة ككتلة إيقاعية: «durch - für - gegen - ohne - um» (بالإضافة إلى bis و entlang). إن كان حرف الجر في هذه القائمة، فاستخدم حالة النصب تلقائيًا.
- على عكس حروف الجر ثنائية الحالة (الدرس 23)، لا تُغيّر هذه الحروف الحالة أبدًا — لا حاجة إلى اختبار الحركة. حالة النصب، نقطة انتهى.
- انتبه لأداة المذكّر: فهي الموضع الوحيد الذي تظهر فيه الحالة (den/einen).
- um + وقت الساعة = um 8 Uhr؛ gegen + وقت الساعة = تقريبًا ذلك الوقت (gegen 8 Uhr = حوالي الثامنة).